Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "embuço" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EMBUÇO AUF PORTUGIESISCH

em · bu · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMBUÇO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Embuço ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE EMBUÇO


aguço
a·gu·ço
arcabouço
ar·ca·bou·ço
balouço
ba·lou·ço
buço
bu·ço
cadouço
ca·dou·ço
calabouço
ca·la·bou·ço
carapuço
ca·ra·pu·ço
chuço
chu·ço
dentuço
den·tu·ço
desembuço
de·sem·bu·ço
manguço
man·gu·ço
marouço
ma·rou·ço
mastruço
mas·tru·ço
merouço
me·rou·ço
morouço
mo·rou·ço
ouço
ou·ço
pedrouço
pe·drou·ço
rebuço
re·bu·ço
ruço
ru·ço
soluço
so·lu·ço

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE EMBUÇO

embuaba
embuava
embuchado
embuchar
embuçadamente
embuçadela
embuçado
embuçalador
embuçalar
embuçar
embudado
embudamento
embudar
embude
embudo
embuia
embuizar
embuí
emburacar
emburana

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE EMBUÇO

alcouço
aranhuço
bacalhuço
barruço
bestruço
cachapuço
cambaluço
feduço
garruço
lapouço
magruço
manhuço
palhuço
retouço
ricouço
rouço
saluço
tatuço
touço
vermelhuço

Synonyme und Antonyme von embuço auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EMBUÇO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «embuço» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von embuço

MIT «EMBUÇO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

embuço ardil disfarce dissimulação fingimento embuço dicionário informal presente indicativo embuçar parte capa manto cobre resto luis precisa para fugir português capote rosto aulete ação resultado pode cobrir face modo falar agir priberam língua embuçoembuço pess sing pres embuçarembuçar sabia consultar qualquer palavra abaixo clique dicionárioweb encobre dele bioco dessimulação cast embozo classe portuguesa porto editora acordo ortográfico inglês wordreference portuguese discussões fórum título nenhum criativo primeiro analogias internet definições digital imagens

Übersetzung von embuço auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EMBUÇO

Erfahre, wie die Übersetzung von embuço auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von embuço auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «embuço» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

embuço
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Embuzo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Emboss
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

embuço
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

embuço
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

embuço
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

embuço
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

embuço
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

embuço
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

embuço
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

embuço
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

embuço
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

embuço
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

embuço
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

embuço
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

embuço
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

embuço
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

embuço
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

embuço
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

embuço
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Тиснення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

embuço
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

embuço
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

embuço
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

embuço
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

embuço
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von embuço

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMBUÇO»

Der Begriff «embuço» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 73.999 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «embuço» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von embuço
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «embuço».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe embuço auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EMBUÇO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von embuço in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit embuço im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Part, de Embuçar , v. a. Cobrir com embuço. Disfarfar , encobrir. Embuçar-fe , v. a. refl. Cobrir-fe com embuço. Disfarfar-fe. Embuchar , v. a. Fartar. Embuço > f. m. A parte do capote , com que fe cobre ametade do rof- to. О que fe encobre com ...
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Cobrir o rosto com о embuço. Lobo, Ecloga 10. "embuda-te com a manga do capote. " §. Embudar a parede. V. Embobar. §. fig. Encobrir-se , dissimular-se. Cha- gas, o amor proprio se embuça сот o amor Divino. §. fig. Embuçar a sua ищло ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
calculos e ensaios estudo dos projetos
20 kg Escoras 3 a 4 kg A calcular am cada caso sagundo o parfil das vigo- tas a sau afastamanto. Piso am concraro armado. ipor daduçãol. c. Embuço. da. anchimanto. Na falta da informaçõas pracisass. poda-sa adosar as in- formaçõar  ...
A. HUGON
4
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Englouti. (Farms, a, um. ) Vide Farto. Embuchar. Vide Fartar. Embuço, disfarce de quem tem parte do rofto coberto corn a capa. Envelop!. ( Integumentum . i.) Embuço , di ffimulaçaô. DiJJimulation , déguifement. ( Simulatio, ou diffimulatio, onis.) ...
Joseph Marques, 1764
5
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Cobrir o rosto com o embuço. Lobo , Ecloga ip. " етЬща-te com a manga do саросе. " §. Embucar a parede, V. Embobar. §. fig, ЕпсоЬш-se , cüssimular-se. Chagas, o amor proprio se embuça сот o amor Divino. §. fig- Embucar a sua ten cao ...
António de Morais Silva, 1813
6
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Embrocação, na medicina, é o mesmo que banho com movimento. Emborcacão- Embrulhar. Emburufnar. Embrutecer, fazer-se bruto. Embruxar. Embuçar-se. Embuço. Embuste. Embusteiro. Eménda. lmenda. Emendar. lmendar. Emergênte  ...
Tristão da Cunha Portugal, 1856
7
Parnaso lusitano, ou poesias selectas dos auctores ...
Como novo Moyses , a pe encbuto , D'uma á outra ribeira atravessando , Deixo, com sêcco passo , o duro Sena , Mais que o mar roixo nomeiado e visto. E tu poderás crer, que me alvejava Nas pestanas e embuço do capote , 0 bafo , que ...
8
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Embuço. Em bt'šste. Embustei ro. Emen. - Emenda. Im enda. Emendar. ' Imendar. Emergente, cousa que resalta de outra ; como damnos Emergentes , os damnos , que se segui; raõ de alguma cousa. ` Emerito , o mesmo que aposentar; do.
̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815
9
Novos olhares sobre as Capitanias do Norte do Estado do Brasil
Para Antônio de Carvalho, os navegadores também tinham o seu preço no embuço. Neste caso, tanto os oficiais como os mestres de navios se locupletavam “botando amizade” com o dinheiro “das forças”, ou seja, com os oitenta réis ...
Carla Mary Silva Oliveira, Ricardo Pinto de Medeiros, 2007
10
Circenses
A vera, ele está sempre a si atento, Se despe a sua capa, guarda o embuço, Já pondo no passado algum futuro — Justo esse que ninguém estava vendo — . À custa, então, de embustes, vive sendo O avesso de sem ser o mesmo, e cujo Seu ...
Alckmar Luiz dos Santos, 2008

REFERENZ
« EDUCALINGO. Embuço [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/embuco>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z