Lade App herunter
educalingo
firmamento

Bedeutung von "firmamento" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON FIRMAMENTO AUF PORTUGIESISCH

fir · ma · men · to


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIRMAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Firmamento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FIRMAMENTO AUF PORTUGIESISCH

Firmament

Firmament ist ein Name für das himmlische Gewölbe, das gewöhnlich im Kontext von Religionen verwendet wird, die auf den hebräischen Schriften basieren. Der Begriff stammt aus dem lateinischen klassischen Firmamentum, das in der Vulgata verwendet wird und "Unterstützung" bedeutet. Der ursprüngliche hebräische Begriff raqiya 'bezeichnet eine starre, breite und feste Platte, die eine von einer bestimmten Dicke hat. Der Begriff leitet sich von der Wurzel raqa ab, was die Handlung des Ausdehnens durch Hämmern bedeutet, den Prozess der Herstellung einer Metallplatte, weshalb einige Bibelübersetzungen das Wort "Erweiterung" anstelle von "Firmament" verwenden. Nach der biblischen Kosmologie war das Universum mit Wasser gefüllt. Das Firmament wurde von Jahwe platziert, um "die Wasser zu trennen" und der Erdatmosphäre Raum zu geben. Das Firmament in der biblischen Kosmologie. 1. Mose 1: 1 Am Anfang schuf Gott die Himmel und die Erde. 2 Der Geist Gottes hing über dem Wasser. 6 Und Gott sprach: Es sei ein Firmament inmitten der Wasser, und es sei eine Trennung zwischen Wasser und Wasser. 7 Und Gott machte das Firmament und trennte die Wasser unter dem Firmament vom Himmel über dem Firmament. Und so war es.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE FIRMAMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE FIRMAMENTO

fiórdico · fique · firafolha · Firefox · firma · firmação · firmado · firmador · firmal · firmamental · firmar · firmão · firme · firmemente · firmeza · firmidão · firmideu · Firmino · firminopolino · firo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE FIRMAMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Synonyme und Antonyme von firmamento auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FIRMAMENTO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «firmamento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «FIRMAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

firmamento · alicerce · céu · fundamento · sustentáculo · cidade · negra · download · grupo · kboing · baixar · cifra · firmamento · nome · para · abóbada · celeste · geralmente · usada · contexto · religiões · baseadas · escrituras · letras · agora · não · brilhar · estrelas · multicoloridas · existe · colori · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · forte · sorte · vida · filhos · feitos · amor · todo · conjuga · dicionário · português · base · aparecem · club · aprenda · tocar · cifras · informal · orlando · morais · priberam · língua · portuguesa · barceloneta · surf · products · brand · born · fishermen · neighbourhood · design · produce · following · simple · criteria · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · wikipédia · possui · artigo · yaohushua · estudo · sobre · procedência · fenômenos · avistamentos · objetos · voadores · identificados · ovnis · gostaria · saber · gênesis · pois · fala · entender · exatamente · deus · criou · conheça · bruna ·

Übersetzung von firmamento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON FIRMAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von firmamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von firmamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «firmamento» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

苍穹
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Firmado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

firmament
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

आकाश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سماء
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

небесный свод
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

firmamento
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মহাকাশ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

firmament
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cakrawala
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Firmament
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

大空
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

창공
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ambara
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bầu trời
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆகாயவிரிவைப்பார்த்து
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

आकाश
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sema
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

firmamento
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

firmament
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

небесне склепіння
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

firmament
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ουράνιος θόλος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitspansel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

himlavalvet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hvelving
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von firmamento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIRMAMENTO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von firmamento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «firmamento».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe firmamento auf Portugiesisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «FIRMAMENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort firmamento.
1
Virgílio
Enquanto os rios correrem para o mar, os montes fizerem sombra aos vales e as estrelas fulgirem no firmamento, deve durar a recordação do benefício recebido na mente do homem reconhecido.
2
George Byron
O coração de uma mulher é uma parte dos céus; mas como o firmamento, muda noite e dia.

