Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "embuçadamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EMBUÇADAMENTE AUF PORTUGIESISCH

em · bu · ça · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMBUÇADAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Embuçadamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE EMBUÇADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE EMBUÇADAMENTE

embuaba
embuava
embuchado
embuchar
embuçadela
embuçado
embuçalador
embuçalar
embuçar
embuço
embudado
embudamento
embudar
embude
embudo
embuia
embuizar
embuí
emburacar
emburana

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE EMBUÇADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von embuçadamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «EMBUÇADAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

embuçadamente embuçadamente dicionário português maneira embuçada dissimulação feito aulete copiar imprimir definicao ocultas dissimuladamente novo este serviço tradução francês porto editora dicionárioweb dessimuladamente modo embuçado classe gramatical adverbio vogais aberto diccionário língua portuguesa candido figueiredo redigido harmonia modernos princípios sciência linguagem seadict meaning pronunciation translations systranet software ferramentas para german portuguese systran heimlichadv ♢ clandestinamente ♢dissimuladamente ♢em segredo ♢embuçadamente ♢ furtivamente biblioteca nacional hemeroteca digital brasileira mentira sonja calúnia claras ensaiem

Übersetzung von embuçadamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EMBUÇADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von embuçadamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von embuçadamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «embuçadamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

embuçadamente
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Embutidamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Embedded
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

embuçadamente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

embuçadamente
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

embuçadamente
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

embuçadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

embuçadamente
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

embuçadamente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

embuçadamente
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

embuçadamente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

embuçadamente
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

embuçadamente
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

embuçadamente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

embuçadamente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

embuçadamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

embuçadamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

embuçadamente
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

embuçadamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

embuçadamente
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Вбудований
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

embuçadamente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

embuçadamente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

embuçadamente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

embuçadamente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

embuçadamente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von embuçadamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMBUÇADAMENTE»

Der Begriff «embuçadamente» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 162.711 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
3
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «embuçadamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von embuçadamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «embuçadamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe embuçadamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EMBUÇADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von embuçadamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit embuçadamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EMBUÇADAMENTE, adv. (De embuçado, com o suffixo «mente»). Com disfarce, dissimuladamente. _Ás escondidas. -Com rebuço, de maneira a não offender 0 poj0.--Contar um caso escandaloso embuçadamente,com palavras ...
Domingo Vieira, 1873
2
Sem Exemplo. Primeira e ultima resposta a todos os ...
... tristes tanto, quanto exactas, provam -as de sobêjo a- Desaƒranta -e todos os escriptos vulgarisados, depois della, com tra o Clero, que não são poucos; contra o Clero, que aggrediam mais oumenos embuçadamente no attm que á. pessoa ...
Rodrigo Antonio d'. ALMEIDA, AMADO (of Lisbon.), Francisco RECREIO, 1851
3
Cartas ao Sr. Ministro da Justiça: sobre o uso que faz do ...
... quanto exactas, provam-as de sobejo a — Desaffranta — e todos os escriplos vulgarisados, depois delia, contra o Clero, que não são poucos; contra o Clero, que aggrediam mais ou menos embuçadamente no atta- que á pessoa e á obra  ...
Luiz Augusto Rebello da Silva, 1850
4
Novo dicionário da língua portuguesa
... eboava) *Embuçadamente*, adv. Dessimuladamente; de modo embuçado. * Embuçado*, adj. Que se embuçou. Disfarçado, dissimulado. M. Indivíduo embuçado. (De embuçar) *Embuçar*, v.t.Encobrir com embuço, capa, etc. Disfarçar.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Thesouro da lingoa portuguesa...
Bento Pereyra. Е, antes do M. _ T Emancipado. Dim/"natu: e.1pite..e':ïomn/Í¢ i_1uri.%'~ Tlfmbefcarfe. Í'/Je embofsarle. T i;m.'ml'ip:rr.` Errzrrre/'fo,as. _ ' ( и . T Errbezerrado. l'ertinJx,am. Т ЕтапсЕрдШ. Em2'1f.y9r,¢.'l`5.Sui iuris та. Embicador.
Bento Pereyra, 1647
6
P. Petri Paez S.I. Historia Aethiopiae ...
Antonius de Angelis in fide confirmat. tívesemos escondida a peçonha das heregias, e que depois lha aviamos de dar a bever embuçadamente, como seus frades lhes metem em cabeça pera que nam nos ouçam. E assi muyto depois que ...
Pero Paez, 1906
7
Salvador de Mendonça: democrata do Império e da República
Alguns o fazem, embuçadamente, sem tocar no assunto, censurando os cônsules que se afastam dos seus centros de atividades. Outros afetam abordar temas gerais, indagando se não haveria conveniência em demarcar, de modo mais ...
Carlos Süssekind de Mendonça, 1960
8
Ordem e Trabalho: esta é a tua história
O nosso dever é lutar, não somente para manter acesa a pira de onde jorra luz em abundância a todos, mas, sobretudo, para agastar da humanidade sofredora os tentáculos horripilantes e brutais que embuçadamente surgem sob a capa da  ...
Octacílio Schüler Sobrinho, 2002
9
Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...
[ness. Embrutecimento, sm. brutish- Embruxado, a, pp. adj. bewitched. Embruxar, va . to bewitch. Embryào, sm. embryo. Embriographia , sf. embryo- graphy. Embriologia, sf. embryology. Embuçadamente, adv. dissem- blingly. [up. Embuçado ...
Antonio Vieyra, 1878
10
Historia verdadeira da inquisição
Negando embuçadamente com as doutrinas jansenistas a suprema jurisdicção do Papa depois de a confessarem nos termos expostos, e repetindo os vulgares argumentos contra a Companhia de Jesus e os pobres raciocinios de que imos ...
Francisco Xavier G. Rodrigo, 1882

REFERENZ
« EDUCALINGO. Embuçadamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/embucadamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z