Lade App herunter
educalingo
escarmento

Bedeutung von "escarmento" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ESCARMENTO AUF PORTUGIESISCH

es · car · men · to


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESCARMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Escarmento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ESCARMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ESCARMENTO

escarlate · escarlatim · escarlatina · escarlatiniforme · escarlatino · escarlatinoso · escarmenta · escarmentação · escarmentado · escarmentar · escarna · escarnação · escarnado · escarnador · escarnar · escarne · escarnear · escarnecedor · escarnecer · escarnecido

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ESCARMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Synonyme und Antonyme von escarmento auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESCARMENTO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «escarmento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ESCARMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

escarmento · desengano · desilusão · ensinamento · exemplo · repreensão · escarmento · dicionário · português · experiência · sofrimento · provação · castigo · informal · correção · punição · lição · priberam · produzir · tirar · outrem · vontade · tornar · dizer · fazer · qualquer · coisa · cauteloso · prevenido · experiente · aulete · cumpriu · cadeia · censura · aprendida · fatos · vida · dolorosa · dicionárioweb · efeito · escarmentar · cast · escarmiento · classe · gramatical · substantivo · masculino · corretivo · advertência · inglês · wordreference · portuguese · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · escarnento · informações · muito · mais · sobre · nossa · grátis · veja · centenas · milhares · outras · palavras · origem · palavra · gostaria · saber · seguintes · fulcro · resignar · estúrdio · estouvado · parvo · gratíssimo · eliseu · janeiro ·

Übersetzung von escarmento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ESCARMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von escarmento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von escarmento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «escarmento» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

escarmento
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Escarmiento
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Sneer
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

escarmento
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

escarmento
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

escarmento
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

escarmento
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

escarmento
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

escarmento
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

escarmento
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

escarmento
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

escarmento
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

escarmento
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

escarmento
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

escarmento
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

escarmento
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

escarmento
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

escarmento
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

escarmento
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Sneer
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

