Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fidalguia" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FIDALGUIA AUF PORTUGIESISCH

fi · dal · gui · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIDALGUIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Fidalguia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FIDALGUIA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fidalguia» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
fidalguia

Edelmann

Fidalgo

Das Wort fidalgo, das in Portugal und Spanien verwendet wird, entsteht aus der Agglutination eines Sohnes von etwas, das seit dem fünfzehnten Jahrhundert aus Kastilien importiert wurde, als König D. Afonso V. von Portugal die zentralisierte Reform des Hauses betrieb. Echter Portuguesa, der die Häuser einrichtet. Mit dem kastilischen Wort Hidalgo hat nichts zu tun, was sich wiederum aus dem kastilischen oder le- vesischen Begriff Fijodalgo entwickelt hat. Bis zu diesem Zeitpunkt war der Haupttitel des portugiesischen Adels, mit Ausnahme derjenigen der königlichen Familie, weiterhin der des reichen Mannes, der immer noch die generische Bezeichnung von Säuglingen an diejenigen ihrer Nichtnachfolger-Nachkommen in ihren jeweiligen Häusern und Waren anwandte. ; verarmte Linien also, die einen sozialen und rechtlichen Status genossen, der dem der kastilischen Adeligen und Navarraer Infanterie ähnlich war. Es ist dann, dass nach und nach der neue Ausdruck edle Abstammung allmählich den alten Begriff infanção ersetzt, der ... A palavra fidalgo, usada em Portugal e Espanha, surge da a aglutinação de filho-de-algo, tendo a palavra sido importada de Castela a partir do século XV, quando o Rei D. Afonso V de Portugal mandou operar a reforma centralizadora da Casa Real Portuguesa, instituindo as moradias. Nada tem que ver em significado com a palavra castelhana hidalgo, por sua vez evoluída do termo castelhano ou leonês fijodalgo. Até esta época, com efeito, o principal título de nobreza português, com excepção dos da Família Real, continuava a ser o de rico-homem, aplicando-se ainda a designação genérica de infanções àqueles seus descendentes não-sucessores nas respectivas casas e bens; linhas empobrecidas, portanto, que desfrutavam de estatuto social e jurídico semelhante ao dos hidalgos castelhanos, e dos infanzones navarros. É então que a pouco e pouco a nova expressão fidalgo de linhagem substitui paulatinamente o antigo termo infanção, caído em...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fidalguia» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE FIDALGUIA


anguia
an·gui·a
dinguiânguia
din·gui·ân·guia
ducado-de-águia
du·ca·do·de·á·guia
enguia
en·gui·a
guia
gui·a
serguia
ser·gui·a
águia
á·guia

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE FIDALGUIA

fidagal
fidalga
fidalgaço
fidalgal
fidalgamente
fidalgaria
fidalgarrão
fidalgo
fidalgoso
fidalgote
fidalgueiro
fidalguelho
fidalguesco
fidalguete
fidalguice
fidalguinho
fidalguito
fidedignidade
fidedigno
fideicomissário

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE FIDALGUIA

Antioquia
Checoslováquia
Eslováquia
Turquia
aleluia
anarquia
autarquia
franquia
hierarquia
imbuia
jerarquia
luia
maquia
monarquia
oligarquia
paróquia
puia
relíquia
tabebuia
tauromaquia

Synonyme und Antonyme von fidalguia auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FIDALGUIA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fidalguia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von fidalguia

MIT «FIDALGUIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

fidalguia aristocracia tricolor euran palavra fidalgo usada portugal espanha surge aglutinação filho algo tendo sido importada castela partir século quando afonso mandou operar reforma centralizadora casa portuguesa instituindo moradias fidalguia dicionário qualidade classe fidalgos generosidade informal séc descendência homens ricos embora priberam língua viajar desde conduzimos operamos setor empresa oficial transporte transferes companhia aulete característica modos ação grupo constituído pelos fidalgaria folha paulo pode alegar concordo reparo associação turismo lisboa telefone email geral site morada joão lote piso viagens portugalio situada póvoa santa iria outros serviços reservas actividades relacionadas hotel proximo tripadvisor hotéis próximos veja dicas fotos ótimas ofertas para pousadas alvorada quartos localização contacte galeria reuniões especiais adicionais costa estoril mapa onde está revista piauí estadão único

Übersetzung von fidalguia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FIDALGUIA

Erfahre, wie die Übersetzung von fidalguia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von fidalguia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fidalguia» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

骑士风格
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Español
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Nobility
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नाइट की पदवी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فروسية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рыцарство
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

fidalguia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নাইট্ত্ব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chevalerie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Bangsawan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Adel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

爵位
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나이트 작위
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

satriyo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giai cấp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வீரத்திருமகன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सरदार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şövalyelik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cavalierato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rycerstwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лицарство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rangul de cavaler
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ιπποτισμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ridder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

adel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ridder
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fidalguia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIDALGUIA»

Der Begriff «fidalguia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.782 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fidalguia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fidalguia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fidalguia».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fidalguia auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «FIDALGUIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fidalguia.
1
Agostinho Silva
A lógica é uma fidalguia: é preciso trazê-la bem, sem uma falha. Mas a lógica é uma fidalguia tão grande que nunca se consegue trazer bem.

10 BÜCHER, DIE MIT «FIDALGUIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fidalguia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fidalguia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sermões do padre Antonio Vieira
Ha fidalguia, que c substancia, porque alguns não teem ma i s substancia que a sua fidalguia : ha fidalguia, que é quantidade ; são fidalgos porque teem muito de seu : ha fidalguia que é qualidade, porque muitos não se pôde negar são ...
António Vieira, 1855
2
Diccionario de lingua portuguesa,
52. filho de haveres , bens , da fortuna , ou da educaçâo , e acçôes generosas , e boas , porque com quaesqucr des- tas partes se serve a patria , e se é nobre ) Hörnern nobre que tem o foro, e qualifjcaçâo civil dita Fidalguia , a qual se ...
António de Morais Silva, 1813
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_«Pero querem que lhes seja guardada honra, e privilegios de fidalgos, o que a nós parece que nom he razom, nem aguizado por a honra da fidalguia, que foi dada aos Fidalgos primeiramente antre os outros homens por filharem carrego, ...
Domingo Vieira, 1873
4
Historia da trasladação da Corte portugueza para o Brazil em ...
... qual destas e averdadeira fidalguia 'P Nen uma. A verdad . ra 'tidalguia è acção. 'Ao pitedi'carnento da acção èque pertienes a verdadeira fidalguia: ‹‹ Nam genus, `elproavos, e quaanon imoimus ipsi, virea nastra voco ›› disse o ...
Alexandre José Mello Moraes, 1872
5
Archivo heraldico-genealogico contendo noticias ...
e criados, sem que n'clles houvesse rara de judeu e de mouro, ou de mulato, ou de outra infecta nacâo, por tal lhe estava julgado na dita sentença; e por se nâo perder a memoria de sens progenitores, e de sua antiga fidalguia e nobreza, ...
Augusto Romano Sanches de Baena e Farinha de Almeida Sanches de Baena (Visconde de), 1872
6
Historia insulana das ilhas a Portugal sugeytas no Oceano ...
além de nobilissima Villa, e cabeça de Machico, de quasi seis centos vi- sinhos, tem demais a nobreza de sangue, e fidalgos de geração tão antigos, que não sem rasão se prezão de serem a gema da fidalguia de tola a Ilha, como conta ...
Antonio Cordeyro, 1866
7
Sermões
Á fidalguia chamam-lhe qualidade, e chamam-lhe sangue. A qualidade é um dos dez predicamentos a que reduziram todas as coisas os philosophos. O sangue é um dos quatro humores de que se compõe o temperamento do corpo humano ...
António Vieira, Gonçalo Alves, 1907
8
Vieira-prégador: estudio philosóphico da eloqüência sagrada ...
Também Vieira usou com elegância e energia d'este género de amplificação, fallando da fidalguia. E é muito de notar a gravidade com que o orador, depois de ter por um pouco dado largas á critica psychologica, conclue com uma ...
Luis Gonzaga do Valle Coelho Pereira Cabral, 1901
9
Sermões selectos
António Vieira. ma, e por is&o na tantos que prestão para tão pou- .co. De maneira, que os que adoecem de fidalguia, não só lhes pecca a enfermidade no sangue, senão em todos os quatro humores. O mesmo passa nos dez predicamentos.
António Vieira, 1874
10
Trechos selectos: Publicaçáo commemorativa do bi-centenario ...
chamada fidalguia não é somente qualidade, nem somente sangue: mas é de todos os dez predicamentos. e de todos os quatro humores. Ha fidalguia, que é sangue, e por isso ha tantos sanguinolentos: ha fidalguia, que é melancolia, e por ...
António Vieira, 1897

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIDALGUIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fidalguia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Guerreiro, Fred parabeniza o Palmeiras e admite muitas dores
Autor do gol do Flu, o camisa 9, que jogou no sacrifício, usou a fidalguia e parabenizou o Palmeiras. – Elogiar a atitude nossa no segundo tempo. Lutamos até ... «NETFLU, Okt 15»
2
História não oficial de Portugal: aprender com um sorriso nos lábios
Na conspiração liderada pelo duque entrava quase toda a fidalguia e ainda o poderoso bispo de Évora. Numa rápida manobra de contra-ataque, D. João II ... «O Ribatejo | jornal regional online, Sep 15»
3
Morre o desembargador aposentado do TJ-RJ Olavo Tostes Filho
... distinguindo-se por sua enorme fidalguia e respeito aos advogados, a quem tratava com absoluto respeito e a todos atendia com presteza e muita atenção". «Consultor Jurídico, Aug 15»
4
Beija-Flor: Marquinho Beija-Flor, J. Veloso, Gilberto Oliveira, Dilson …
Ã?O BROTAR ELE FOI PELAS PROVÍNCIAS GOVERNANDO PELA PAZ ASCENDEU A FIDALGUIA NOS SALÃ?ES IMPERIAIS...............LINDO LINDO PARA ... «SRZD, Aug 15»
5
Fronteiras do atendimento
E, viajada como é, talvez a própria cronista pudesse acrescentar outros exemplos de cidades que não são exatamente exemplo de fidalguia ou eficiência no ... «Revista Amanhã, Jul 15»
6
Ninguém é dono da língua portuguesa
Segundo o presidente da ACL, escritor Artur Anselmo, que nos recebeu com muita fidalguia, o dicionário deverá estar pronto, com 100 mil verbetes, ... «DM.com.br, Jul 15»
7
Fidalguia junto ao Mosteiro da Batalha
Os hotéis históricos provocam sempre uma admiração especial, sobretudo se a recuperação/manutenção é feita com valor arquitectónico e estético. «iOnline, Jul 15»
8
JJ Camargo: verdadeira grandeza
Puro, como são os cientistas verdadeiros, dividiu o que aprendeu com humildade, nunca omitiu nada de ninguém e recebeu com fidalguia a todos os ... «Zero Hora, Mai 15»
9
Morre o ex-vereador de Lagarto José Correia Sobrinho
Foi reconhecido por grandes políticos pela gentileza e fidalguia a exemplo da carta de agradecimento do ex-presidente Juscelino Kubitscheck, entre outros ... «Infonet, Apr 15»
10
Perdemos o mestre. Morreu Manoel de Oliveira
Oliveira nasceu na freguesia de Cedofeita na cidade do Porto, no seio de uma família da alta burguesia nortenha, com origens na pequena fidalguia. «Expresso, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fidalguia [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/fidalguia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z