Lade App herunter
educalingo
esganiçar

Bedeutung von "esganiçar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ESGANIÇAR AUF PORTUGIESISCH

es · ga · ni · çar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESGANIÇAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Esganiçar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs esganiçar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ESGANIÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esganiço
tu esganiças
ele esganiça
nós esganiçamos
vós esganiçais
eles esganiçam
Pretérito imperfeito
eu esganiçava
tu esganiçavas
ele esganiçava
nós esganiçávamos
vós esganiçáveis
eles esganiçavam
Pretérito perfeito
eu esganicei
tu esganiçaste
ele esganiçou
nós esganiçamos
vós esganiçastes
eles esganiçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esganiçara
tu esganiçaras
ele esganiçara
nós esganiçáramos
vós esganiçáreis
eles esganiçaram
Futuro do Presente
eu esganiçarei
tu esganiçarás
ele esganiçará
nós esganiçaremos
vós esganiçareis
eles esganiçarão
Futuro do Pretérito
eu esganiçaria
tu esganiçarias
ele esganiçaria
nós esganiçaríamos
vós esganiçaríeis
eles esganiçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esganice
que tu esganices
que ele esganice
que nós esganicemos
que vós esganiceis
que eles esganicem
Pretérito imperfeito
se eu esganiçasse
se tu esganiçasses
se ele esganiçasse
se nós esganiçássemos
se vós esganiçásseis
se eles esganiçassem
Futuro
quando eu esganiçar
quando tu esganiçares
quando ele esganiçar
quando nós esganiçarmos
quando vós esganiçardes
quando eles esganiçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esganiça tu
esganice ele
esganicemosnós
esganiçaivós
esganicemeles
Negativo
não esganices tu
não esganice ele
não esganicemos nós
não esganiceis vós
não esganicem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esganiçar eu
esganiçares tu
esganiçar ele
esganiçarmos nós
esganiçardes vós
esganiçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esganiçar
Gerúndio
esganiçando
Particípio
esganiçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ESGANIÇAR

arriçar · atiçar · cobiçar · derriçar · desperdiçar · embeiçar · encaniçar · encarniçar · enchoiriçar · enchouriçar · enfeitiçar · enriçar · entaniçar · erriçar · esperdiçar · estriçar · ganiçar · iliçar · içar · riçar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ESGANIÇAR

esganação · esganada · esganado · esganador · esganadura · esganamento · esganar · esganarelo · esganiçado · esganiçamento · esganiçante · esganiço · esganifrado · esganinho · esganipado · esganir · esganitar · esganosa · esganoso · esganzarado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ESGANIÇAR

amortiçar · arcaboiçar · baloiçar · borriçar · castiçar · descortiçar · desenliçar · desenriçar · despreguiçar · desriçar · enliçar · enoiriçar · enouriçar · eriçar · espreguiçar · foiçar · inteiriçar · justiçar · mestiçar · oiriçar

Synonyme und Antonyme von esganiçar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESGANIÇAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «esganiçar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ESGANIÇAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

esganiçar · aflautar · esganiçar · dicionário · português · tornar · aguda · maneira · semelhante · ganir · cães · cantar · informal · espinicar · espetar · fios · construção · como · corda · priberam · língua · portuguesa · léxico · conjugação · conjugar · flautar · portal · esganicemos · esganiceis · esganicem · esganiçasse · esganiçasses · esganiçássemos · esganiçásseis · esganiçassem · esganiçares · esganiçarsignificado · aulete · çar · fazer · própria · ficar · estridente · parecida · ganido · cão · falar · esganiçava · verbos · portugueses · porto · editora · conjuga · gerúndio · esganiçando · particípio · passado · soltar · vozes · gritos · agudos · desagradáveis · forçada · auxiliares · tradução · para · espanhol · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · rasp · make · scraping · sound · produzir · raspar · limar · vervoeging ·

Übersetzung von esganiçar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ESGANIÇAR

Erfahre, wie die Übersetzung von esganiçar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von esganiçar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esganiçar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

惊叫
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Esgrimen
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To squeeze
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

चिल्लाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صرخة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

орать
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

esganiçar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চিত্কার
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

crier
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Untuk memerah
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schreien
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悲鳴
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비명
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njerit
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hét lên
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அலறல்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

किंचाळणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çığlık
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

urlare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krzyczeć
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кричати
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

țipa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κραυγή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skree
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skrika
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skrike
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von esganiçar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESGANIÇAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von esganiçar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «esganiçar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe esganiçar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESGANIÇAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esganiçar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esganiçar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Esganiçar*, v. t. * Tornar esganiçada ou estrídula (a voz). Cf. Filinto,V,110.V.p. Soltar vozesagudas como o ganir docão.Cantar, dando violentamente ávoz um som muito agudo.(Dorad. de ganir) * *Esganiço*, m. Acto de se esganiçar: ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Macarronea latino-portugueza, quer dizer: apontoado de ...
roguem para se esganiçar , contra toda a praxe dos outros Musicos. E porque a Musica era apertado terreiro para espejar toda a sua habilidade , se ap- plhou V. M. a ser balharote. Aqui , Senbon Manoel Coco , mostra V. M. o que he , porque ...
Macarrónea latino-portugesa, Francisco Manuel Gomes da Silva Malhão, João da Silva Rebêlo, 1816
3
Macarronea latino-portuguesa: Quer dizer Apontoado de versos ...
... não faltar V. M. a toda a função de bom go to , porque o cão , e o tn nno vai cor. de lhe jazem mimo; admira' se porfm , e louva- se o não ser necessario que -0 reguem para se esganiçar , contra toda a praxe.
‎1816
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESGANIÇADO, adj. — Part. pass. de esganiçar. Que se esganiçou; muito agudo, estridente, estrídulo; de voz aguda, fina, estridente; muito esguio. Var. Esganitado. ESGANIÇAMENTO, s. m. — Esganiçar + mento. Ato ou efeito de esganiçar.
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ESGANIÇAMENTO, s. m. Acção de esganiçar: «pela badaladora sineta presidencial que sufocou o estrangulado berro, no seu esganiçamento mortal*, Bruno, A Ideia de Deus. p. 69. ESG ANIÇ ANTE, adj. 2 gén. Que esganiça: « saltou o muro ...
6
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
V. r. esganar-se, esganiçar-se , gritar- muito. t É gotisme ou Ét; »TISTE, У. ÉcolsnE, Égoïste. ÉGUVCkolH OU ÉGOIIGKOIRE, S. III. e f. ,1-rtU- ioár i re) fenda per oude as aguas se perdeui .» as minas). Ésout, t. m. (egd) canal, cano— cloaca, ...
José da Fonseca, 1859
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Levantar e afinar a voz mais do que o natural; diz-se particularmente do cão quando ga'ne com muita força.-‹(iloriando-se de o cão licar esganiçando-se com a dÓr.» Barros, Decada 2, fl. 92, col. 1. -- V. n. Esganiçar-se.-Esganiçar na trella.
Domingo Vieira, 1873
8
A sombra do vento: uma história inesquecível sobre os ...
O rapaz voltou-se e, para lá do espectáculo da mãe a esganiçar-se aos gritos com os arrogantes criados, viu-os. Julián beijava Penélope no janelão da biblioteca. Beijavam-se com a intensidade de quem se pertence, alheios ao mundo.
Carlos Ruiz Zafón, Maria de Fátima Hasse Fernandes, 2004
9
Comboio nocturno para Lisboa: romance
Todos ficaram à espera de uma daquelas tuas explosões, durante a qual a tua voz costumava esganiçar-se. Nada disso aconteceu. Pousaste ambas as mãos no castão da bengala. No rosto da mamã vi surgir uma expressão que nunca, até ...
Pascal Mercier, João Bouza da Costa, 2008
10
Notas de português de Filinto e Odorico; transcrição e ...
Traduz égosiller por esganiçar [nos pele- rins s'égosillèrent — já bem esganiçados] e diz : "Esganiçar tem tantos pergaminhos de nobreza como égosiller, que vem no Original." (Páp- 331.) Égosiller deriva de gosier, "garganta" , e esganiçar ...
Martinz de Aguiar, 1955

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESGANIÇAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff esganiçar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A subversiva esperança no Brasil
Ato contínuo, o exército das carpideiras midiáticas se encarrega de martelar e esganiçar as razões pelas quais é imperativo manter o descrédito em uma nação ... «Carta Maior, Okt 15»
2
Dilma está perdendo sua autoridade.
Se não fosse a Dilma falar prá dentro, se pudesse esganiçar a voz, seria uma típica Maria do Rosário falando ! Andre lima. 17 de setembro de 2015 às 13:14. «veja.com, Sep 15»
3
Fernando Ex-Clandestino Medina: Perdeu-se mas encontrou-se
Alguém já ouviu alguém esganiçar-se contra ele? Ponham os vídeos no Youtube que a gente também quer ver. Com 41 anos, Fernando Medina foi dirigente ... «Público.pt, Apr 15»
4
A luta de classes no Brasil
A classe média, que aplaudiu a abertura do crédito sem limite nos dois governo Lula, começou a esganiçar, ainda que não compreendendo totalmente a ... «Correio do Brasil, Mär 15»
5
Fábula de 'Meu Pedacinho de Chão' termina com casamentos e …
Ainda que tenha passado um pouco da conta no esganiçar da voz em algum momento, essa personagem é de uma composição tão rica que não pode ser ... «Purepeople.com.br, Aug 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Esganiçar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/esganicar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE