Bedeutung von "encavalgamento" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ENCAVALGAMENTO AUF PORTUGIESISCH

en · ca · val · ga · men · to

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENCAVALGAMENTO

Encavalgamento ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ENCAVALGAMENTO AUF PORTUGIESISCH

Gemütlichkeit

Französisch Begriff für Poesie Verfahren darin besteht, den Versatz und syntaktische Struktur einer Zusammensetzung gemessen, wo die Linien einander am Ende eines jeden ohne Pause folgen. Es wird normalerweise von encavalgura ins Portugiesische übersetzt, durch direkte Übersetzung des spanischen encabalgamiento. Der Prozess der Fortsetzung der Bedeutung eines Verses im nächsten Vers liefert gerade Verse, die für viele Kompositionen unserer galicisch-portugiesischen Lyrik charakteristisch sind. Es ist eine Alternative zu herkömmlichen parallel und wir können es in Liedern von atafinda Zeuge, wie der berühmte „Ob‚I de proençal Weg / jetzt tun un chant d'Liebe.“ Obwohl von den Dichtern der Renaissance und des Manierismus weit verbreitet, wurde der Prozess erst nach André Chénier wieder aufgenommen, um Sympathie unter den Dichtern zu gewinnen. Die romantischen Dichter benutzen es mit einiger Häufigkeit, aber nur aus der modernistischen Dichtung wurde der Verkettungsprozeß der Verse vulgarisiert. Heutzutage sind Kompositionen, die immer noch einer rigorosen Ausrichtung der Verse und der Syntax des Gedichts gehorchen, selten. Quelle: http://www.edtl.com.pt/index.

ÜBERSETZUNG VON ENCAVALGAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von encavalgamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von encavalgamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «encavalgamento» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: encavalgamento
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: En el caso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Encumbrance
• Übersetzer Deutsch - Hindi: encavalgamento
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: encavalgamento
• Übersetzer Deutsch - Russisch: encavalgamento
• Portugiesisch: encavalgamento
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: encavalgamento
• Übersetzer Deutsch - Französisch: encavalgamento
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: encavalgamento
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: encavalgamento
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: encavalgamento
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: encavalgamento
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: encavalgamento
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: encavalgamento
• Übersetzer Deutsch - Tamil: encavalgamento
• Übersetzer Deutsch - Marathi: encavalgamento
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: encavalgamento
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: encavalgamento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: encavalgamento
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: encavalgamento
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: encavalgamento
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: encavalgamento
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: encavalgamento
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: encavalgamento
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: encavalgamento

10 BÜCHER, DIE MIT «ENCAVALGAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von encavalgamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit encavalgamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Jorge de Sena: uma leitura da tradição

Jorge de Sena empregou os três tipos em que o encavalgamento se classifica, tomando por base o elemento do verso que sofre a ruptura: a - Encavalgamento lexemático — constitui o corte mais intenso pois atinge o próprio vocábulo, ...

Ana Maria Gottardi, 2001

Os metros do Boca: teoria do verso em Gregório de Matos

A TÉCNICA DO ENCAVALG AMENTO O encavalgamento é um dos processos de que pode lançar mão o poeta para obter variações bastante significativas do ritmo estrófico, pois provoca uma quebra do padrão de sucessão dos versos ao ...

Rogério Chociay, 1993

Revista de letras

O encavalgamento, quando recurso expressivo e não puramente mecânico, caracteriza-se também por uma tensão. Para melhor compreendermos a função tensiva desse recurso poético, vamos nos apoiar no artigo "A técnica do ...

Letras de hoje

Embora haja na poesia simbolista um ou outro caso do uso de quatro palavras da mesma categoria gramatical para formar um verso, dificilmente este recurso poderá ser arvorado em característica da poesia simbolista21. Encavalgamento  ...

Phaos: revista de estudos clássicos

Tal procedimento métrico, como que um encavalgamento em sentido inverso, muito comum na sátira15, coaduna-se com a degradação aplicada ao episódio do reencontro do casal, pois a totalidade do pensamento do herói, expressão na  ...

Inversos - Poesia 1990-2010

agora falha e leito de temores: Perder o jeito das claras em castelo pelo verso, e em vez: rio seco de zeugma e analepse Deixar tombar o êxtase da cebola a fritar angustiante e em vez: montar arranha-céus de linhas com encavalgamento ...

ANA LUÍSA Ana Luísa Amaral; AMARAL, 2011

Dicionário de Luís de Camões

O Seu sentido da música («muy diestro en 1a Vihuela y arpa»), a SuaVe cadência de Versos, a claridade, a Supressão dos finais agudos da poesia anterior, o encaValgamento, a Seleção de Vocábulos (fora de toda afetação) de uso comum, ...

Vitor Aguiar E Silva, 2012

Alguma crítica

Diz ele, referindo-se ao encavalgamento: "Esa pausa evidencia la rima. Pero como aquí nos falta el último verso de la cuarteta y a lo mejor no rima con el primero, no sabremos nunca (según Lugones) si esto es verso o prosa"10. A paródia ...

João Alexandre Barbosa, 2002

O entrelaçar das vozes mestiças: análise das poéticas da ...

Em virtude do seu contexto de aparição, encadeando-se um no outro, por um processo de encavalgamento, Marta vai construindo enunciados reflexivos, que desembocam nacitação da sabedoria proverbial como termo conclusivo da sua ...

Celina Martins, 2006

Borges no Brasil

... Lugones, la frontera que media entre lo poético y lo prosaico. A continuação da leitura borgeana, entretanto, revela, pela ironía, a sua carga paródica e de fingimento. Diz ele, referindo-se ao encavalgamento: "Esa pausa evidencia la rima ...

Jorge Schwartz, 2001

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENCAVALGAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff encavalgamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Introdução à economia de perder

Porque se auto-mutila, com infinita sabedoria, produzindo elipses, encavalgamentos que manejam a respiração e o verso, como dedos sábios que quase ... «Público.pt, Nov 14»