Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "passadiço" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PASSADIÇO AUF PORTUGIESISCH

pas · sa · di · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PASSADIÇO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Passadiço kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PASSADIÇO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «passadiço» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
passadiço

Kontrollbrücke

Ponte de comando

Die Brückenbrücke, einfach Brücke oder Brücke, ist entweder: ▪ die Bucht eines Schiffes, von dem aus sie befehligt wird ▪ das angehobene Deck von Backbord nach Steuerbord, von wo aus das Schiff während des Anlegemanövers manövriert. Wenn das Schiff fährt, wird die Brücke vom Navigationsoffizier überwacht, der normalerweise von einem Seemann unterstützt wird, der als Ausguck dient. Bei kritischen Manövern, wie z. B. dem Ein- oder Auslaufen eines Hafens, muss der Kommandant die direkte Überwachung der Brücke sicherstellen, darin verbleiben und gegebenenfalls vom Raumoffizier unterstützt und von einem Lotsen des Hafens unterstützt werden. Bei den älteren Schiffen war die Kommandobrücke in mehrere Spezialausrüstungen wie das Ruderhaus und das Navigationshaus unterteilt. Heutzutage ist die Brücke bei den meisten Schiffen eine einzige Abteilung. Referenzen ↑ Infopedia - April 2012 ... A ponte de comando, simplesmente ponte ou passadiço é ou: ▪ o compartimento de um navio a partir do qual o mesmo é comandado ▪ o pavimento elevado, de bombordo a estibordo, de onde se manobra o navio durante a manobra de atracagem . Quando o navio está a navegar, a ponte é supervisionada pelo oficial de quarto de navegação, normalmente auxiliado por um marinheiro atuando como vigia. Durante as manobras críticas, como as de entrada ou saída de um porto, o comandante assegurará a supervisão direta da ponte, nela permanecendo, sendo, se necessário, coadjuvado pelo oficial de quarto e auxiliado por um piloto do porto. Nos navios mais antigos, a ponte de comando estava dividida em vários comprtimentos especializados como a casa do leme e a casa da navegação. Hoje em dia, na maioria dos navios, a ponte constitui uma única divisão. Referências ↑ Infopedia - Abril 2012...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «passadiço» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE PASSADIÇO


abafadiço
a·ba·fa·di·ço
abaladiço
a·ba·la·di·ço
agastadiço
a·gas·ta·di·ço
alagadiço
a·la·ga·di·ço
arrojadiço
ar·ro·ja·di·ço
assomadiço
as·so·ma·di·ço
atiradiço
a·ti·ra·di·ço
dobradiço
do·bra·di·ço
embarcadiço
em·bar·ca·di·ço
enfastiadiço
en·fas·ti·a·di·ço
ensinadiço
en·si·na·di·ço
escorregadiço
es·cor·re·ga·di·ço
espantadiço
es·pan·ta·di·ço
estaladiço
es·ta·la·di·ço
irritadiço
ir·ri·ta·di·ço
levadiço
le·va·di·ço
levantadiço
le·van·ta·di·ço
quebradiço
que·bra·di·ço
resvaladiço
res·va·la·di·ço
tomadiço
to·ma·di·ço

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE PASSADIÇO

passa-fomes
passa-novas
passa-passa
passa-pé
passa-piolho
passa-rios
passacale
passacu
passada
passadeira
passadio
passadismo
passadista
passado
passadoiro
passador
passadouro
passagear
passageira
passageiramente

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE PASSADIÇO

abespinhadiço
acabadiço
achacadiço
achadiço
agarradiço
anojadiço
apaixonadiço
arrimadiço
assanhadiço
assustadiço
chegadiço
compradiço
encharcadiço
encontradiço
lançadiço
maçadiço
mudadiço
namoradiço
queimadiço
zangadiço

Synonyme und Antonyme von passadiço auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PASSADIÇO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «passadiço» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von passadiço

MIT «PASSADIÇO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

passadiço passadoiro passagem virtual diamantina navio gloria ponte comando simplesmente compartimento partir qual mesmo comandado pavimento elevado bombordo estibordo onde manobra durante atracagem quando está navegar passadiço dicionário português corredor comunicação náutica informal passa rapidamente passageiro transitório área externa liga dois prédios qualquer wikcionário origem livre etimologia editar morfologia passar diço século pasadiza subst obtida minas gerais dias atrás fonte estado clique aqui secretaria regulação educação superior seres ministério priberam língua portuguesa reconversão urbana empreendimentos informações viva numa belas colinas cidade para história gentes lugares casas testemunham momentos outrora neste espaço privilegiado catarina rosas cláudia soares pereira dedicam desde glória construção histórica suspensa sobre pitoresca sobrados históricos pode percorrida dentro inglês wordreference matching entries from other side passageway outdoors alley

Übersetzung von passadiço auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PASSADIÇO

Erfahre, wie die Übersetzung von passadiço auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von passadiço auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «passadiço» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

舷梯
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Pasadizo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Walkway
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गैगवे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ممشى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

трап
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

passadiço
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চলাফেরার পথ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

passage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jalan sempit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gangway
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

タラッブ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

통로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gangway
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngỏ đi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

gangway
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जहाजावरून किनार्यावर उतरण्या चढण्यासाठी उपयुक्त असा काढता-जोडता येणारा पूल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iskele
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

passerella
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przejście
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

трап
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pasarelă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δίοδος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

loopplank
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

landgång
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

landgang
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von passadiço

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PASSADIÇO»

