Lade App herunter
educalingo
habitação

Bedeutung von "habitação" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON HABITAÇÃO AUF PORTUGIESISCH

ha · bi · ta · ção


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HABITAÇÃO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Habitação ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HABITAÇÃO AUF PORTUGIESISCH

Gehäuse

Unter Wohnraum oder Wohnraum versteht man den Ort, an dem der Mensch lebt. Eine Wohnung ist gewöhnlich eine künstliche Struktur, die im Wesentlichen aus Wänden besteht, in der Regel mit Fundamenten und einem Dach, das ein Dach sein kann oder nicht. Ein Wohnhaus dient pragmatischer als Zufluchtsort vor Niederschlägen, Wind, Hitze und Kälte und dient als Zufluchtsort vor Angriffen durch andere Tiere. Der Begriff Zuhause hat eine affektivere und persönlichere Konnotation: Es ist das Haus, das als der richtige Ort eines Individuums angesehen wird, wo er seine Privatsphäre hat und wo sich der wichtigste Teil seines persönlichen Lebens entfaltet. Dies ist trotz vieler Menschen, die einen Großteil des Tages an ihrem Arbeitsplatz oder an Freizeiteinrichtungen verbringen. Das Haus dient auch als Ruheplatz. Es gibt in der Tat, wer Ihr Zuhause über allem als den Platz sieht, wo Sie schlafen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE HABITAÇÃO

aceitação · alimentação · apresentação · computação · contratação · dissertação · documentação · dotação · estação · fundamentação · implantação · licitação · lotação · manifestação · movimentação · orientação · pavimentação · prestação · sustentação · votação

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE HABITAÇÃO

habitabilidade · habitacional · habitacionismo · habitado · habitador · habitante · habitar · habitat · habitáculo · habitável · habituação · habituado · habitual · habitualidade · habitualismo · habitualmente · habituar · habitude · habitudinário · habitué

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE HABITAÇÃO

adaptação · agitação · amamentação · capacitação · citação · coartação · complementação · contestação · cotação · experimentação · exportação · hidratação · importação · interpretação · natação · representação · reputação · solicitação · tentação · vegetação

Synonyme und Antonyme von habitação auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HABITAÇÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «habitação» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «HABITAÇÃO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

habitação · domicílio · estância · morada · residência · simulação · caixa · imoveis · conceito · credito · rural · habitação · espaço · doméstico · nome · dado · lugar · onde · humano · vive · normalmente · estrutura · artificial · constituída · essencialmente · paredes · geralmente · fundações · cobertura · pode · não · habitacao · home · econômica · federal · venda · participar · feirão · produtos · habitacionais · realizar · seus · sonhos · saiba · melhores · empresa · assessoria · imobiliária · obras · construção · parceria · exclusiva · dhabi · dorm · suite · vagas · marrocos · suíte · oregon · secretaria · agência · paulista · social · fechar · responsável · pela · condução · política · habitacional · governo · estado · são · paulo · prefeitura · janeiro · municipal · entrega · secretarias · educação · entregam · três · edis · zona · norte · órgão · vinculado · agraciado · práticas · interesse · faça · download · imagens · demhab · porto · alegre · diretor · geral · departamento · everton · braz · mediador · painel · projetos · remoção · involuntária · decorrentes · regularização · desenvolvimento · urbano · sedhab · portal · secovi · sindicato · internet · maior · mercado · imobiliário · américa · latina · reconhecido · atuantes · entidades · representativas · presidência · república · govêrno · através · ministro ·

Übersetzung von habitação auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON HABITAÇÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von habitação auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von habitação auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «habitação» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

住房
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Vivienda
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

housing
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

आवास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إسكان
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

корпус
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

habitação
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হাউজিং
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

boîtier
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perumahan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gehäuse
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

住宅
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주택
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Omah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhà ở
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வீடுகள்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

गृहनिर्माण
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

konut
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

alloggiamento
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obudowa
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

корпус
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

carcasă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στέγαση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

behuising
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hölje
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bolig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von habitação

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HABITAÇÃO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von habitação
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «habitação».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe habitação auf Portugiesisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «HABITAÇÃO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort habitação.
1
Heinrich Heine
Não há nada tão triste para um homem instruído como viver com uma mulher ignorante. Sente o tédio vago, porém positivo, que produz numa habitação a vista de um relógio parado.
2
Textos Hindus
Inascível, imortal e imutável permanece o espírito, embora morta pareça a sua habitação.
3
Textos Cristãos
Não há pior vida do que estarem juntos na mesma habitação os que estão desunidos no espírito.

