Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scudiero" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCUDIERO AUF ITALIENISCH

scu · die · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCUDIERO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scudiero ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCUDIERO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scudiero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Scudiero

Scudiero

Der Begriff Eichhörnchen hatte beide Bedeutungen im Mittelalter und zwei verschiedene Bedeutungen im militärischen Umfeld. Der eine zeigte den Schützen oder einen jungen Mann an, der für die Beförderung der Waffen und den Schild seines Herrn im Krieg verantwortlich war. In der klassischen Mythologie fungieren auch einige Eichhörnchen als Aurighi, wie die Homerische Molion und Midone; auch in der Annea gibt es einen Jungen mit beiden Jobs, und es ist auf Befehl des Rutulo-Führers Remo. Diese Figuren heißen Squire oder Pattern, die dieselben Verantwortlichkeiten haben wie die in den Wachhirten, die für die Überwachung der Ställe zuständig sind, die für die Betreuung von Vierbeinern in den Ställen des Körpers verantwortlich sind, besonders in den Nachtstunden. Sogar im epischen virgilischen Gedicht gibt es den Charakter von Acate, dessen Name praktisch gleichbedeutend mit dem Squire geworden ist. Die andere Bedeutung war der edle Gutsherr oder vielmehr der Ritter und zeigte auf den Adligen, der von einem rivalisierenden Ritter abhängig war, um den Gebrauch von Waffen und Pferd zu lernen, um Ritter zu werden. Il termine scudiero aveva sia nell'antichità che nel medio evo due significati diversi nell'ambiente militare. L'uno indicava il valletto d'armi, ovvero un giovane incaricato di portare le armi e lo scudo del suo signore in guerra. Nella mitologia classica alcuni scudieri fungono pure da aurighi, come gli omerici Molione e Midone; anche nellEneide c'è un ragazzo con entrambe le mansioni, ed è agli ordini del condottiero rutulo Remo. Questi personaggi vengono detti scudieri o palafrenieri, avendo anche le stesse responsabilità degli addetti alle scuderie in servizio di vigilanza, i quali, agli ordini di un capo-scuderia, sono incaricati di sorvegliare i quadrupedi ricoverati nelle scuderie del corpo, specialmente nelle ore notturne. Ancora nel poema epico virgiliano è presente il personaggio di Acate, il cui nome è diventato praticamente sinonimo di scudiero. L'altro significato era quello di scudiero nobile, o per meglio dire, allievo cavaliere, ed indicava il nobiluomo che si metteva alle dipendenze di un cavaliere provetto per apprendere l'uso delle armi e del cavallo, onde a sua volta diventare cavaliere.

Definition von scudiero im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Squire im Wörterbuch ist im Mittelalter, junger Adliger, der vor dem bewaffneten Ritter einen Ritter zum Training begleitete, sich um seine Waffen und seine Pferde kümmerte. Eine andere Definition von Knappe ist ein treuer und unterwürfiger Anhänger von jemandem; Handlanger: Hier ist der Manager mit seinen Knappen. Squire ist auch im Radfahren, gesellig.

La prima definizione di scudiero nel dizionario è nell'età medievale, giovane nobile che prima di essere armato cavaliere accompagnava un cavaliere per tirocinio, prendendosi cura delle sue armi e dei suoi cavalli. Altra definizione di scudiero è seguace fedele e servile di qualcuno; tirapiedi: ecco il direttore con i suoi scudieri. Scudiero è anche nel ciclismo, gregario.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scudiero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCUDIERO


alberghiero
al·ber·ghie·ro
barbiero
barbiero
barricadiero
bar·ri·ca·die·ro
bombardiero
bom·bar·die·ro
condottiero
con·dot·tie·ro
fiero
fie·ro
giornaliero
gior·na·lie·ro
guerriero
guer·rie·ro
lattiero
lat·tie·ro
manifatturiero
ma·ni·fat·tu·rie·ro
masnadiero
masnadiero
ospedaliero
o·spe·da·lie·ro
pensiero
pen·sie·ro
prigioniero
pri·gio·nie·ro
prodiero
pro·die·ro
sentiero
sen·tie·ro
siero
sie·ro
straniero
stra·nie·ro
veritiero
ve·ri·tie·ro
volandiero
vo·lan·die·ro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCUDIERO

scud
scudaio
scudato
scudella
scuderi angustifoglio
scuderi comune
scuderi di Metlesics
scuderi greco
scuderi tricefalo
scuderia
scudettato
scudetto
scudisciare
scudisciata
scudiscio
scudo
scudocrociato
scuffia
scuffiare
scuffina

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCUDIERO

alighiero
altiero
andare con il pensiero
avventuriero
battagliero
boschiero
calzaturiero
cavaliero
costiero
destriero
forestiero
leggiero
liniero
lusinghiero
maniero
negriero
primiero
sampiero
sparviero
veliero

Synonyme und Antonyme von scudiero auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCUDIERO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scudiero» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scudiero

MIT «SCUDIERO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scudiero cavallaro damigello donzello garzone paggio palafreniere staffiere stalliere olga immobiliare diaz chisciotte group progetto casa maurizio significato elettronica termine aveva nell antichità medio scudiero enciclopedia treccani società cavalleresca titolo provenz escudier tardo scutarius soldato munito giovani nobili accompagnavano wikizionario contenuto aperto navigazione collabora contiene voce riguardante ristorante palermo trova centro passi viale della libertà ruggero settimo adatto pranzi cene dove poter gustare antipasti pasta pesce pesaro marche italy baldassini situato quelle tempo erano state scuderie palazzo storico piace persone parlano sono pranzo cena giorno chiusura propone mercatello

Übersetzung von scudiero auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCUDIERO

Erfahre, wie die Übersetzung von scudiero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scudiero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scudiero» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

男性尊称
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Esquire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

esquire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साहब
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المبجل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

эсквайр
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escudeiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঢালবাহী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

esquire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tuan yg terhormat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

esquire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

エスクワイア
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시사
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Esquire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chữ viết tắt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எஸ்கொயர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नावानंतर लिहिण्याची एक मानाची पदवी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bey
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scudiero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tytuł grzecznościowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

есквайр
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nobil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αξιότιμος κύριος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Esquire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

esquire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Esquire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scudiero

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCUDIERO»

Der Begriff «scudiero» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.498 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scudiero» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scudiero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scudiero».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCUDIERO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scudiero» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scudiero» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scudiero auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCUDIERO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort scudiero.
1
Kevin Costner
- Marion: Come mai questo giovane nobile un tempo arrogante ha preferito vivere duramente mangiando il sale della terra? - Robin: Ho visto cavalieri corazzati colti dal panico al primo cenno di battaglia [...] Il più nobile scudiero disarmato strapparsi una lancia dal proprio corpo per difendere un cavallo morente. La nobiltà non è un diritto di nascita, è determinata dalle proprie azioni.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCUDIERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scudiero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scudiero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lazarillo de Tormes
Del resto si incarica l'autore del Lazarillo di precisare la funzione di questo tema reintroducendolo nel lungo discorso della seconda parte dell'episodio, dove si chiarirà che lo scudiero aveva della honra proprio quella concezione fondata ...
R. Rossi, 1998
2
Considerazioni Del Marchese Giovan-Gioseffo Orsi Bolognese, ...
E pure, vaglia il vero, tra Librajo, e Libro corre la fìefla ItefTiffima relazione , che è tra Scudiero, e Scudo. Allorché, par. landò di cofe amorofe, diciamo, che l' Amante, mercè del Tuo Amore, inerita dall'Amata Amor reciproco, non potrebbe egli ...
Giovan Gioseffo Orsi, 1735
3
R.M. Baldessari: catalogo generale ragionato delle opere ...
catalogo generale ragionato delle opere futuriste. 1914-1937, opere inedite, aggiunte e integrazione Maurizio Scudiero. BIBLIOGRAFIA 1989 - Catalogo MOSTRA DELL'ARIA E DELLA SUA CONQUISTA, a cura di Bruno Mantura, Patrizia ...
Maurizio Scudiero, 1996
4
Istoria della città d'Avignone e del contado Venesino, stati ...
... Tcrtully Signor di Bagnoly Luigi Scudiero d' Anselmi Gio. de Cambis Signor d5 Orsan Gio. Nicolai Canonico délia Catedrale Gio. Laurenti Rettore di S.Marziale Pietro Scudiero de Donis GioachinodeRollandiSig. de Bortz Lo Scudiero di ...
Sebastiano Fantoni Castrucci, 1678
5
Morgante
Nel Morgante, poema in ottave che ripercorre le gesta di Orlando e dei paladini erranti, rivive la materia cavalleresca in chiave parodistica e stravagante.
Luigi Pulci, 2010
6
Tragedie /di Alessandro Manzoni
Alessandro Manzoni. PERSONAGGI LONGOBARDI Desiderto , re. Adelchi , suo figlio, re. Ermekgabda , figlia di Desiderto. Ansberga , figlia di Desiderio , abbadessa. Vermosdo , scudiero di Desiderio. Amfrido, scudiero di Adelchi.
Alessandro Manzoni, 1832
7
I tre moschettieri
Lo scudiero era sulla porta e teneva alla briglia il cavallo del cardinale. Poco più lontano, s'intravedeva nell'ombra un gruppetto di due uomini e tre cavalli; erano gli uomini che dovevano condurre Milady al forte della Pointe e sor- vegliare la ...
Alexandre Dumas, 2010
8
Dell' ingenioso cittadino Don Chisciotte della Mancia
viscere, non che scudiero mio, che tu ti dia qualcuna delle frustate, che sei obligato a darti , per il disincanto di Dulcinea del Toboso, hora dico, che è il tempo, nel quale .tu hai la Virtù stagionata , e nella sua perfezione, & con essicacia ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Lorenzo Franciosini, 1738
9
Adelchi: tragedia
Obbedirei. DESIDERIO. ,* Gloria e tormento Della canizie mia , braccio del padre Nella battaglia , e nei consigli inciampo ; Sempre così ? sempre fia d' uopo a forza Traggerti alla vittoria ? SCENA III. betti, uno SCUDIERO frettoloso ed atterrito.
Alessandro Manzoni, 1822
10
Lida ovvero La venditrice di latte: balletto di mezzo ...
I garzoni dellà fattoria prendono vàrie direzioni, alcuni portano de' formaggi, che il Massaro esamina, e poi ordina che sien portati per differenti strade, i garzoni partono. Giunge uno scudiero, ed annunzia a Bertheim che il Duca, ed in parte la  ...
Adalbert Gyrowetz, Giovanni Briol, 1834

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCUDIERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scudiero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ferrari da sogno con dedica a #JulesBianchi
E poi scudiero di Vettel. Ma la fortuna non lo ha aiutato. Prima si è staccata una delle due telecamere anteriori: rischio enorme. Poteva finire su ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Tour de France 2015: Se non ti Movi è troppo tardi - Le occasioni …
... gruppo sulla Croix de Fer e mandando prima in avanscoperta Valverde per poi lanciare Quintana verso il ricongiungimento con lo scudiero. «Cicloweb.it, Jul 15»
3
Dro: primo allenamento, Angeli alla finestra
Ad oggi lìunico arrivo ufficiale è quello del difensore centrale Loris Scudiero (in prestito dal Trento), mentre i vari Ischia, Colpo, Bertoldi, ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
4
Classici Disney, versione remake
Orfano, aspirante scudiero, protetto del mago Merlino e quindi monarca d'Inghilterra, per essere riuscito nell'impresa di estrarre da una roccia ... «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»
5
Verdini lascia Forza Italia
In mezzo ci sono uscite di scena senza tanto clamore come quella dello scudiero Sandro Bondi che si è fatto da parte alcune settimane fa. «La Voce d'Italia, Jul 15»
6
Rassegna stampa di giovedì 23 luglio 2015
L'ex scudiero di B non riesce ad arrivare a 10 senatori. “Se non si sbriga è finita”. IL FATTO, p11. Ecco la nuova Anas: addio tangenziali e ... «Dire, Jul 15»
7
La spada nella roccia: in arrivo un film live action targato Disney
... l'ultimo distribuito prima della morte di Walt Disney, racconta la storia di Semola, scudiero orfano che vive con un'orribile famiglia adottiva. «ScreenWEEK.it Blog, Jul 15»
8
Rassegna stampa del 23 luglio 2015
L'ex scudiero di B non riesce ad arrivare a 10 senatori. “Se non si sbriga è finita”. IL FATTO, p11. Ecco la nuova Anas: addio tangenziali e ... «L'Impronta L'Aquila, Jul 15»
9
Grecia, altra notte epica
... delle Finanze, Yanis Varoufakis, vecchio scudiero dell'attuale Premier ellenico, oggi oppositore di spicco sulla scena della politica ateniese. «L'Indro, Jul 15»
10
TEJAY VAN GARDEREN/ Video, il ritiro dell'americano nella 17 …
Da scudiero di Evans, però, Van Garderen avrà la possibilità di fare corsa a sé, anche perché il suo capitano non riuscirà a ripetere l'exploit di ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scudiero [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scudiero>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z