Der Begriff «passadiço» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.590 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «passadiço» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von passadiço
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «passadiço».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe passadiço auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PASSADIÇO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von passadiço in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit passadiço im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dever de capitão:
Comparecer ao passadiço. Os piratas querem a tripulaçãono passadiço, repetindo, os piratas querematripulação no passadiço. Nada. Eu rezava para que todos continuassem onde estavam. O Líder gritavapara os seus homens, entãoapertei ...
Richard Philips, 2013
2
Karatê-do
Quando chegamos, o mar estava momentaneamente calmo, e vários passageiros passaram com facilidade do barco menor para o passadiço que dava para o convés do navio maior. Quando chegou minha vez de sair do barco que ...
Gichin Funokoshi
3
Legado Mortal
Observou enquanto o pessoal instalava as luzes de estúdio e as câmeras de vídeo que aglomeravam o já abarrotado passadiço do Pitcairn com equipamentos, refletores e tripés. Depois de terminado o serviço, a equipe instalou-se nos seus ...
Lynn Sholes, Joe Moore
4
Manual do Pontoneiro
... quando estiverem devidamente encostados, fechar os ligadores do passadiço entre os segmentos. d) Se os segmentos de uma ponte flutuante forem montados uns nos outros, todos os ligadores do passadiço entre os segmentos interiores ...
Paulo Cesar de Paoli
5
Da parte d'el-rei: romance historico do seculo XIV
passadiço, que punha o palacio em communicação com a capella. - .',- - Depois de se certificar, quanto as trevas Ih' o per- mittiam, que d'aquelles lados não vinha viv'alma, o desconhecido melteu pela rua em direcção á embocadura ...
Cunha e Sá, 1873
6
Construcao Civil
Construção Litorânea A construção litorânea inclui a cravação de estacas, travejamento de estacas, capeamento de estacas, enquadramento de pontes e cais, instalação de passadiço e ferragens de passadiço, extração de estacas e ...
Affonso Blacheyre, US Navy
7
CAMINHOS, UMA VIAGEM AO PASSADO
O Wilson, que se encontrava ali no passadiço junto com o comandante, explicando- me alguns procedimentos para a pesca, dirigiu-se em seguida para a proa da embarcação, onde havia um canhão especial para lançar o arpão, que era ...
Pedro de Souza Silva
8
Em território pirata
Só então é que subiu o passadiço em direcção ao tombadilho principal. Aí chegado parou. Olhando para a popa, viu Sanson de pé com a rapariga. Ela estava a arranjar a roupa; Sanson perscrutava o horizonte. Passara apenas alguns ...
Michael Crichton, 2010
9
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
fachada do edifício separado, havia ainda J TkEPOIS me levou elle á porta, que as cameras defronte deste edifício. MJ olhava para o caminho do Oriente. 11 Havia também hum passadiço diante , 2 E eis-que entrava a gloria do Deo» da sua ...
10
Gazeta de Lisboa
Tenho ultimamente mostrado ao publico a belleza e pureza desta luz, na illuminaçáo do passadiço dos Panoramas. As suas vantagens sobre as bugias, canJierros, é velas de cebo sáo muitas; a luz he muito mais viva, mais compacta , e de ...
Paul Groussac, 1830

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PASSADIÇO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff passadiço im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Passadiço de Arouca só em dezembro e a cobrar 1 euro
Estava anunciada para outubro a reabertura do passadiço, depois do ... a área de influência do passadiço e que afetou diretamente a beleza paisagística e ... «Jornal de Notícias, Sep 15»
2
Passadiço de acesso a escola em Santarém fechado para obras
A Câmara de Santarém está a ponderar substituir o passadiço pedonal em madeira que liga a Escola Básica 2/3 Alexandre Herculano à urbanização do ... «O Mirante, Sep 15»
3
Prejuízo de recuperação do passadiço do Paiva ronda os 130 mil …
Arouca vai repor o troço do passadiço sobre o rio Paiva destruído no incêndio de segunda-feira e vai criar um sistema de controlo de acessos. A intervenção vai ... «Porto Canal, Sep 15»
4
Arouca Geopark 'desvia' visitas devido à destruição dos Passadiços
O encerramento dos Passadiços do Paiva ao público obrigou a Câmara Municipal de Arouca e o Arouca Geopark a “desviar” as visitas interpretadas que ... «Blasting News, Sep 15»
5
Passadiços do Paiva: o antes e o depois
Os Passadiços do Paiva foram inaugurados em junho deste ano e desde essa altura eram percorridos, diariamente, por perto de quinze mil pessoas. São oito ... «RTP, Sep 15»
6
Incêndio destruiu parte do Passadiço do rio Paiva
Noutras zonas, as autoridades admitiram a retirada de partes do passadiço, ... O Passadiço do Paiva tem sido a estrela neste verão no turismo de natureza, ... «Jornal de Notícias, Sep 15»
7
Fogo consome famosos passadiços de madeira sobre o rio Paiva
O presidente da Câmara Municipal de Paiva, José Artur Neves, garantiu à Lusa que o passadiço vai ser encerrado ao público até que o piso seja reposto, ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
8
Carne arouquesa esgota com corrida aos passadiços
Os oito quilómetros de percurso do passadiço de Arouca estão a despertar o apetite pela gastronomia da região aos milhares de forasteiros que ali se ... «JN Mobile, Sep 15»
9
Sucesso do Passadiço do Paiva foi tão grande que autarquia …
A medida está a ser estudada como forma preventiva para minimizar o impacto do elevado número de turistas que visitam o local. Durante o verão, o Passadiço ... «TSF Online, Sep 15»
10
Passadiços de Arouca com mais quilómetros, outra ponte, bar …
A Câmara de Arouca está a preparar as candidaturas à próxima fase da obra dos Passadiços do Paiva, que em 2017 deverão incluir mais 12 quilómetros sobre ... «Público.pt, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Passadiço [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/passadico>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z