Lade App herunter
educalingo
fatuidade

Bedeutung von "fatuidade" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON FATUIDADE AUF PORTUGIESISCH

fa · tu · i · da · de


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FATUIDADE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Fatuidade ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE FATUIDADE

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE FATUIDADE

fatíloquo · fatímida · fatniorragia · fatniorrágico · fatnorragia · fato · fatoco · fator · fatoração · fatorar · fatorial · fatorizar · fatracaz · fatual · fatura · faturação · faturamento · faturar · faturável · faturista

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE FATUIDADE

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

Synonyme und Antonyme von fatuidade auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FATUIDADE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fatuidade» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «FATUIDADE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «fatuidade» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «FATUIDADE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

fatuidade · cabotinismo · exibicionismo · imodéstia · presunção · transitório · modéstia · fatuidade · dicionário · informal · vaidade · português · particularidade · modo · proceder · quem · fátuo · priberam · língua · portuguesa · aulete · qualidade · comportamento · estultícia · fugaz · passageiro · léxico · fatuitas · antônimo · antônimos · naturalidade · simplicidade · singeleza · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · rimas · citador · rima · absorvibilidade · aceitabilidade · atividade · acuidade · adaptabilidade · adiabilidade · pretensão · imbecilidade · insensatez · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · porto · editora · acordo · ortográfico · dicionárioweb · classe · gramatical · substantivo · feminino · separação · nossa · grátis · veja · centenas · milhares · palavras · para · grupos · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · semelhantes · sinônimas · fugacidade · característica · propriedade · não · permanente · polyanthea · medicinal · noticias · galenicas · chymicas · capitulo · xxix · ticía · farma · eámencín · aioprepamn · mímirzwe · remedio · coußv · efiulticia · como · differem ·

Übersetzung von fatuidade auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON FATUIDADE

Erfahre, wie die Übersetzung von fatuidade auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von fatuidade auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fatuidade» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

虚荣
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vanidad
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Fatuity
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

घमंड
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غرور
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

тщеславие
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

fatuidade
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসারত্ব
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

vanité
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sia-sia
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Eitelkeit
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

肉体
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무언가
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Vanity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vanity
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேனிட்டி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

निरर्थक
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kibir
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vanità
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

próżność
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

марнославство
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vanitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ματαιοδοξία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nietigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fåfänga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forfengelighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fatuidade

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FATUIDADE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fatuidade
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fatuidade».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fatuidade auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «FATUIDADE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fatuidade.
1
Charles Ligne
Nem toda a gente tem o direito de ser modesta; a modéstia é uma fatuidade ou uma tolice, quando se não tem um mérito brilhante.

10 BÜCHER, DIE MIT «FATUIDADE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fatuidade in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fatuidade im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Polyanthea medicinal. Noticias Galenicas, e chymicas, ...
J, 1 CAPITULO XXIX. Tam a E/Z'u/ticía, Farma/ade, eÁmencín, Ó*'To/ice , /ae 0 E/ ii/aioprepamn'a mímirzwe/ remedio. Que coußv he Efiulticia, & Fatuidade ;Sc como differem da Amencia, & Tolice. vação, IS( total falta do entendimento ,8: da  ...
João Curvo Semmedo, Andrea Antonio Orazi, Arnold : van Westerhout, 1704
2
Polyanthea medicinal: noticias galenicas e chymicas ...
Esta Fatuidade , Amenda , & Tolice , ou he idiopatica , procedida " da mesma cabeça , sem que para iflo concorra aigu 111a outra parte do corpo; ou he sympathica, communicadada madre , do coraçaó, ou de outras partes: conbeceremos ...
Joao Curvo Semmedo, 1716
3
Polyanthea medicinal, noticias gelenicas e chymicas ...
CAPITULO XXIX.D) ea” ,J Tam a E flulticia, Fatuidade, manda, 'To/ice , lae o Estibzsioprepamdo admi,7 .l ” Muze] remedio. Ñ n i p _ . . ' z . x Du_ (Lie cousa he Estulticia, 8: Fatuidade 58: como'difi: ' ferem da Amencia, 8: Tolice. _ . n o xl Ñ t.
Joam Curvo-Semmedo, 1704
4
Manual do dândi - A vida com estilo
II Quando a Vaidade é satisfeita e o demonstra, torna-se fatuidade. o nome bastante impertinente que os de hipócrita modéstia - isto é, todo mundo - inventaram por medo dos sentimentos Verdadeiros. Assim, seria um erro acreditar, como ...
Barbey d'Aurevilly , Charles Baudelaire , Honoré de Balzac, 2010
5
Sol encoberto
FATUIDADE. Há os prepotentes e orgulhosos encastelados na sua onisciência, cuja opinião é a verdade, cuja palavra é a lei. Merecem compaixão esses enteados da vanglória; sua majestade é fogo-fátuo e seu espírito um bagaço de que ...
Helena Rotta de Camargo
6
Cyropedia ou historia de Cyro: scripta emgrego por ...
Fatuidade é querer .a victoria, e fugir do inimigo. apresentando-lheo corpo sem olhos. sem armas, sem mãos. Fatuidade é fugir quem estima a vida, sabendo que os vencedores a conservão, e que fugindo se encontra mais facilmente a morte ...
Xenophon, 1854
7
Sem Exemplo. Primeira e ultima resposta a todos os ...
Inquolificavcl fatuidade e provocante presumpgão, de quem 0 engendrou. = (pag . 42.) ::: Auc-` ior awlacioso c fcrino. :a (pag. 459 ) : Torpe parcialili dude, que vo domina. = (pag. 45. . . ainda) Vá d'a. parte. N,isto- verbo- parcialidade tambem ...
Rodrigo Antonio d'. ALMEIDA, AMADO (of Lisbon.), Francisco RECREIO, 1851
8
Guia Prático de Tradução Inglesa
Usa-se, em geral, pejorativamente, o que impõe atenção ao re- gistro: “Fallows acusa Carter de ignorância obstinada, afirmando que ele se caracteriza por uma combinação de arrogância, complacência [fatuidade / vaidade / falta de ...
Santos,agenor, 1977
9
Poetas românticos, críticos e outros loucos
... donc je le sais (6 de outubro de 1859). A Arte não é perfectível; creio ter sido um dos primeiros a dizer isso, sei, portanto. A fatuidade de Hugo era contagiosa; transmite-se ainda hoje para aqueles que o lêem com demasiada assiduidade.
Charles Rosen, 2004
10
Sermoens Do P. Diogo Curado
Maszeísa foy a sua fatuidade-z .allegar .como necio :porrazañ -do que. pre'ten— día , o que na eflimaçaó dos sabios sò fazia contra &fila—J mesma ;pretençaó : . e verda— deyramente 'naó pòde haver fatuidade mayor , nem mais digna' de ...

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FATUIDADE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fatuidade im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Uma perversa inocência
É a oportunidade para o confrontar com a fatuidade baça do seu presente ancião, em que parece perdida num mundo de ritualismos e compromissos sociais ... «Público.pt, Mär 15»
2
Ana Cássia Rebelo: "A frigidez é um assunto importante"
Porque a fatuidade não passa por aqui. É possível que, em certos momentos, procure refrear o fluxo do seu discurso. Apesar de sereno, é inegável a sua ... «Público.pt, Feb 15»
3
Um elefante na cama de José Eduardo dos Santos: os crimes da …
Contudo, para lá desta suprema fatuidade, essa mesma classe privilegiada adopta gestos de autocontemplação e adorna-se com o capricho autoritário de ... «Público.pt, Mai 14»
4
A mística do silêncio
... instantes de união com Deus o cristão compreende que silêncio sem apostolado é vão egoísmo e sem o cumprimento do dever de cada instante é fatuidade. «ExpressoMT, Jan 13»
5
Artigo - Cultura. Quais as definições etimológicas deste termo?
... se não iniciado no período da vida universitária, dificilmente irá além de uma pseudocultura livresca, em geral, associada a uma extrema fatuidade intelectual ... «Portal AZ, Jan 12»
6
1962: O ANO DA «RUA 31 DE SANTO ANTÓNIO»
... obra, porque não é crível que haja um ente racional capaz de tanta demência, de tanta fatuidade, à excepção de Manuel Coco e de José Piegas…». (7) «Ciência Hoje, Feb 10»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Fatuidade [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/fatuidade>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE