Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "faccioso" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FACCIOSO AUF PORTUGIESISCH

fac · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FACCIOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Faccioso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE FACCIOSO


ambicioso
am·bi·cio·so
atencioso
a·ten·ci·o·so
auspicioso
aus·pi·ci·o·so
beneficioso
be·ne·fi·ci·o·so
cioso
ci·o·so
contencioso
con·ten·ci·o·so
delicioso
de·li·ci·o·so
espacioso
es·pa·ci·o·so
gracioso
gra·ci·o·so
infeccioso
in·fec·ci·o·so
malicioso
ma·li·ci·o·so
minucioso
mi·nu·ci·o·so
ocioso
o·ci·o·so
oficioso
o·fi·ci·o·so
pernicioso
per·ni·ci·o·so
precioso
pre·ci·o·so
silencioso
si·len·ci·o·so
supersticioso
su·pers·ti·ci·o·so
tendencioso
ten·den·ci·o·so
vicioso
vi·ci·o·so

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE FACCIOSO

facalhaz
facalhão
facaneia
facané
facão
faccional
faccionar
faccionário
facciosidade
facciosismo
facção
face
facear
facecioso
faceira
faceiraço
faceiramente
faceirar
faceirice
faceiro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE FACCIOSO

artificioso
astucioso
audacioso
cadencioso
capcioso
codicioso
consciencioso
especioso
facecioso
falacioso
ganancioso
inoficioso
jactancioso
judicioso
licencioso
negocioso
noticioso
sedicioso
sentencioso
substancioso

Synonyme und Antonyme von faccioso auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FACCIOSO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «faccioso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von faccioso

MIT «FACCIOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

faccioso facioso parcial sentimento faccioso dicionário informal atitude partidária sectário sedicioso latim factiosu idemfaccioso português fomenta movimentos contra poder estabelecido característica priberam língua portuguesa léxico incita autoridade estabelecida caracter vencendo inveja espírito igreja casa oração cehab texto acabamos tiago aborda como duas realidades capazes produzir seio aulete fica lado facção

Übersetzung von faccioso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FACCIOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von faccioso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von faccioso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «faccioso» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

争论的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Faccioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Factious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अराजक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مثير للشقاق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фракционный
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

faccioso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দলাদলি-প্রবণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

factieux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memecahbelah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Furchtbar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

党派
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

당파적인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

factious
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuộc về đảng phái
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுமுகமாகப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फॅक्टियस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fesatçı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fazioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

warcholski
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фракційний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scizionist
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φιλοκοματισμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eiesinnig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

FRAKTIONS-
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fraksjonsdannende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von faccioso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FACCIOSO»

Der Begriff «faccioso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.741 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «faccioso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von faccioso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «faccioso».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe faccioso auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FACCIOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von faccioso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit faccioso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O Ecco
O ittro faccioso mais. — A chegada do P. Cy- Tillo, Arcebispo de Cuba enntigoGeral da Ordern de S. Fran* cisco aó Q. It. do Pertendenle , -é um successo de que apenas te fez caso pelos nossos ¡Ilustrados e intelligentes governantes e sua ...
2
Discurso do sr. deputado pela terceira ...: na discussão da ...
A Irlanda que tem sido victima da desordem , victima de um systema exclusivo e faccioso ! — (Tudo quanto e' faccioso e exclusivo , tudo quanto e exclusivo e faccioso.) Que contra seus habitos e crenças, contra sua fe e costumes, a quia ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1840
3
Discurso do sr. deputado pela terceira J.-B. de Almeida ...
Palavra ordeira, digo , palavra do centro , palavra altamente parlamentar e liberal, tam equidistante do servilismo faccioso que em tudo consente e em todos confia, como do accinte faccioso e desordeiro que a todos suspeita e tudo impugua ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1840
4
Obras [de J.B. de A. Garrett.]
Exemplo das calamidades da ordem, a Irlanda! A Irlanda que tem sido victima da desordem, victima de um systema exclusivo e faccioso I — (Tudo quanto é faccioso é exclusivo, tudo quanto é exclusivo é faccioso.) Que contra seus habitos e ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1871
5
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
He o que eu não comprehendo, a não se querer talvez combinar com os princípios insustentáveis de um governo faccioso e illegal , qual o que se acha estabelecido no Rio de Janeiro. Seja qual for esse governo faccioso e illegal, ...
Portugal. Cortes, 1822
6
Diario das cortes geraes e extraordinarias da nacão ...
Preopinante se inclinasse a crer que a Com missão ncslo projecto quiz conforte com os princípios de um governo faccioso, e incen- salo . . . ('não disse tal ! replicou o Sr. Caxtello Branco). Assim o omí ( Coriteittou-ihe o Orador ) , senão por ...
Portugal. Cortes, 1822
7
Un faccioso más y algunos frailes menos
El gran friso narrativo de los Episodios Nacionales sirvió de vehículo a Benito Pérez Galdós (1843-1920) para recrear en él, novelescamente engarzada, la totalidad de la compleja vida de los españoles guerras, política, vida ...
Benito Pérez Galdós, 2005
8
Mouzinho da Silveira: pensamento e acção política
Nunca fui, nem era capaz de ser faccioso, e estou convencido, que o liberalismo é bom, quando não for faccioso, pois sendo ele aanálise do que deve ser, não pode ser o serviço de alguma facção, e por isso, ou estas o acabarão, ou ele as  ...
Miriam Halpern Pereira, 2009
9
O Regresso
Se, pelo contrário, tendes em vosso coração inveja amargurada e SENTIMENTO FACCIOSO , nem vos glorieis disso, nem mintais contra a verdade. Esta não é a sabedoria que desce lá do alto; antes, É TERRENA , ANIMAL E DEMONÍACA.
Ubirajara Crespo
10
Bíblia do Pregador - Almeida Revista e Atualizada: Com ...
14 Se, pelo contrário, tendes em vosso coração inveja amargurada e sentimento faccioso, nem vos glorieis disso, nem mintais contra a verdade. 15 Estanão é a sabedoria que desce lá do alto; antes, é terrena, animale demoníaca. 16 Pois ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Editora Evangélica Esperança, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FACCIOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff faccioso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Roberto Ferreira
É óbvio que este comportamento restritivo e faccioso está a gerar um enorme ruído e uma onda crescente de revolta nos eleitores de esquerda, diabolizados e ... «Diário de Notícias - Funchal, Okt 15»
2
Catarina Martins: “Cavaco foi mais faccioso que os piores …
Em entrevista à TVI, a líder do Bloco de Esquerda, Catarina Martins, diz que Cavaco “fez chantagem sobre deputados eleitos por voto direto, popular, das ... «Expresso, Okt 15»
3
«Na Albânia será diferente», diz treinador do Skenderbeu
Daí terem sido marcados dois penalties. Aprende a ver futebol, demagogo faccioso. mib01. 23-10-2015 07:42. Equipa muito sofrível. O Sporting a jogar a passo ... «A Bola, Okt 15»
4
Autor: JOAQUIM JORGE/FUNDADOR DO CLUBE DOS …
O ambiente, num campo de futebol, num jogo de selecção é respirável e menos faccioso. No dia 25 de Outubro vamos ter o Benfica - Sporting, mas o jogo já ... «Record, Okt 15»
5
PS "lamenta" e "estranha" decisão de Cavaco Silva
"O senhor Presidente da República consegue surpreender, sendo ainda mais faccioso que os piores comentários da Direita que temos ouvido nos últimos ... «TVI24, Okt 15»
6
Rui Santos destaca importância de Rúben Neves como capitão do …
este rui antos é a negação do jornalismo . faccioso!! sportinguista covarde e não assumido de vez enquando dá umas engraxadelas ao Porto e ao Benfica para ... «SIC Notícias, Okt 15»
7
O tufão verde
Efetivamente, Pedro Guerra sempre demonstrou ter um carácter faccioso e pouco coerente, mais parece uma revista cor-de-rosa, mas a partir do momento em ... «Move Notícias, Okt 15»
8
Jogador preso por ter insultado o selecionador
... imaginem o burrinho ,com toda a porcaria que tem vomitado, na melhor das hipóteses era perpétua. Adepto. E os outros!? faccioso com óculos de Alcanena ... «Sapo Desporto, Okt 15»
9
Una nueva genealogía de los derechos humanos
Basta considerar el uso reductivo, faccioso y mercenario que pudo adquirir el concepto, la práctica y la burocracia de los Derechos Humanos en los últimos ... «ElLitoral.com, Okt 15»
10
Dame un Estado faccioso y tendrás sospechas de fraude
La naturaleza facciosa de un Estado puede estar opacada cuando el grupo gobernante tiene 78% o 54% de apoyo popular, pero se pone en evidencia cuando ... «LA NACION, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Faccioso [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/faccioso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z