10 BÜCHER, DIE MIT «FIRMAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von firmamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit firmamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
6 Disse também Deos : Faça-se o Firmamento no meio das aguas, e separe humas aguas das outras aguas. 7 E fez Deos o Firmamento, e dividio as aguas, que estavão jx>r baixo do Firmamento, das que estavao por sima do Firmamento .
António Pereira de Figueiredo, 1821
2
Los Caballeros Del Firmamento [el Mendigo Negro: Novela, ...
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Paul Fval, 2009
3
O livro do democratia
E o espirito de Deos era levado sobre as agoas.... e Deos disse tambem, separe- se umas agoas das outras aguas... .e dividiu as agoas que estavam por baixo do Firmamento das que estavam por cima do Firmamento. „ " Disse tambem Deos ...
Arcesiláo, 1866
4
Biblia Sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...
6 E disse Deos : Haja hum firmamento no meio das aguas, e faça separação entre aguas e aguas. 7 E fez Deos hum firmamento, e fez separação entre as aguas, que es- tavão debaixo do firmamento, e entre as aguas que estavão sobre o ...
‎1860
5
A Biblia Sagrada, etc. (6th ed.).
6 E disse Deos: Haja hum firmamento no meio das aguas, e faça separação entre aguas e aguas. 7 E fez Deos hum firmamento, e fez separação entre as aguas, que cstavâo debaixo do firmamento, e entre as aguas que estavào sobre o ...
6
A Biblia sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento
5 E chamou á luz Dia, e ás trévas Noite ; e da tarde, e da manhãa se fez o dia primeiro. e Disse também Deos : Faça-se o Firmamento, no meio das aguas, e separe bumas aguas das □.□;itras aguas. I E fez Deos o Firmamento, e dividio as ...
‎1864
7
Estrategia Da Genialidade, a - V.1
E foi a tarde e a manhã o dia primeiro. E disse Deus: Haja firmamento no meio das águas e separação entre águas e águas. Fez, pois, Deus o firmamento e separação entre as águas debaixo do firmamento e as águas sobre o firmamento.
ROBERT B. DILTS
8
A Biblia sagrada, tr. por A. Pereira de Figueiredo
6 Disse também Deus: Faça-se o Firmamento no meio das aguas, e separe umas aguas das outras aguas. 7 li fez Deus o Firmamento, e dividiu as aguas, que estavam por baixo do Firmamento, das que estavam por cima do Firmamento.
9
Collecção de ineditos portuguezes dos seculos XIV e XV: que ...
XL No segundo dia fez Deus o firmamento eft o meogoo das augas , convem a saber , huá cobertura do mundo feita d'auguas congeladas fort asi como cristal , e luzente , que contem em si todalas cousas sensivijs , asi como a cubertura do ...
Fortunato de São Boaventura, 1829
10
Estrella Dominica novamente descuberta no ceo da Igreja: ...
Historia panegyrica, ornada com todo o genero de erudiça? divina, & humana Lucas de Santa Catarina ((O.P.)) . dcfcobrianasEfirdlas. Coliocadas no Firmamento, nao Ibc Icmbràra mais que allumcar o mundo : em le eolio- cando no Cco, nao ...
Lucas de Santa Catarina ((O.P.)), 1713

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIRMAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff firmamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Intensificação da estiagem leva Caern a ampliar rodízio em oito …
*Sistema fechado para que a água seja direcionada para as comunidades de Firmamento e Três de agosto, conforme acordo com o Ministério Público. «Globo.com, Okt 15»
2
Una 'estrella de Belén' adornará el firmamento en octubre
En la Biblia, la estrella de Belén guío a los Magos al lugar del nacimiento de Jesucristo. Ciertos científicos suelen sostener que en realidad se trató de una ... «RT en Español - Noticias internacionales, Okt 15»
3
La lluvia de meteoros Oriónidas atraviesa el firmamento
La noche del 22 de octubre el cielo se ve iluminado por la lluvia de meteoros Oriónidas, un fenómeno anual que, según algunas predicciones puede alcanzar ... «RT en Español - Noticias internacionales, Okt 15»
4
La lluvia de meteoros Dracónidas ilumina el firmamento
Este jueves y viernes la lluvia anual de meteoros Dracónidas hace acto de presencia en el firmamento, pudiéndose apreciar mejor en el hemisferio Norte. «RT en Español - Noticias internacionales, Okt 15»
5
Dos bloggers de Lalín en el firmamento de la moda
A Débora Pichel Rois e Isa Crespo les une su gusto por la moda y decidieron crear un blog con la idea de ir creciendo de cara a convertirlo en una plataforma ... «La Voz de Galicia, Sep 15»
6
Las estrellas siguen brillando en el firmamento termeño
Doris del Valle, Gloria Carrá y Gabriela Rádice llegaron hace instantes a Las Termas, ciudad donde participarán del Festival Nacional de Cine que comienza ... «El Liberal Digital, Sep 15»
7
Muestra en Firmamento
En City Bell, se vieron los 33 potrillos y 9 potrancas del remate del jueves próximo, entre ellos Carry Van, hijo de la campeona Miss Carry y la última generación ... «lanacion.com, Aug 15»
8
Cervantes, eterno en el firmamento
La NASA parece querer nombrar a los cráteres de Caronte, una de las lunas de Plutón, con personajes de la serie Star Trek como el capitán Kirk. Y esta ... «Diario de Burgos, Aug 15»
9
Kaleth Morales: una estrella fugaz en el firmamento del vallenato
Kaleth Morales: una estrella fugaz en el firmamento del vallenato. Cortesía. Foto: Cortesía. Kaleth tuvo a su hija Katrinalieth Morales cuando tenía apenas 16 ... «El Heraldo, Aug 15»
10
¿Cervantes y el capitán Kirk podrían llegar al firmamento?
Kirk La NASA parece querer nombrar a los cráteres de Caronte, una de las lunas de Plutón, con personajes de la serie “Star Trek” como el capitán Kirk. Y esta ... «ElLitoral.com, Aug 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Firmamento [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/firmamento>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE