Lade App herunter
educalingo
estoiro

Bedeutung von "estoiro" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ESTOIRO AUF PORTUGIESISCH

es · toi · ro


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESTOIRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Estoiro ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ESTOIRO

abetoiro · ancoradoiro · batoiro · bebedoiro · bestoiro · betoiro · bitoiro · bostoiro · caloiro · coiro · corredoiro · curtidoiro · juntoiro · loiro · oiro · olhitoiro · postoiro · rapadoiro · rosa de oiro · toiro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ESTOIRO

estoica · estoicamente · estoicidade · estoicismo · estoico · estoicomancia · estoicomante · estoicomântico · estoiraço · estoirada · estoiradinho · estoirado · estoiral · estoirar · estoiraria · estoiraz · estoirear · estoirinhado · estoirinhar · estoirote

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ESTOIRO

agoiro · casaca-de-coiro · casadoiro · chapéu-de-coiro · chuva-de-oiro · dormidoiro · duradoiro · fervedoiro · invernadoiro · lavadoiro · matadoiro · miradoiro · moiro · paradoiro · sumidoiro · tesoiro · tornadoiro · vara-de-oiro · varadoiro · vertedoiro

Synonyme und Antonyme von estoiro auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESTOIRO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «estoiro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ESTOIRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

estoiro · estampido · estouro · estrépito · estrondo · traque · troada · estoiro · dicionário · português · regressiva · estoirar · léxico · ruído · produzido · corpo · rebenta · explosão · bofeta · priberam · língua · pess · sing · pres · palavras · relacionadas · estoirada · estoirado · estourada · estourado · estourar · tradução · traduções · casa · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · informal · lusitanos · market · pesquisar · fechar · pesquisa · garanhão · tweet · share · genealogia · nilo · marrafa · zamorim · vassoura · zico · tola · localização · anuário ·

Übersetzung von estoiro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ESTOIRO

Erfahre, wie die Übersetzung von estoiro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von estoiro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «estoiro» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

紧急
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Juego
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Breakout
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

दुर्घटना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تحطم
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

авария
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

estoiro
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্র্যাশ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

effondrement
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemalangan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Absturz
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

クラッシュ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

추락
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kacilakan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tai nạn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

விபத்தில்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

क्रॅश
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaza
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

schianto
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Breakout
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Прорив
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prăbușire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυστύχημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

crash
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

krasch
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

krasj
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von estoiro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESTOIRO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von estoiro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «estoiro».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe estoiro auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESTOIRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von estoiro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit estoiro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A Bruxa Cartuxa em Busca do Primo Eco
BR-UÍÊDO líAEA_TÊR_B(_)AS ÊKZTÔS - \/ ABRACADABRA com TooA A FoRÇA oo ToiRo! QUE As mNHAs NoTAs sEJAm... um EsToiRo! um EsToiRo! um EsToiRo! Ox***********************#0 * ae ar à! z FORMULA PARA TENTAR TER um ...
Ana Maria;Alçada Magalhães, 2014
2
Recreasaõ filozofica ou Dialogo sobre a filozofia natural, ...
Mas apolvora ainda queleve solitre, senao esta apertada , nao da estoiro ; e eu nao vejo como nas nuvens posao estar opri- midas esas particulas de solitre. Teod. E' verdade o que dizeis ; porem mui- tas coizas a que inflamando-se , ainda ...
Teodoro de Almeida ((C.O.)), 1781
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Relativo a estoiro: «...as castanhas estoiraes.» Filinto,II,8. *Estoirar*, v. t. Fazer rebentar com estrondo. Estalar. Fig. Irritar. V. i. Darestoiro. Explodir. Estalar. Ribombar. Rebentar: abomba estoirou. Fam. Expandirse em brados. * *Estoiraria *, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Cortei as Tranças
Ainda ontem funcionava bem e agora, mal meto a ficha na tomada, pum! o quadro elétrico dá um estoiro e desliga!... E o Francisco não está cá para resolver o problema... O sorte maligna! _ Já mudou os fusíveis, tia? _ Mudar os fusíveis? Eu?
António Mota, 2013
5
Satyricos Portuguezes. Colleccao selecta de poemas ...
Com tres velhos Abbe's rezando as contas; (Não lia sem devoção Puta` ou Larapio! ) Deu no gôto á Sandicc a Tartaruga , E espremeudo-se mais , deu novo estoiro: Nas salas rebombou do Paço augusto; Cuidou que era um trovão, tremendo ...
6
Os burros, ou Oreinado da Sandice: poema ...
Deu no gôto á Sandice a Tartaruga , E espremendo-se mais deu novo estoiro; ' Nas salas rehomhou do Paço augusto; Cuidou que era um trovão tremendo a velha; Bentos , por Fesch , e por Maury, dous cotos A san' Napoleão devota ...
José Agostinho de Macedo, 1827
7
Antologia de antologias: prosadores brasileiros "revisitados"
(1849-1923) O ESTOIRO DA BOIADA1 Já vistes explicar o estoiro da boiada*. Vai o gado na estrada mansamente, rota segura e limpa, chã e larga, batida e tranquila, ao tom monótono dos eiai. dos vaqueiros. Caem as patas no chão em  ...
Maria Magaly Trindade Gonçalves, Zélia Maria Thomaz de Aquino, Zina Maria Bellodi Silva, 1996
8
O espelho e a pedra
O Martins atendeu a exigência, mas não sem ironia: — Senhor Henriques, quer ter a amabilidade de me trazer os lançamentos deste mês? Mas, apesar disto, novos resmungos prometiam novos choques. — Um dia estoiro. Ai, estoiro !
Franco de Sousa, 1966
9
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
ESTOIRAR, v. dar estoiro, fazer estrondo arrebentando , diz-se dos foguetes principalmente. ESTOIRO, s.' rn. talvez corr. de estrondo , estampido fórte , arrebento, como de espingarda, ou outra arma de fógo ; e no sent. fig. de objectos , que o ...
Antonio Maria do Couto, 1842
10
O Dia dos Prodígios
cu, e estes três, que tinham dado a denúncia com grandes gritos e estoiro de padradas, caíram de borco, os pobrezinhos. Dois deles sobre o ventre e este sobre a cabeça, e por isso o sangue lhe está a escorrer da brecha que se lhe abriu.
Lídia Jorge, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESTOIRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff estoiro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A queda de um Santo
Assim foi com aquele que teria sido o maior estoiro na economia portuguesa: o Grupo José de Mello. O caso foi então noticiado mas estranhamente teve pouco ... «Expresso, Okt 15»
2
Marc Faber: Mercados podem viver novo "crash" como o de 1987
Previu também o estoiro da bolha japonesa em 1990, a crise financeira na Ásia-Pacífico em 1997/98, entre vários outros descalabros. E é exactamente por ... «Jornal de Negócios - Portugal, Okt 15»
3
Sporting esmaga Vitória de Guimarães com letal Slimani a fazer o tri
As alterações técnicas surgiram logo antes do intervalo, por distintas razões: Bryan Ruiz deu o estoiro físico após executar uma excelente jogada individual ... «VAVEL.com, Okt 15»
4
À espera de mais uma resposta
O Benfica deu o estoiro durante a 2ª parte do clássico. Mais do que levantar suspeições sobre a "frescura" do FC Porto nesse período, a preocupação dos ... «Correio da Manhã, Sep 15»
5
Um valente estoiro
Portanto, seria de esperar que o estoiro viesse dos azuis e brancos, mas tal não aconteceu. A razão para este descalabro físico está, parece-me, ... «Jornal SOL, Sep 15»
6
O futebol da ciência
Por isso, já depois do inenarrável caos nas avaliações, em finais de Julho de 2014, a presidência da FCT ainda clamava, qual rana rupta antes do estoiro final: ... «Público.pt, Sep 15»
7
BCE: Mercado imobiliário da zona do euro mostra sinais de …
O estoiro das bolhas imobiliárias em países como a Espanha e a Irlanda desempenhou um papel importante na crise financeira da zona do euro e, embora ... «Económico, Sep 15»
8
Enquanto o Cão ladra
Porém todo esse desconcerto desafinado, faz chegar o dia e a hora do estoiro, em que os ouvidos que ligam a paciência ao coração já não aguentam mais ... «Diário de Notícias - Funchal, Sep 15»
9
A bomba-relógio da liquidez
A liquidez macro está a alimentar 'booms' e bolhas; mas a iliquidez do mercado acabará por desencadear um estoiro das bolhas e um colapso. Nouriel Roubini ... «Jornal de Negócios - Portugal, Aug 15»
10
Crédito à habitação: Bom ou mau negócio?
Com o estoiro da crise do subprime e com a quebra de confiança nos mercados o consumo retraiu-se e o mercado do arrendamento em Portugal tornou-se ... «idealista.pt/news, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Estoiro [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/estoiro>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE