Bedeutung von "imoralidade" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON IMORALIDADE AUF PORTUGIESISCH

i · mo · ra · li · da · de

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMORALIDADE

Imoralidade ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IMORALIDADE AUF PORTUGIESISCH

Moralisch

Moral

Moral leitet sich von den lateinischen Sitten ab, "relativ zum Zoll". Es wäre wichtig, wenn auch zu beachten, wie die Etymologie des Wortes „Moral“, dass sie von der Phantasie des Römers entstanden das griechische Wort Ethica übersetzen. Und so übersetzt das Wort moralisch nicht vollständig, das ursprüngliche griechische Wort. Ist das Ethica hatte, für die Griechen, zwei komplementäre Richtungen: die erste vom Ethos abgeleitet und bedeutet, kurz gesagt, der Verinnerlichung des humanen Akt, das heißt, das, was wirklich erzeugt eine menschliche Handlung, und dass die Federn aus der moralischen Subjekt Das heißt, es geht zurück zum Kern der Tat, zur Absicht. Auf der anderen Seite bedeutete Ethik auch Éthos, die sich auf die Frage nach Gewohnheiten, Sitten, Gebräuchen und Regeln bezog, die sich in der sozialen Angleichung von Werten materialisiert. Die lateinische Übersetzung des Begriffs Ethik für Moral "vergaß" den Sinn des Ethos und privilegierte den Wert der Gemeinschaft. Aus dieser unvollständigen Übersetzung resultiert die Verwirrung, die viele heute zwischen den Begriffen ethisch und moralisch machen.

Moral deriva do latim mores, "relativo aos costumes". Seria importante referir, ainda, quanto à etimologia da palavra "moral", que esta se originou a partir do intento dos romanos traduzirem a palavra grega êthica. E assim, a palavra moral não traduz por completo, a palavra grega originária. É que êthica possuía, para os gregos, dois sentidos complementares: o primeiro derivava de êthos e significava, numa palavra, a interioridade do ato humano, ou seja, aquilo que gera uma ação genuinamente humana e que brota a partir de dentro do sujeito moral, ou seja, êthos remete-nos para o âmago do agir, para a intenção. Por outro lado, êthica significava também éthos, remetendo-nos para a questão dos hábitos, costumes, usos e regras, o que se materializa na assimilação social dos valores. A tradução latina do termo êthica para mores "esqueceu" o sentido de êthos, privilegiando o sentido comunitário da atitude valorativa. Dessa tradução incompleta resulta a confusão que muitos, hoje, fazem entre os termos ética e moral.

SYNONYME VON «IMORALIDADE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «imoralidade» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von imoralidade

descaramento · desonestidade · desvergonha · torpeza

ÜBERSETZUNG VON IMORALIDADE

Erfahre, wie die Übersetzung von imoralidade auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von imoralidade auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «imoralidade» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 放荡
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Inmoralidad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: immorality
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अनैतिकता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فجور
• Übersetzer Deutsch - Russisch: безнравственность
• Portugiesisch: imoralidade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ব্যভিচার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: immoralité
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tidak bermoral
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Unmoral
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 不道徳
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 부도덕
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kejahatan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trái với đạo đức
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒழுக்கக்கேடு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अनैतिक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ahlaksızlık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: immoralità
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niemoralność
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: аморальність
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: imoralitate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανηθικότητα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onsedelikheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: omoral
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: umoral

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «IMORALIDADE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort imoralidade.

1

Jean Anouilh

A única imoralidade consiste em não fazer o que se tem de fazer quando se tem vontade de o fazer.

2

Henry Mencken

Imoralidade é a moralidade daqueles que se estão a divertir mais do que nós.

3

Ernest Renan

A imoralidade é a revolta contra um estado de coisas de que se está a ver o logro.

4

Italo Svevo

Agora que estou a envelhecer e me aproximo do patriarca, eu também sinto que uma imoralidade anunciada é mais punível do que uma acção imoral. Chega-se ao assassínio por amor ou por ódio; à propaganda do assassínio, apenas por maldade.

5

Textos Judaicos

A cólera num lar é como eiva num fruto. A imoralidade num lar é como verme num fruto.

6

Machado Assis

Eu sinto a nostalgia da imoralidade.

7

Thomas Carlyle

De qualquer tipo que seja a pobreza, ela não é a causa da imoralidade, mas o efeito.

8

Sigmund Freud

Em todos os tempos, a imoralidade encontrou na religião tanto apoio quanto a moralidade.

9

Alexandre Herculano

Há épocas de tal corrupção, que, durante elas, talvez só o excesso do fanatismo possa, no meio da imoralidade triunfante, servir de escudo à nobreza e à dignidade das almas rijamente temperadas.

10

Friedrich Nietzsche

A moral é tão imoral como tudo o mais na terra. A própria moral é uma forma de imoralidade.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMORALIDADE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von imoralidade in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit imoralidade im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Primeira Carta Do Apóstolo Paulo À Comunidade de Corinto, a

São eles: (a) um caso de repugnante imoralidade, frente à qual a comunidade se mostra estranhamente passiva (5.1-13); (b) processos judiciais de cristãos perante tribunais pagãos (6.1-11); (c) problemas de libertinagem sexual (6. 12- 20).

GOTTFRIED BRAKEMEIER

El Chulla Romero y Flores:

obras, de imoralidade ou desumanidade!... Eu não consigo chegar a nenhuma certeza como conclusão final dos meus raciocínios! Eu sei que MIII-IIIKIÍIIIH não é imoral. Eu usei também da imoralidade, não minha, mas do meu herói pra ...

Mário de Andrade, Telê Porto Ancona Lopez, 1996

O ateneu

Não é a preguiça o inimigo, é a imoralidade!" Aristarco tinha para esta palavra uma entonação especial, comprimida e terrível, que nunca mais esquece quem a ouviu dos seus lábios. "A imoralidade!" E recuava tragicamente, crispando as ...

Raul Pompeia, 2013

Lua Nova: Revista de cultura de politica

No primeiro caso, o problema principal, teórico e prático, refere-se à possibilidade de justificar ou não a imoralidade violenta do poder; no segundo caso, o problema é aquele de elaborar critérios de justiça segundo os quais devem ser ...

‎

DESINTOXICAÇAO SEXUAL - UM GUIA PARA HOMENS QUE: QUEREM ...

Este livro tem o objetivo de ser um guia para quem acredita ter sofrido muita influência da pornografia e quer recomeçar do zero do ponto de vista moral e psicológico.

TIM CHALLIES

O Clero no Parlamento brasileiro: Câmara dos Deputados ...

"Quando há imoralidade para que cerramos os olhos à luz meridiana? Foi por causa da imoralidade que se aboliu o impedimento do 7.° grau " Ele ia ao 5.°, 6.° e 7.°. Ficaram reduzidos ao 4.°. "Não concedidas as dispensas, nem por isso ...

O Poder Dos Pais Que Oram

Rejeitando a imoralidade sexual imoralidade sexual é a possibilidade mais temida na vida de nossos filhos, só superada por ferimentos graves, morte e inferno por toda a eternidade, porque os resultados do pecado sexual se prolongam ...

STORMIE OMARTIAN

A Oracao Da Vitoria

capítulo nove Como derrotar a imoralidade sexual P atanás costuma fazer um trabalho muito eficien- te quando quer envergonhar aqueles que se envolvem com fortalezas espirituais da imoralidade sexual, entrando num ciclo contínuo de  ...

Beth Moore

Súplicas de um Necessitado

GUARDA-ME. DA. IMORALIDADE. SEXUAL. Ó DEUS, TEM MISERICÓRDIA de mim, pois sou pecador e lascivo. Livra-me dos olhos adúlteros, do coração adúltero, dos pensamentos adúlteros. Ajuda-me a dizer não, sem perda de tempo, ...

Elben M. Lenz César

A Batalha de Todo Adolescente

"Não é possível que Deus quisesse mesmo dizer 'nenhum traço de imoralidade'." • "E impossível deixar de olhar minhas colegas de escola usando biquíni fio- dental." • "O fato de a garota não querer oferecer o banquete não significa que eu ...

MIKE YORKEY, STEPHEN ARTERBURN, FRED STOEKER

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMORALIDADE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff imoralidade im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Sexo entre padre e coroinha de 16 é imoralidade, diz delegada em …

Menina está grávida; polícia investiga, mas diz que não há indícios de crime. Padre foi afastado pela Arquidiocese de Campo Grande no fim de setembro. «iDEST, Okt 15»

Pela família, contra a imoralidade e a corrupção, Marcha para Jesus …

"Pela Família e pelo Brasil". Este foi o tema da Marcha para Jesus de 2015 que reuniu parte da comunidade evangélica na região central de Cuiabá hoje, 17. «Olhar Direto, Okt 15»

Imoralidade média de pagamento

A pescadinha de rabo na boca que é o atraso nos pagamentos - do Estado e dos privados -foi um dos mais graves problemas detetados pela troika em 2011. «Dinheiro Vivo, Okt 15»

"O povo cansou de tanta imoralidade", diz Malafaia sobre novelas …

“O povo cansou de tanta imoralidade”, disse ele falando que a sociedade brasileira cansou de ver imoralidade na TV e passou a acompanhar a história de ... «Gospel Prime, Sep 15»

O poder conquistado com imoralidade

O indivíduo que é imoral possui conhecimento das regras da moral (do latim moralis - comportamento aceitável na sociedade), mas ainda assim pratica atos ... «Jornal do Comércio, Jul 15»

Alteração à IVG é "imoralidade" e "completamente inconstitucional"

A deputada do PS Isabel Moreira defendeu hoje que a introdução de consultas obrigatórias antes e depois de uma Interrupção Voluntária da Gravidez (IVG) é ... «Notícias ao Minuto, Jul 15»

Murilo Rocha

Mas, a falta de ética, a arbitrariedade e a imoralidade deixaram de ser um vício naquela Casa para se tornarem prática habitual, disseminada a partir do ... «O Tempo, Jul 15»

Quem for mesmo juiz(a) não pode aceitar essa imoralidade

Quem for mesmo juiz(a) não pode aceitar essa imoralidade. Num país onde o salário da maioria não alcança o auxílio moradia de um juiz (R$ 4.377,73), um ... «Carta Maior, Jun 15»

A imoralidade e ilegalidade da dívida pública grega

Parece que há abundante evidência de que as leis internacionais não foram respeitadas no estabelecimento e crescimento da dívida pública grega, leis ... «Esquerda, Mai 15»

Imoralidade no Crato: vereadores não trabalham, mas mantém …

Os vereadores da cidade do Crato, na Região Metropolitana do Cariri, decidiram esticar o feriado dessa terça-feira (21/04), Dia de Tiradentes, por toda a ... «Ceará Agora, Apr 15»