escarmento
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

escarmento
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

escarmento
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

escarmento
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

escarmento
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

escarmento
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von escarmento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESCARMENTO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von escarmento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «escarmento».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe escarmento auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESCARMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von escarmento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit escarmento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Escarmento. ESCARMENTADO, part. pass. de Escarmentar. Castigado. - Bscarmentado com exemplos, castigos, soƒfrimentos. _ Experimentado, que passou por decepçoes. _ Emendado, advertido para não tornar a cair no mesmo êrro, ...
Domingo Vieira, 1873
2
Padre Manoel Bernardes: excerptos, seguidos de uma noticia ...
Mas se o azeite derramado pelos religiosos que se condemnão pôde alumiar a outros com o escarmento para que se não condemnem, temo tambem que o fumo, que da noticia d'estes casos sahe fóra, cegue mais a alguns que vivem no  ...
Manoel Bernardes, 1865
3
Padre Manoel Bernardes
Mas se o azeite derramado pelos religiosos que se condemnão pôde alumiar a outros com o escarmento para que se não condemnem, temo tambem que o fumo, que da noticia d'estes casos sahe fòra, cegue mais a alguns que vivem no  ...
Antonio F. CASTILHO, 1865
4
Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...
Escarmento. Falar. | Ante natas. Ante natus significa nascido antes, em referencia ao matrimonio ; i. e. filho nado antes do matrimonio. Erperimentum, experiencia, prova. De escarmento vem o verbo escarmentar, que significa aprender por ...
Francisco Evaristo Leoni, 1858
5
Reflexões sobre a lingua portugueza: Publicadas com algumas ...
Escarmento por desengano tem já raro uso por causa da nimia delicadeza de alguns criticos que estranham dizer o Padre Bernardes «tira da desgraça alheia escarmento proprio » Pão partido pag. 227. Escarneo não tem logar tão amplo no ...
Francisco José Freire, 1865
6
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
participio perfeito escarmentado e o substantivo escarmento (cast. escarmiento 1 ). Estou escarmentada; fiquei escarmentada, ndo caio em outra como essa; ou deixe estar, ndo torno; essa serve-me de escarmento, e outras phrases ...
7
Cantigas de Santa María
57 r. b Gran dereit' é que filV o demo por * escarmento quen contra Santa Maria filla atrevemento. 5 Poren direi un miragre, que foi gran verdade, que fez en Costantinoble, na rica cidade, a Virgen, Madre de Deus, por dar entendimento que ...
Alfonso X (King of Castile and Leon), Walter Mettmann, 1959
8
Dispersos: Linguística
Estou escarmentada; fiquei escarmentada, não caio em outra como essa; ou deixe estar, não torno; essa serve-me de escarmento, e outras frases parecidas, eis o que o povo diz. 0 verdadeiro sentido de escarmentado é advertido para não ...
Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 1959
9
Revista lusitana, archivo de estudos philologicos e ...
participio perfeito escarmentado e o substantivo escarmento (cast. escarmiento 1 ). Idsiou escarmenlada; figuez' escarmentada, não caio em outra como essa; ou deixe estar, não torno; essa serve-me de escarmento, e outras pbrases ...
José Leite de Vasconcellos Pereira de Mello, 1895
10
tempo do descanso, O
Outros acreditam que te levaram para Oqoruro e que te expuseram uma semana para escarmento dos runas rebeldes como tu. Outros afirmam que despedaçaram teu corpo e que te enterraram por partes em distintos lugares dos quatro ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESCARMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff escarmento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El Vasán Inversia remontó en la segunda parte para ganar 3-5 al …
En la segunda parte «fomos capaces de correr e gañar en intensidade, sofrimos e espero que sirva de escarmento, porque podemos ser mellores pero non ... «La Voz de Galicia, Okt 15»
2
De la tractorada de Lugo saldrá una organización agraria
Tildó de “escarmento” lo sucedido en Lugo y los reproches de la asamblea de Santiago y reivindicó que en las mesas de negociación tiene que estar “xente ... «Adiante Galicia, Sep 15»
3
Una cena cargada de historia
... de sufrir pena de «garrotazo, aforcamento, engaiolamento ou mesmo calquera outra forma de escarmento» y anunció el menú: «Pandeiro das cinco ferreñas, ... «La Voz de Galicia, Jul 15»
4
El cuatripartito de Sanxenxo prioriza la auditoría del estado del …
Sobre el PP, Pita también aseveró que le hacía falta un «escarmento» por sus actitudes. Sintonía programática. Todos los portavoces de los cuatro grupos ... «La Voz de Galicia, Jun 15»
5
Reinstalan a empleados del Centro de Salud de Progreso
bajo el muelle de Progreso y se la llevo la policía, despues de lo que paso en el Centro de salud de Progreso. asi que no escarmento ni escarmentara,. «Sipse.com, Jun 15»
6
Nuevo capítulo de la pelea entre Ledesma y Orión
NO ESCARMENTO ! Nombre de Usuario ana maria ortelli dice: 6 de marzo de 2015 a las 12:04. nada es hacer leña del árbol caido, como siempre.sumen ... «Perfil.com, Mär 15»
7
Xavier de Aquino: Revista vexatória desrespeita dignidade
XLV, da Constituição Federal de 1988, quando esta norma obtempera que o escarmento judicial, em estrita obediência ao princípio da individualização da ... «Consultor Jurídico, Feb 15»
8
Arábia Saudita quer decapitar ayatollah por defender eleições
A pena prevista era a crucificação - que, na Arábia Saudita, é precedida pela decapitação e seguida pela crucificação do cadáver, para escarmento de ... «RTP, Nov 14»
9
Artigo - Elite branca: a criação da nova classe social por Lula
... mentais da presidente, que desrespeitaram seus direitos de rainha, ignorando a estrela do PT que ela traz na testa, para imunizá-la contra o escarmento. «Administradores, Jun 14»
10
Exclusão de gênero nos processos de Independência da América …
... espanto ao público; para que à vista de espetáculo, se contenham os demais, e sirva de exemplo e escarmento” (Clemente R. Marckam, citado por Bonilla, p. «Diálogos do Sul, Jun 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Escarmento [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/escarmento>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE