Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fidalgo" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FIDALGO AUF PORTUGIESISCH

fi · dal · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIDALGO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Fidalgo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FIDALGO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fidalgo» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
fidalgo

Edelmann

Fidalgo

Das Wort fidalgo, das in Portugal und Spanien verwendet wird, entsteht aus der Agglutination eines Sohnes von etwas, das seit dem fünfzehnten Jahrhundert aus Kastilien importiert wurde, als König D. Afonso V. von Portugal die zentralisierte Reform des Hauses betrieb. Echter Portuguesa, der die Häuser einrichtet. Mit dem kastilischen Wort Hidalgo hat nichts zu tun, was sich wiederum aus dem kastilischen oder le- vesischen Begriff Fijodalgo entwickelt hat. Bis zu diesem Zeitpunkt war der Haupttitel des portugiesischen Adels, mit Ausnahme derjenigen der königlichen Familie, weiterhin der des reichen Mannes, der immer noch die generische Bezeichnung von Säuglingen an diejenigen ihrer Nichtnachfolger-Nachkommen in ihren jeweiligen Häusern und Waren anwandte. ; verarmte Linien also, die einen sozialen und rechtlichen Status genossen, der dem der kastilischen Adeligen und Navarraer Infanterie ähnlich war. Es ist dann, dass nach und nach der neue Ausdruck edle Abstammung allmählich den alten Begriff infanção ersetzt, der ... A palavra fidalgo, usada em Portugal e Espanha, surge da a aglutinação de filho-de-algo, tendo a palavra sido importada de Castela a partir do século XV, quando o Rei D. Afonso V de Portugal mandou operar a reforma centralizadora da Casa Real Portuguesa, instituindo as moradias. Nada tem que ver em significado com a palavra castelhana hidalgo, por sua vez evoluída do termo castelhano ou leonês fijodalgo. Até esta época, com efeito, o principal título de nobreza português, com excepção dos da Família Real, continuava a ser o de rico-homem, aplicando-se ainda a designação genérica de infanções àqueles seus descendentes não-sucessores nas respectivas casas e bens; linhas empobrecidas, portanto, que desfrutavam de estatuto social e jurídico semelhante ao dos hidalgos castelhanos, e dos infanzones navarros. É então que a pouco e pouco a nova expressão fidalgo de linhagem substitui paulatinamente o antigo termo infanção, caído em...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fidalgo» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE FIDALGO


algo
al·go
dalgo
dal·go
esgalgo
es·gal·go
galgo
gal·go
salgo
sal·go
valgo
val·go

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE FIDALGO

fidagal
fidalga
fidalgaço
fidalgal
fidalgamente
fidalgaria
fidalgarrão
fidalgoso
fidalgote
fidalgueiro
fidalguelho
fidalguesco
fidalguete
fidalguia
fidalguice
fidalguinho
fidalguito
fidedignidade
fidedigno
fideicomissário

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE FIDALGO

ago
artigo
bodelgo
caprimulgo
couxilgo
coxilgo
crelgo
famelgo
folgo
gemelgo
melgo
pintassilgo
pintaxilgo
pintexilgo
pocilgo
pulgo
refolgo
remolgo
resfolgo
vulgo

Synonyme und Antonyme von fidalgo auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FIDALGO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fidalgo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von fidalgo

MIT «FIDALGO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

fidalgo aristocrata cavalheiresco nobre tania celso alexia teresa auto barco inferno alexandre eletro palavra usada portugal espanha surge aglutinação filho algo tendo sido importada fidalgo dicionário indivíduo trajado informal etimologicamente termos gerais designava camada social tinha leilões salão área superficial pedro nova americana valor mínimo priberam língua imóveis artur siqueira campos lojas piso copacabana janeiro contato arturfidalgo lucia clique aqui conheça mais sobre lúcia oficinas cursos bate papo autor apresentação contos espetáculos algumas restaurante entrar barroca lisboa reservas bairro alto segunda sábado

Übersetzung von fidalgo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FIDALGO

Erfahre, wie die Übersetzung von fidalgo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von fidalgo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fidalgo» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贵族
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

El hidalgo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Gentleman
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रईस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

النبيل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дворянин
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

fidalgo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উমরা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

noble
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Lelaki lelaki
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gentleman
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

貴人
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

귀족
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bangsawan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người thanh cao
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரபுவின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अमीर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

asilzade
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

nobile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szlachcic
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дворянин
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

boier
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευγενής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

edelman
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

adelsman
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

adelsmann
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fidalgo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIDALGO»

Der Begriff «fidalgo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.745 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fidalgo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fidalgo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fidalgo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fidalgo auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «FIDALGO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fidalgo.
1
Benjamim Franklin
Um lavrador de pé é maior que um fidalgo de joelhos.

10 BÜCHER, DIE MIT «FIDALGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fidalgo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fidalgo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Angola – 11 Meses de Cativeiro
O resultado é Angola - 11 meses de cativeiro, uma experiência única que Sérgio Fidalgo tem a coragem de agora partilhar com o leitor.
SÉRGIO; CASTRO FIDALGO, 2012
2
BOA VIDA E GUERRAS ALHEIAS DO FIDALGO MR. PYLE
Este romance é o diário do norte-americano Mr. Pyle, dublê de espião e diplomata, que em 1806 foi enviado por seu governo à Europa para acompanhar de perto as convulsões que agitavam o velho continente.
ALESSANDRO BARBERO
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
(na fidalgo, com o suffixo ‹‹menten). De um modo fidalgo, nobremente. cavalheiramente._Em tudo procedeu fidalgamente. PIDALGARRÃO, s. m. Augmentativo de Fidalgo. Termo popular. Disse do que arroja fidalguia. que impõe de fidalgo, ...
Domingo Vieira, 1873
4
Annaes da ilha Terceira
Alexandre Martins Pamplona , Francisco de Menezes Lemos e Carvalho , moço fidalgo da casa real , José Maria da Silva Carvalho , Francisco Moniz Barreto do Couto, moço fidalgo, e por ao crescentamento fidalgo escudeiro da casa real.
Francisco Ferreira Drummond, Angra do Heroismo, Terceira. Camara municipal, Camara municipal, 1864
5
Ademar Guerra: o teatro de um homem só
Mesmo depois da primeira e última vez em que trabalharam juntos em 0 burguês fidalgo (1968), uma experiência que, bem-sucedida do ponto de vista profissional e artístico - Paulo recebeu o Prêmio Molière por sua interpretação -, foi no ...
Oswaldo Mendes, 1997
6
Washington State Place Names
FIDALGO ISLAND (D-7) This is the island, sixty miles north of Seattle, on which the city of Anacortes now stands. Lieutenant Salvador Fidalgo never sailed the waters near the island bearing his name. However, he was already a distinguished ...
Doug Brokenshire
7
Diccionario de lingua portuguesa,
FIDÁLGO , usa-se subst. e adj. ( composto , e abreviado de filbo à' algo. Nobiliario , e Стоп, do Condestavel , с. 58. /. 52. filho de haveres , bens , da fortuna , ou da educaçâo , e acçôes generosas , e boas , porque com quaesqucr des- tas ...
António de Morais Silva, 1813
8
Quarta parte da Monarchia lusitana: que contém a historia de ...
Terceiro,cu)o fitbofoy. Teue hut fi- Ihn qut näo deixou decendencia, 211. A. Eße fidalgo parece qt*efoy о que gonernouTralosmontes,z^.B D.Pedre Annes de Portel filbo de Dom Jcao de Auoym, teue as fortalezas do Algarue com feu pay, z z 4.
Antonio Brandão, Bernardo de Brito ((O. Cist.)), Francisco Brandão, 1632
9
Peter Drucker: O essencial sobre a vida e a obra do homem ...
Neste almoço, além de Peter Drucker, estiveram outros três “garfos”, além do autor desta peça – Mário Murteira (director da Escola de Gestão do ISCTE,de Lisboa), LuísReto (presidente do INDEG/ISCTE) e Jaime Fidalgo (editor da revista ...
JORGE NASCIMENTO RODRIGUES, JAIME FIDALGO CARDOSO
10
O mercador fidalgo (1790/1801 - governo do Conde de ...
Esta tese tem por objetivo configurar o papel do grupo mercantil do Rio de Janeiro, no período 1790 a 1800.
Regina Maria Martins Pereira Wanderley, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIDALGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fidalgo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
ADH entrega 40 casas em São Miguel do Fidalgo
Quarenta famílias do município de São Miguel do Fidalgo realizaram o sonho do casa própria no último sábado (17). As 40 casas entregues foram construídas ... «Governo do Piauí - Notícias, Okt 15»
2
Campo Alegre do Fidalgo-PI publica contrato de R$ 148 mil só 9 …
Mas, na Prefeitura de Campo Alegre do Fidalgo-PI, a publicidade está sendo praticado com muito tempo de atraso, dificultando a fiscalização por parte da ... «180graus.com, Okt 15»
3
José Fidalgo e Miguel Stanley testam limites em Berlim
O ator José Fidalgo e o dentista dos famosos Miguel Santley juntaram-se por estes dias em Berlim, na Alemanha, para porem à prova a sua visão enquanto ... «Jornal de Notícias, Okt 15»
4
Não há democracia sem imprensa livre, diz Alexandre Fidalgo
Alexandre Fidalgo [Divulgação] A ausência da imprensa livre retira da América Latina o pressuposto de ser um continente democrático, como deveria ser. «Consultor Jurídico, Sep 15»
5
José Fidalgo diverte-se a Sul com a namorada e o filho
José Fidalgo elegeu o Algarve para umas merecidas férias, depois de vários meses de gravações intensas da novela “Mar Salgado” da SIC, na qual deu vida ... «Move Notícias, Aug 15»
6
António Fidalgo diz que CSKA de Moscovo "é muito difícil"
António Fidalgo diz que CSKA de Moscovo "é muito difícil". RTP 07 Ago, 2015, 12:05 / atualizado em 07 Ago, 2015, 13:58 | Liga dos Campeões ... «RTP, Aug 15»
7
P. António Fidalgo, novo Superior dos Capuchinhos em Cabo Verde
A Fraternidade dos Capuchinhos em Cabo Verde, vai ser dirigida nos próximos três anos pelo Frei António Fidalgo Barros, na qualidade de novo Ministro ... «Rádio Vaticano, Jul 15»
8
Avançado Miguel Fidalgo renova com o União da Madeira
Miguel Fidalgo, de 33 anos, é natural de Machico, tendo começado a sua carreira no Nacional da Madeira, clube que representou até 2009/2010, com ... «Sapo Desporto, Mai 15»
9
Atividades do Dia do Desafio começam bem cedo na praça do …
Atividades do Dia do Desafio começam bem cedo na praça do Belmar Fidalgo. É nesta quarta, com atividades por toda a cidade. A população será convidada a ... «Capital News, Mai 15»
10
José Fidalgo condenado por chamar “besta quadrada” a GNR
No lançamento de “Corpo de Verão o Ano Inteiro”, o terceiro livro da namorada, a nutricionista Ana Bravo, José Fidalgo comentou a condenação do Tribunal de ... «Lux, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fidalgo [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/fidalgo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z