Lade App herunter
educalingo
eguariço

Bedeutung von "eguariço" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON EGUARIÇO AUF PORTUGIESISCH

e · gua · ri · ço


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EGUARIÇO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Eguariço kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE EGUARIÇO

aguariço · amariço · carriço · cavalariço · chouriço · derriço · escuriço · fronteiriço · inteiriço · ladriço · lagariço · lariço · magriço · oiriço · ouriço · porcariço · riço · taquariço · transfronteiriço · variço

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE EGUARIÇO

egolátrico · egologia · egológico · egomaníaco · egometa · egomismo · egosséride · egossomo · egotismo · egotista · ególatra · egótico · egômano · egregiamente · egressão · egresso · egrégio · egro · eguada · egum

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE EGUARIÇO

alagadiço · alvoriço · baloiço · beiço · caniço · cavalheiriço · cediço · cortiço · desserviço · enriço · esgueiriço · feitiço · garriço · liço · maciço · mestiço · serviço · sumiço · terriço · viço

Synonyme und Antonyme von eguariço auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «EGUARIÇO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

eguariço · dicionário · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · priberam · eguariço · português · muar · filho · burro · égua · moço · trata · informal · vixe · ainda · não · possui · nenhuma · ajude · documentar · forma · mais · social · seja · primeiro · definir · aulete · relativo · resultante · cruzamento · burrinho · migrou · próprio · asneiro · encorpo · rústico · léxico · cavallos · dicionários · michaelis ·

Übersetzung von eguariço auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON EGUARIÇO

Erfahre, wie die Übersetzung von eguariço auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von eguariço auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «eguariço» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

侍从
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Eguariço
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

equerry
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

साईस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قيم الاسطبل الملكي
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

конюший
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

eguariço
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অশ্বপাল
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

écuyer
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

equerry
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Eugly
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

別当
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시종 무관
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

equerry
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quan giữ ngựa
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மன்னன் அவையில் குதிரை மீது அமர்ந்திருக்கும் அதிகாரி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

राजाचा अश्वाधिकारी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

emir eri
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scudiero
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

koniuszy
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

конюший
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

comite
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σταυλάρχης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stalmeester
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

equerry
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

equerry
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von eguariço

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EGUARIÇO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von eguariço
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «eguariço».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe eguariço auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EGUARIÇO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von eguariço in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit eguariço im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gazeta das aldeias
O termo mulo asneiro presta-se a confusões; muitos o julgam descendente do asno e não do cavalo como realmente ó. Em França usam-se os termos mulet para designar o mulo eguariço e bardot significa o oavalar. Em Itália os apelidam de ...
2
O Muro branco
Alves Redol. Encara o rapaz e senta-se na mesma mesa. De repente, a voz põe- se-lhe clara, embora grave, quase rouca. « — Para onde vais? — pergunta, corno se jogasse as palavras para o ar. — Prò outro lado. Sou eguariço do Camolas ...
Alves Redol, 1976
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Eguariço*, m.eadj.O que tratade cavallos. *Adj. Diz se do muar oudamuar, que procedede égua eburro. (Lat. hyp. equaritius) * *Egypcíaco*,adj. Relativo ao Egypto ouaos egýpcios. (De egýpcio) * *Egypcião*,m.Ant. O mesmo que egýpcio.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
A porta dos limites ; Vida perigosa ; A noite roxa
Andara na azeitona e às mondas, fora eguariço, caçador furtivo, maltês, mas nunca saíra do Alentejo. Aprendera a ler e a escrever na tropa. Soldado de cavalaria em Elvas, tinha a melhor forquilha do regimento; podia ter seguido a vida ...
Urbano Tavares Rodrigues, 2007
5
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... selfishness. egrégio,-a adj noble, illustrious, distinguished, nossos ~s avós our illustrious ancestors. egresso m exit; 2 departure; 3 former monk; 4 (ASTRON) the end of an eclipse. éguaf(ZOOL) mare. eguada (BR) a herd of mares. eguariço ...
Maria Fernanda Allen, 2011
6
Cartas de Adolfo Coelho a António Tomás Pires, 1882-1904: ...
... lista das indústrias e profissões populares, Tomás Pires acrescentou, a lápis: Amortalhadeira — Bordador de qualquer genero e bor- dadora — Carapuceiro — Empalhador — Envernisador — Eguariço — Esteireiro — Freieiro — Gateador  ...
Adolfo Coelho, António Thomaz Pires, 1969
7
A Quinta das Virtudes
Dabocade um provecto eguariço, quefora deseus avós, recolhia Francisca Clara, com indisfarçado entusiasmo, miúdas narrações de variadas lendas, demescla com desejos incumpridos e cometimentos insignes. Paratudo abreviar ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
8
A paixão
do outro lado fica o ignorado; e debaixo das sombras das coisas de cá, que memória e medo me sufoca e toma? pergunta-se Moisés, o antigo eguariço, sem encontrar palavras e sem uma resposta à sua grande inominável ignorância; ...
Almeida Faria, 2008
9
Antologia do Conto Português
Andara naazeitona eàs mondas, fora eguariço,caçador furtivo, maltês, mas nunca saírado Alentejo. Aprendera a ler ea escrever na tropa. Soldado de cavalaria em Elvas,tinha amelhor forquilha do regimento; podia ter seguido a vidamilitar, ...
JOÃO DE MELO, 2012
10
Os romances de Alves Redol: Gaibéus ; Marés ; Avieiros
E ela viu o eguariço afundar as mãos nos bolsos e abrir depois a sua navalha que atou a barriga da perna — e a ponta afilada, reluzente no seu metal, parecia querer acutilar-lhe a carne da outra. A um gesto, outro rabezano deu-lhe outra ...
Alves Redol, 19

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EGUARIÇO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff eguariço im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Morreu Espiga Pinto, pintor do mundo alentejano
Espiga Pinto tinha 74 anos Homens a cavalo, de 1964, na colecção O Eguariço, de 1961, na colecção do O lenço novo, de 1962, na ... «Público.pt, Okt 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Eguariço [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/eguarico>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE