Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "hasteado" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HASTEADO AUF PORTUGIESISCH

has · te · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HASTEADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Hasteado ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE HASTEADO


anteado
an·te·a·do
carteado
car·te·a·do
chateado
cha·te·a·do
denteado
den·te·a·do
desnorteado
des·nor·te·a·do
enteado
en·te·a·do
esbofeteado
es·bo·fe·te·a·do
escamoteado
es·ca·mo·te·a·do
espeloteado
es·pe·lo·te·a·do
espinoteado
es·pi·no·te·a·do
gateado
ga·te·a·do
penteado
pen·te·a·do
ponteado
pon·te·a·do
pranteado
pran·te·a·do
prateado
pra·te·a·do
rateado
ra·te·a·do
salteado
sal·te·a·do
sapateado
sa·pa·te·a·do
sorteado
sor·te·a·do
tiroteado
ti·ro·te·a·do

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE HASTEADO

hasta
hastado
hastapura
hastaria
hastato
hastário
haste
hasteal
hasteamento
hastear
hastibranco
hastifino
hastifoliado
hastiforme
hastil
hastilha
hastilhaço
hastilhar
hastilheira
hastim

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE HASTEADO

alteado
apenteado
arroteado
bibracteado
bracteado
casteado
contraquarteado
ebracteado
escanteado
estonteado
flauteado
floreteado
foteado
garganteado
nordesteado
pesteado
quarteado
sobressalteado
tateado
tribracteado

Synonyme und Antonyme von hasteado auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HASTEADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «hasteado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von hasteado

MIT «HASTEADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

hasteado guindado hasteado dicionário português part hastear posto haste arvorado heráld lança informal flexão erguer alto levantar içar priberam língua portuguesa dicionárioweb erguido crista hasteada classe gramatical adjetivo separação inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum dicionários michaelis alabarda cuja ponta esmalte diferente ferro árabe almaany categoria geral contém significados tradução francês porto editora espanhol muitas outras traduções içado forma passiva conjugação verbos conjugar jeová nissi renascer praise letras bandeira venceu nós vamos exaltar grande avançar louvando senhor bandeirasinal tufão

Übersetzung von hasteado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HASTEADO

Erfahre, wie die Übersetzung von hasteado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von hasteado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hasteado» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

悬挂
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Hasteado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Hoisted
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फहराया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رفع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

водрузили
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

hasteado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উত্তোলন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hissés
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dinaikkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Angezogen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

掲揚
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

호이스트
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hoisted
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kéo lên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பறக்க விட்டனர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ध्वजारोहण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hoisted
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

issato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wywieszono
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Піднятий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hoisted
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Ανυψωμένο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gehys
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hissas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

heist
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hasteado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HASTEADO»

Der Begriff «hasteado» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 76.128 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «hasteado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hasteado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hasteado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hasteado auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HASTEADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hasteado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hasteado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Histórias e Tradições da Província de Minas Gerais
Havia dois ou três anos que este sinistro padrão da mais brutal e feroz tirania existia ali hasteado. E por que razão esse cuidado em conservar ali tão guardado, tão Vigiado, aquele triste e miserando resto de uma Vítima há tanto tempo ...
Bernardo Guimarães, 2013
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Caleado o dardo traz comaigo o escudo, Que desguardada deixa ao Gallo a fronte. nuncisco MANOEL no Nascrrarm'ro, os mnrrnis, liv. 6. _ A parte de qualquer arvore, limpa de folhas. HASTEADO, part. pass. de Hastear. Tinhão, de noite os ...
Domingo Vieira, 1873
3
Anais da Câmara dos Deputados
... objecto de deliberação os seguintes PROJECTOS N. 1 — 1900 Crêa ttm pavilhão rectangular de seda verde com as armas nacionaes em grande formato , para ser hasteado na embarcação a cujo bordo estiver o Presidente da Republica.
Brazil. Congresso Nacional. Cḿara dos Deputados, 1900
4
Annaes
Vemos bem perto de nossa costa, em território nacional, tão nosso como o lar que habitamos, a usurpação ingleza e hasteado como symbolo do soberania o pavilhão britannico — e sobre as cristas desses penedos agrestes, desses montes ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1896
5
Nunca Me Esqueças
chegara muito antes nesse dia e que os seus oficiais haviam desembarcado, hasteado a bandeira inglesa e realizado uma simples cerimónia em que dispararam uma salva e brindaram à saúde da família real e ao sucesso da nova colónia.
Lesley Pearse, 2008
6
Diccionario prosodico de Portugal e Brazil
Bandelrola (bcUlêÍTÓlâ) t. f. panno hasteado que serve de signal nos alinhamentos. Bandeja (bãdêjâ) s. f. tabuleiro de xarão, prata, etc., para chicaras, doces, etc. Bandido (bãàidu) ». salteador. Bando (badu) e. m. partido ; multidão : pregão ...
Antonio José de Carvalho, João de Deus, 1895
7
hospício no japão I, Um
... notou, ao sair de manhã, foi que alguma pessoa superentusiasmada e zelosa demais já a tinha hasteado há algum tempo. Além disso, não estava tremulando à brisa de forma alguma, mas simplesmente pendurada, toda mole, lá em cima.
MORIO KITA, 1990
8
Os Olhos de Tirésias
Passei indiferente pelo enorme cartaz hasteado, a alardear «5068 dias, o casodojuizedomorto vivo», como provavelmente passaram indiferentes os tais 5068 dias aos protagonistas desta reivindicação:o homem acadadia a ganhar ...
Cristina Drios, 2013
9
Eurico, o Prebítero
Dentro de poucas horas sobre os muros do mosteiro da Virgem Dolorosa estará hasteado o pendão dos infiéis, e eu terei deixado de existir, porque jurei sobre a cruz desta espada ficar sepultado qebaixo das ruínas dele. O exército dos ...
Alexandre Herculano, 2012
10
Irecê: História, Casos E Lendas
'As 10 horas do dia, entre o espoucar de foguetes e bombões, era hasteado o Pavilhão Nacional no edifício da Prefeitura, ouvindo-se com máximo respeito o Hymno Nacional, entoado por um grupo de senhorinhas. 'As 14 horas, em sessão ...
Jackson Rubem

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HASTEADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hasteado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
GloboMacau e Hong Kong em alerta. Tufão Mujigae está a chegar
Nos dois casos, foi hasteado o sinal 3 de tempestade tropical (numa escala de 1 a 10 e onde não existem o 4, 5, 6 e 7), que significa que os ventos poderão ter ... «Diário de Notícias - Lisboa, Okt 15»
2
Torcedores comemoram ver seus rostos na camisa do Joinville
... que conseguiu as três figurinhas restantes em uma compra de dez pacotinhos, é o responsável pelo “Camisão” que é hasteado durante os jogos do JEC em ... «Notícias do Dia Online, Okt 15»
3
Onze do FC Porto recheado de novidades
Limita-te a ser rabeta e hasteado, não és feliz assim? BoifikenSuckMyPïxenDüre&Hïrten. Limita-te a ser rabeta e hasteado, não és feliz assim, ó gay? «Sapo Desporto, Sep 15»
4
Alunos vão participar da Semana Cívica, que ocorre em Guarapuava
O pavilhão nacional será retirado às 17h e hasteado novamente às 8h de quarta (2). O hasteamento será sempre acompanhado por uma cerimônia que ... «Globo.com, Sep 15»
5
PS vira à direita e CDS vê passar submarinos
O PSD recrutou os rapazes que, nas campanhas anteriores, haviam hasteado a bandeira monárquica na Câmara de Lisboa, passeado máscaras e capas do ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»
6
Tufão Linfa aproxima-se de Macau. Hasteado sinal 3 de tempestade …
Em Hong Kong foi entretanto hasteado, pela primeira vez este ano, o sinal 8 face à aproximação do Linfa. Todas as escolas, creches e centros para idosos ... «Observador, Jul 15»
7
'Sinal 3' de tufão hasteado em Macau devido à aproximação do Linfa
Os sinais de tempestade tropical -- numa escala de 1 a 10 e onde não existem o 4, 5, 6 e 7 -- são hasteados tendo em consideração não só a aproximação da ... «Notícias ao Minuto, Jul 15»
8
Atentado em fábrica na França deixa uma pessoa morta e vários …
Primeiras informações são de que homens invadiram fábrica e detonaram tanques de gás. Eles teriam hasteado bandeiras com inscrições islâmicas. Facebook. «Globo.com, Jun 15»
9
São Pedro de Moel é “Praia Acessível”
O galardão foi hasteado na manhã desta segunda-feira, 22 de junho, por representantes da Câmara Municipal e Administração da Região Hidrográfica do Tejo ... «Notícias Locais, Jun 15»
10
Aberto o Festejo do Divino Espírito Santo em Alcântara, MA
O tradicional Festejo do Divino Espírito Santo, em Alcântara, no Maranhão, terá início às 18h desta quarta-feira (13), ocasião em que será hasteado o mastro da ... «Globo.com, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hasteado [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/hasteado>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z