Bedeutung von "estorvilho" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ESTORVILHO AUF PORTUGIESISCH

es · tor · vi · lho

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESTORVILHO

Estorvilho ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

SYNONYME VON «ESTORVILHO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «estorvilho» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von estorvilho

dificuldade · embaraço · óbice

ÜBERSETZUNG VON ESTORVILHO

Erfahre, wie die Übersetzung von estorvilho auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von estorvilho auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «estorvilho» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: estorvilho
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Estorbar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Estorvilho
• Übersetzer Deutsch - Hindi: estorvilho
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: estorvilho
• Übersetzer Deutsch - Russisch: estorvilho
• Portugiesisch: estorvilho
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: estorvilho
• Übersetzer Deutsch - Französisch: estorvilho
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: estorvilho
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: estorvilho
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: estorvilho
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: estorvilho
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: estorvilho
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: estorvilho
• Übersetzer Deutsch - Tamil: estorvilho
• Übersetzer Deutsch - Marathi: estorvilho
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: estorvilho
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: estorvilho
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Estorvilho
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Estorvilho
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: estorvilho
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: estorvilho
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: estorvilho
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: estorvilho
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: estorvilho

10 BÜCHER, DIE MIT «ESTORVILHO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von estorvilho in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit estorvilho im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novo dicionário da língua portuguesa

(De estorva?) *Estorvilho*, m.Pequeno estôrvo. Empecilho. *Estôrvo*,m. Impedimento; difficuldade. Opposição. (De estorvar) * *Estorvor*,m.Prov.alg. Estôrvo.(De estorvar) * *Estoufraca*,f. O mesmoquegallinhadaíndia ou pintada. ( Nome ...

Cândido de Figueiredo, 1937

A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...

Estopel, s. impediments, estorvilho. (Termo pouco lisado.) Estoilé, adj. (no brazafi ) estrellado. A cross rstoile, huma cruz estrellada on com estrellas. Estrade, s. estrado, elevagar') em roda de huma cama on do trono de hum principe, item, ...

Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...

Estorvilho , empecilho, óbice, peguilho. Estorvo ou Estorvamento , diffi— culdade — contraste , impedimento, obstáculo — contrariedade, o oposição — desvio, interrupção. Estourar, bramar, detonar, rebentar, rebombar — grilar — ralhar.

José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871

REDEA SOLTA

Só Estorvilho, um cavalo veloz, e o chinês Samuelim, seu jóquei, conseguirão deter o perigo, numa corrida em que jogam mais do que a vida. 'À redea solta' é um relato em que Fernando Savater mostra, de maneira simples, um belo e ...

FERNANDO SAVATER

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...

Saber es- tprvar o anzol para que o peixe o nao corte, to know how to keep the fishing-hook from being cut from the fishing-line by the fish. Estorvilho, s. m. a little hindrance, diminut. of Estdrvo, s. m. hindrance, impe- geous man. (Metapb.)  ...

Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827

Portuguese & English

Estorvilho, s. m. a little hin drance, diminut.of Estorvo.s. in. hindrance, impedi ment, let, stop, obstruction. F.stourado, part, of the preter- perf. tense of Estoniar, v. n. to burst with treat noise or sound. Estouraz, adj. bursting with noise.

Antonio Vieyra, 1813

A Portuguese-English Dictionary

hindering, impeding. estorvar (v.t.) to hinder, hamper, impede, obstruct, encumber; to disturb. estorvilho (m.) slight obstacle. estdrvo (m.) hindrance, obstacle, cumbrance, difficulty. estou-fraca (/.) guinea fowl. [This is the onomatopoeic name.

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Sassafraz

As enxa - das cortavam o mato, os ancinhos amontoavam o estorvilho. Leivas serrava madeira, ajuntava-as estrategicamente .--:0s -pregos rangendo, mar- telos batendo. 0 mangue irõ ganhando forma. Chiquinho Vacaria aboiando algumas ...

Camões Filho, 1981

Miscelânea de etimologia Portuguesa e Galega: Primeira série

157-158 estorcegar 158 estornegar 158 estorvar 142 estorvilho 142 * estrabadoiro 161 estrabaria 160 "estrabeira 161 estrabeiro 159-160 estrabo 160- 161 *estralhar 159 (e)stralho 159 estralho alg. 96, 158-159, 330 estrar gal. 288 estrebaria ...

Joseph M. Piel, 1953

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

près, estorvo (ó) : cf. estôrvo. estorvas, /. pl. estorvilho, m. estorvo, m. ; cf. es- torvo fój p. estorvor (à) т. estou; í." p. près. do vb. estar. estou-fraca, /. estoupeirado, adj . * estourada, /. * estouradinho, m. * estoura-fole, m. * estourar, p.

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912