10 BÜCHER, DIE MIT «HABITAÇÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von habitação in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit habitação im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Origens da habitação social no Brasil: arquitetura moderna, ...
'Origens da habitação social no Brasil' é uma análise histórica da habitação popular no país no período que precede a ditadura militar.
Nabil Georges Bonduki, 1998
2
Financiamento à habitação e instabilidade econômica: ...
Apresenta sugestões e propostas para a ação do governo, no sentido de aumentar a oferta de habitações no Brasil.
Dionísio Dias Carneiro Netto, Marcus Vinicius Valpassos, 2003
3
Mobiliário na habitação popular: discussões de alternativas ...
Este trabalho coloca em discussão a problemática da inserção do mobiliário na habitação popular urbana.
Rosana Rita Folz, 2003
4
A casa de Babylônia: estudo da habitação rural no interior ...
Nesse grupo se enquadram os descendentes dos colonos italianos sediados nos arredores de São Carlos, na antiga Sesmaria de Babylônia, cujas casas rurais são estudadas nesse livro de Andrea Piccini.
Andrea Piccini, 1996
5
A promoção privada de habitação econômica e a arquitetura ...
Esta obra, coordenada pela professora Maria Ruth Amaral de Sampaio, é uma demonstração de empenho inquisitivo na definição do quadro habitacional brasileiro, sobretudo da face paulistana.
Maria Ruth Sampaio, 2002
6
Desenvolvimento urbano e habitação popular em São Paulo: ...
1870-1914 Márcia Lúcia Rebello Pinho Dias. Sumário 1 - Introdução 9 2 - Um processo de urbanização 13 2.1 - Elementos importantes para o estudo da cidade 13 2.2 - Conceito de processo de urbanização 15 2.3 - O processo de ...
Márcia Lúcia Rebello Pinho Dias, 1989
7
Sistema financeiro da habitação: uma análise sociojurídica ...
Este livro, cujo texto original constituiu uma tese de doutoramento em Direito, trata de temas relevantes nos campos dos direitos econômico, administrativo, urbanístico, monetário, financeiro e penal financeiro e da própria teoria geral ...
José María Aragão, 2006
8
Ser jovem num bairro de habitação social: especificidade dos ...
O estudo aqui apresentado é o produto de uma investigação 'encomendada' por uma equipa de técnicos directamente envolvida no terreno e confrontada com a necessidade de encontrar soluções práticas para os problemas concretos dos ...
Maria Cidália Queiroz, Marielle Christine Gros, 2002
9
Experiências em habitação de interesse social no Brasil
Eglaísa Micheline Pontes Cunha, Angelo Marcos Vieira de Arruda, Yara Medeiros. II - carteira de seguro dos créditos resultantes da venda ou construção de habitação a prazo ou de empréstimos para aquisição ou construção de habitações; ...
Eglaísa Micheline Pontes Cunha, Angelo Marcos Vieira de Arruda, Yara Medeiros, 2007
10
Esta Lisboa
A. habitação. operária. Lisboa é uma grande aldeia feita de muitas aldeias pequenas. Aldeias que começaram a proliferar pela cidade a partir do programa de fomento económico lançado, no século xix, com a Regeneração. Entre 1864 e ...
Alice Vieira, 1993

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HABITAÇÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff habitação im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Inflação sobe mesmo com preços de Habitação desacelerados
Já o conjunto de preços de Habitação desacelerou, mas foi insuficiente para permitir uma redução de velocidade significativa do indicador, segundo o ... «EXAME.com, Okt 15»
2
MS quer renegociar dívidas de R$ 55 milhões na habitação popular
Os débitos, segundo a Agência de Habitação Popular (Agehab), somam cerca de R$ 55 milhões. O programa de recuperação de créditos, chamado de “Morar ... «Globo.com, Sep 15»
3
Governo e Prefeitura de SP anunciam início das obras da PPP da …
O secretário da Habitação do estado de São Paulo, Rodrigo Garcia, afirmou ainda que o número de unidades habitacionais previstos agora na PPP é de cerca ... «Globo.com, Sep 15»
4
Secretaria de Habitação de PE faz seleção simplificada para 43 vagas
A Secretaria de Habitação de Pernambuco (SecHab) está com as inscrições abertas para a seleção simplificada para contrar 43 profissionais temporariamente. «Globo.com, Jul 15»
5
FGTS investiu R$ 56 bilhões em habitação, saneamento e …
Segundo o documento, foram contratados R$ 43,1 bilhões em habitação no ano passado, que beneficiaram 480 mil famílias por meio do Programa Minha Casa ... «Portal Brasil, Jul 15»
6
Mudança no FGTS afetará crédito habitacional, diz Caixa
"Sob a ótica do direito individual, se inviabiliza a habitação de interesse social. O maior prejudicado será o trabalhador que ganha até 4 salários mínimos, que é ... «EXAME.com, Jul 15»
7
CMN muda compulsório e espera R$22,5 bi em habitação
Mas os bancos poderão agora deduzir até 18 por cento do encaixe com novas operações de financiamento habitacional, potencialmente liberando 22,5 ... «EXAME.com, Mai 15»
8
Sem-teto fazem ato em frente à Secretaria de Habitação de São Paulo
O Movimento dos Trabalhadores Sem Teto (MTST) fez hoje (26) um ato em frente à Secretaria Municipal de Habitação de São Paulo, no centro da cidade. «EBC, Mai 15»
9
Preços relativos a habitação sobem menos, e inflação em SP …
O resultado foi influenciado pelo avanço menor dos preços relativos a habitação. A variação passou de 2,30% para 1,93%. Também perdeu força a alta de ... «Globo.com, Mai 15»
10
Fipe acelera alta a 1,10%, pressionado por Habitação
O maior peso sobre o IPC-Fipe de abril foi exercido pelo grupo Habitação, com 0,7051 ponto percentual diante da alta de 2,30 por cento registrada pela ... «EXAME.com, Mai 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Habitação [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/habitacao>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE