Bedeutung von "falquejar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON FALQUEJAR AUF PORTUGIESISCH

fal · que · jar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FALQUEJAR

Falquejar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs falquejar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS FALQUEJAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu falquejo

tu falquejas

ele falqueja

nós falquejamos

vós falquejais

eles falquejam

Pretérito imperfeito

eu falquejava

tu falquejavas

ele falquejava

nós falquejávamos

vós falquejáveis

eles falquejavam

Pretérito perfeito

eu falquejei

tu falquejaste

ele falquejou

nós falquejamos

vós falquejastes

eles falquejaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu falquejara

tu falquejaras

ele falquejara

nós falquejáramos

vós falquejáreis

eles falquejaram

Futuro do Presente

eu falquejarei

tu falquejarás

ele falquejará

nós falquejaremos

vós falquejareis

eles falquejarão

Futuro do Pretérito

eu falquejaria

tu falquejarias

ele falquejaria

nós falquejaríamos

vós falquejaríeis

eles falquejariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu falqueje

que tu falquejes

que ele falqueje

que nós falquejemos

que vós falquejeis

que eles falquejem

Pretérito imperfeito

se eu falquejasse

se tu falquejasses

se ele falquejasse

se nós falquejássemos

se vós falquejásseis

se eles falquejassem

Futuro

quando eu falquejar

quando tu falquejares

quando ele falquejar

quando nós falquejarmos

quando vós falquejardes

quando eles falquejarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

falqueja tu

falqueje ele

falquejemosnós

falquejaivós

falquejemeles

Negativo

não falquejes tu

não falqueje ele

não falquejemos nós

não falquejeis vós

não falquejem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

falquejar eu

falquejares tu

falquejar ele

falquejarmos nós

falquejardes vós

falquejarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

falquejar

Gerúndio

falquejando

Particípio

falquejado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON FALQUEJAR

Erfahre, wie die Übersetzung von falquejar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von falquejar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «falquejar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 蹒跚
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: En el caso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To falter
• Übersetzer Deutsch - Hindi: किसी न किसी तरह कुल्हाड़ी से काटना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قطع من غير صقل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: грубо обтесывать
• Portugiesisch: falquejar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মোটামুটি আদরা গঠন করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Faiblir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kasar memahat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: rough-hew
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ラフ、HEW
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 거칠게 깎다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: atos-hew
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đẽo ssơ qua
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தோராயமான மற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उग्र कोरणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kabaca yapmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sbozzare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: okrzesać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: грубо обтісувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: lucra în formă brută
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χονδροπελεκώ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Om te val
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: GROVHUGGA
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: grov-HEW

10 BÜCHER, DIE MIT «FALQUEJAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von falquejar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit falquejar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

(Do thema falqueja, de falquejar, com o suffixo adorn). 0 carpinteiro, ou official que falqueja. FALQUEJADURA, s. f. Acção de falquejar; amputação, córte (na madeira). FALQUEJAR. Vid. Falqucar. PALQUÊTA, s. f. A acção de lançar a bola por ...

Domingo Vieira, 1873

Diccionario Da Lingua Portugueza

ajunta a madeira, para se descascar, e falquejar, antes de ir a serrar. CASQUEJÁR, v. n, d'Alveitar. Cicatrizar, e cobrir-se de casco a ferida da unha das bestas. Galvão. §. Criar casco novo, quando o animal o perdeu: aCASQUENTO, adj.

António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831

Novo dicionário da língua portuguesa

Acto de falquear. *Falquear*, v. t. Desbastar (um tronco de madeira). Tornar quadrado,esquadriar, com machadaou machado. Acunhar. (De falca) * * Falquejamento*,m. Acto de falquejar. *Falquejar*,v.t.(eder.)O mesmoque falquear, etc.

Cândido de Figueiredo, 1937

Boletim estatístico

(6) 0 Item "Toras para serrar, laminar e falquejar" 1д clul os ltens: "Dormentes ( feitos a machado)" e "Mastros, estacas e postes".- (7) Estimativas feltas pela fonte.- (8) 0 Item "Toras para serrar, laminar e_falquejar" Incluí "Mastros, estacas e ...

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

O meu amor é de Alvito, Criado no areal: Quem de mim fizer palito Tem muito que falquejar. Aveiro, com ser Aveiro, Com ter marinhas de sal. Não ha terra como a minha No reino de Portugal. Adeus, villa d' Amarante, Largo de Santa Luzia.

J. Leite de Vasconcellos, 1901

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

4. ♢ Segurar com cunhas qualquer objecto; acunhar. ♢ Falquejar. (De falca1). FALQUEJADOR, i. m. O mesmo que falqueaàor. FALQUEJADURA, s. f. O mesmo que falqueadura. FALQUFJ AMENTO, ». m. Acção de falquejar. FALQUEJAR ...

Assim vivem os italianos: A vida italiana em fotografia

cabos...; o terceiro é de 1898 e pertencia ao Giacomo Vizzotto; o último pertenceu a Marco Meneghel, é de 1897 (Vale Vêneto, 1981). 878. Valdoras, machadinhos especiais para falquejar madeira. Foram propriedade dos seguintes imigram ...

Arlindo Itacir Battistel, Rovílio Costa, Júlio Posenato, 1983

Diccionario de lingua portuguesa,

V. Falqúear , ou falquejar. . FALCÁTO , . adj. Coche — : □ armado .de fou r tes , osado na antiga milicia, ffieira , e Vasconc. FÁLCATRÚA , s. f. P;eça cuidada , corrtque levemente se engaña alguem. Leao, Orig. diz , que he plebeu , por ...

António de Morais Silva, 1813

História e memórias da Académia Real das Sciências de Lisboa

... ambição não podia approveitar; poisque sendo aguellas Imias realen. gas, cada hum entrava e derrubava, tem., duzentos, é mais páos, 'conforme podião, paraque outrosl se não approveitassem delles , e não os podendo falquejar, e abrir, ...

Academia das Ciências (Lisboa), 1825

Memorias economicas

Chama-fe falquejar aquelle fcrviço, pelo qual a madeira fe defpoja da lua caica , e fe lhe tiraö os noз , e demafiada grolfura. § X. O preço regular , pelo qual eftas madeiras fe coftumao vender nos foutos depois de fabricadas , fao os feguintes.

Academia das ciências de Lisboa, 1790