Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disfarçadamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISFARÇADAMENTE AUF PORTUGIESISCH

dis · far · ça · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISFARÇADAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Disfarçadamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DISFARÇADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DISFARÇADAMENTE

disfagia
disfaniáceo
disfarce
disfarçado
disfarçar
disfarçuda
disfaringe
disfasia
disfágico
disfásico
disfemia
disfemismo
disferir
disfonia
disforia
disformar
disforme
disformia
disformidade
disfónico

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DISFARÇADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von disfarçadamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISFARÇADAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disfarçadamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von disfarçadamente

MIT «DISFARÇADAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

disfarçadamente dissimuladamente encobertamente fingidamente disfarçadamente dicionário português maneira modo disfarçado fingimento informal linha tênue maria gadú vagalume odeia descaradamente amor toda passo você priberam língua portuguesa letras falta descobrir qual desses dois lados convém tremenda energia para tanto desdém antônimo antônimos abertamente francamente sinceramente declaradamente rasg intriga mesmo nessa canção não

Übersetzung von disfarçadamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISFARÇADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von disfarçadamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von disfarçadamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disfarçadamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

隐蔽
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Disfrazadamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Covertly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छिपकर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خفية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

скрытно
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

disfarçadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রচ্ছন্নভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

secrètement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

secara terselindung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verstohlen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

こっそり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

은밀하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

netra
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Bí mật
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இரகசியமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

covertly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gizlice
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

copertamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

potajemnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

приховано
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

secret
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συγκεκαλυμμένα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geheim
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hemlighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hemmelighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disfarçadamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISFARÇADAMENTE»

Der Begriff «disfarçadamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.332 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disfarçadamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disfarçadamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disfarçadamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disfarçadamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISFARÇADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disfarçadamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disfarçadamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A mulher no corpo: uma analise cultural da reproduçao
São muitas as estratégias para lidar com esses problemas: colocar o absorvente maxi dentro da manga, enfiá-lo por dentro de um suéter ou colocar disfarçadamente o absorvente interno dentro da meia. Uma moça levou um " suprimento ...
Emily Martin, 2006
2
Erótika - Contos Alucinantes
Ao voltar-se para ir embora, olhou nos meus olhos disfarçadamente, para que minha mãe não percebesse. _ Muito obrigado, srƒ'* Pamela. Daqui a pouco, vou até o mercado e, devolvo-lhe o açúcar! _ disse afirmativamente. _ Ora! Não há ...
AURÉLIO CORREIA, 2013
3
Entre a cruz e a encruzilhada: formação do campo umbandista ...
E os Candomblés, fechados então, foram se abrindo de novo disfarçadamente, voltando os intrujões, verdadeiros parasitas da sociedade, a ganhar pingues quantias neste comércio extorsivo de iludir a boa fé da gente simples (Folha da ...
Lísias Nogueira Negrão, 1996
4
Contos avulsos
Viume, chegoua tirarochapéu disfarçadamente, como era costume... — Disfarçadamente? — Sim, era umgesto que fazia... — E ainda faz esse gesto? — Naquele dia fez, mas semse demorar nada. Antigamente, era capazde comprar ainda ...
Machado de Assis, 1966
5
Agridoce
Ele percebeu que somos amigos e um dia disfarçadamente veio me perguntar de você. - Como assim disfarçadamente? - Ah você sabe, né? Deu um jeito de perguntar se eu sabia se você era solteira, casada, separada, se tinha filhos, essas ...
Aline Caetano
6
INOCENCIA PERDIDA
Em visita à enfermaria, onde foi disfarçadamente mostrar um de seus ferimentos à bala, que ele dizia estar doendo muito, muito disfarçadamente andou indagando sobre a situação de um "certo preso" que ele soube que havia sido ...
FRANCISCO CARLOS OLIVEIRA VELLASCO
7
LUCY DETESTA COR DE ROSA
Lucy olhou disfarçadamente por cima da bola, na esperança de ver algum sinal de bronca. — O senhor Auggy tá gritando com ele? — Pelo jeito, não. — Lucy — alguém deu um puxão na manga de seu moletom. Jany estava usando sua voz ...
NANCY RUE, 2011
8
Segunda Dose
Disfarçadamente, após dar mais uma conferida nas pernas de sua belíssima assessora, levantou-se e serviuse de mais uma dose de Vodka. Precisava clarear seus pensamentos, e nada melhor do que uma boa bebida russa para tanto.
KELVIM VARGAS INACIO
9
ENTRE O AMOR E A FE
Os dois disfarçadamente caminhavam ao redor da corrente e olhavam atentamente para as pedras. Marien parou e deu um passo atrás e tentou fortemente olhar bem abaixo no pé da pira, havia um pequeno círculo cravado no canto de um ...
JANICE GHISLERI
10
Listagem de Cadernos CEDEC
... e de sua escassez, ou seja, sobre a possibilidade de transformar em recursos aqueles materiais que antes não apareciam nesta forma, inclusive um material singular: gente disfarçadamente desempregada ou disfarçadamente empregada .

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISFARÇADAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disfarçadamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
'Estamos desesperados', diz namorado de jovem desaparecida
"Uma loira e um homem moreno alto é... tatuado e batendo fotos disfarçadamente mesmo, entre as casas. Ficamos sabendo que eles estavam batendo essas ... «Globo.com, Okt 15»
2
Quem nos dá boas-vindas e quem nos faz tirar os sapatos
Como riam, disfarçadamente, quando o velho Brizola falava nas “perdas internacionais”. Como debochavam de todos os que não acreditavam que a ... «Vermelho, Okt 15»
3
"Velhinhos Espiões" ajudam a verificar o cumprimento do direito à …
Disfarçadamente, esses idosos tentam embarcar nos ônibus em dias de operações do Detro. Além da garantia da gratuidade, os Velhinhos Espiões também ... «Rádios EBC, Okt 15»
4
Fernando Fabbrini
Na sorrateira havia sempre os bandidos, os malfeitores que não iam à missa nem comungavam; disfarçadamente entravam pela porta lateral do cinema, ... «O Tempo, Okt 15»
5
Repórter húngara filmada a pontapear e rasteirar refugiados
Numa outra sequência, vê-se a jornalista de câmara na mão a esticar disfarçadamente a perna, provocando a queda de um refugiado que corria com o filho ao ... «Expresso, Sep 15»
6
Lavrador furta perfume e paga fiança dez vezes mais cara
Enquanto permanecia no balcão para pagar, pegou o perfume disfarçadamente, imaginando que ninguém estivesse vendo. Contudo, a ação foi notada por ... «Jornal Cruzeiro do Sul, Sep 15»
7
Bastidores e palavrões
E saiu xingando o treinador, mandando-lhe um “chupa”, disfarçadamente, na comemoração. Porém, de nada adiantou disfarçar: no dia seguinte, já na ... «Yahoo Esportes, Aug 15»
8
Levy: reforma do Pis/Cofins terá calibragem "cuidadosa"; não busca …
"Não podemos permitir, ainda que disfarçadamente, que em cima de uma simplificação (tributária) haja aumento deliberado da carga tributária", afirmou. «Reuters Brasil, Aug 15»
9
Polícia diz que mesmo homem furtou bolsas de fiéis em 3 igrejas …
Enquanto os fiéis rezam, ele chega disfarçadamente, coloca um casaco sobre a bolsa e depois sai com o pertence. O terceiro caso ocorreu em uma igreja do ... «Globo.com, Aug 15»
10
Ao vivo, Zeca erra nome de Araújo ao se desculpar
Q q adianta o Zeca Camargo falar as verdades num dia e ir se desculpar disfarçadamente no Video Show??? — Thaís Bristot (@thaisbristot) 29 junho 2015. «Diário de S.Paulo, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disfarçadamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/disfarcadamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z