Bedeutung von "empecadar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON EMPECADAR AUF PORTUGIESISCH

em · pe · ca · dar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMPECADAR

Empecadar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs empecadar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS EMPECADAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu empecado

tu empecadas

ele empecada

nós empecadamos

vós empecadais

eles empecadam

Pretérito imperfeito

eu empecadava

tu empecadavas

ele empecadava

nós empecadávamos

vós empecadáveis

eles empecadavam

Pretérito perfeito

eu empecadei

tu empecadaste

ele empecadou

nós empecadamos

vós empecadastes

eles empecadaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu empecadara

tu empecadaras

ele empecadara

nós empecadáramos

vós empecadáreis

eles empecadaram

Futuro do Presente

eu empecadarei

tu empecadarás

ele empecadará

nós empecadaremos

vós empecadareis

eles empecadarão

Futuro do Pretérito

eu empecadaria

tu empecadarias

ele empecadaria

nós empecadaríamos

vós empecadaríeis

eles empecadariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu empecade

que tu empecades

que ele empecade

que nós empecademos

que vós empecadeis

que eles empecadem

Pretérito imperfeito

se eu empecadasse

se tu empecadasses

se ele empecadasse

se nós empecadássemos

se vós empecadásseis

se eles empecadassem

Futuro

quando eu empecadar

quando tu empecadares

quando ele empecadar

quando nós empecadarmos

quando vós empecadardes

quando eles empecadarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

empecada tu

empecade ele

empecademosnós

empecadaivós

empecademeles

Negativo

não empecades tu

não empecade ele

não empecademos nós

não empecadeis vós

não empecadem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

empecadar eu

empecadares tu

empecadar ele

empecadarmos nós

empecadardes vós

empecadarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

empecadar

Gerúndio

empecadando

Particípio

empecadado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON EMPECADAR

Erfahre, wie die Übersetzung von empecadar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von empecadar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «empecadar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: empecadar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Empecado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To start
• Übersetzer Deutsch - Hindi: empecadar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: للبدء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: empecadar
• Portugiesisch: empecadar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: empecadar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: empecadar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: empecadar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: empecadar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: empecadar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: empecadar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: empecadar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: empecadar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: empecadar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: empecadar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: empecadar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: empecadar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: empecadar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: empecadar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: empecadar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Για να ξεκινήσετε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: empecadar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: empecadar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: empecadar

10 BÜCHER, DIE MIT «EMPECADAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von empecadar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit empecadar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

2 gen. empatar, v. empate, s. m. empavesar, v. empavonado, adj. empavonar, v. empecadar, v. empeçar, v. Pres. in empeças, empeça empêço, empêça empêçam, de er. peça, de impedir, s. m. empecer, v. Pres. in empeces, etc. Pres pêça ...

Walmírio Macedo, 1964

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

2 gên. empatar, V. empate, s. m. empatia, s. j. empauapicar, r. empavesar, v. empavonado, adj. empavonar, v. empecadar, v. empeçar, v. Pres. ind.: empeço, empeças, empeça, empeçam, efe. /Cj. empeço, empeças, empêça, empeçam, do v.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Brotéria

Empecadar, v. f. Fam. Entregar ao pecado. 'A casa do Outeiro está empecadada há mais de cem anos » . Camilo, Mist. de Fafe, 136. Empidoso, adj. Anf. Embaraçado, cortado de obstáculos ou estorvos. «Caminhos e lugares empidosos, para ...

Desengaño de amor en rimas

... celia mi canto licenciofo, Salicio amigo,porque nos combida.1 Q Otro mas dulce Canto,y mas íábroíb, Sa.Si tienes con el tuyoembeuccida la yaoluidada de pacer manada, el agua pura man/á detenida, rorqdcxgs la muíica empecadar " ^ ÍV.

Pedro Soto de Rojas, 1623

Diccionari ortogràfic / redactat sota la direcció de Pompeu ...

... ia empavesada /. empavesar verb ia empavesat m. empavonar verb ia empebrar verb ia empecadar verb ia empedrador m. empedrament m. empedrar verb ia empedrat m. empedregar verb ic empedrelment m. empedreir verb 3b empegar ...

Institut d'Estudis Catalans, 1937

Maria. Lletanies lauretanes

... vostre amor vessat sens gens de mesura m'inclina a mirar-vos amb reverència com féu Abraham, cedint-vos son fill; Jacob, anomenant-vos òptim pastor; Josep, disposat a no empecadar-se; Josies, torçant el cor cap a vós; Onies, fidel amic, ...

J. Bosco Faner i Bagur, 2009

Diccionari català-valencía-balear

EMPEBREBONAR. v. tr. Untar o embrutar de pebre bo (Mall ). Caminant desorientat com una rata empebrebonada. Ignor. 53. EMPECADAR. v. tr. Omplir de pecats; cast. empecatar. Posant menyspreu als desigs que'm turmenten | matant lo ...

Antoni Maria Alcover, Francesc de Borja Moll, 1985

Diccionari general de la lengua catalana

Assaonar amb pebre. empecadar v. tr. Omplir de pecats. empedrador m. El qui té per ofici empedrar. empedrament m. Acció d'empedrar. L'empedrament del carrer X costa vint mil pessetes. empedrar v. tr. Formar, amb pedres convenientment ...

Pompeu Fabra, Josep Miracle, 1966

Diccionari enciclopèdic català: amb la correspondència ...

EMPECADAR. v. a. Omplir de pecats. Em- pecatar. EMPEDRADOR. m. Aquell que tó per ofici empedrar. Empedrador. EMPEDRAMENT. m. Acció d'empedrar. Em- pedramiento. EMPEDRAR, v. a. Cobrir el paviment dels carrers amb pedres  ...

‎1938

Tots els verbs catalans conjugats

... empassegar empassolar-se empastar cmpastellar empastifar empastissar empatar empatollar-se empatxar empatxonar empavellonar empavesar empavonar empefcrar empecadar empedrar empedregar empedreir empegar empegueir-se ...

Ramón Alsina Torallas, Lluïsa Núñez, 1980