Lade App herunter
educalingo
desassossegado

Bedeutung von "desassossegado" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESASSOSSEGADO AUF PORTUGIESISCH

de · sas · sos · se · ga · do


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESASSOSSEGADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desassossegado ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESASSOSSEGADO

agregado · alegado · apegado · carregado · chegado · congregado · delegado · desempregado · despegado · empregado · encarregado · legado · navegado · negado · pegado · pregado · renegado · sobrecarregado · sossegado · subdelegado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESASSOSSEGADO

desassisadamente · desassisado · desassisar · desassiso · desassistir · desassociar · desassolvar · desassombradamente · desassombrado · desassombramento · desassombrar · desassombro · desassoreamento · desassorear · desassossegadamente · desassossegador · desassossegar · desassossego · desassustadamente · desassustar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESASSOSSEGADO

abnegado · abodegado · aborregado · achegado · aconchegado · bregado · colegado · desagregado · desapegado · despregado · esbodegado · esfregado · esparregado · negregado · recém-chegado · regado · relegado · segregado · sonegado · variegado

Synonyme und Antonyme von desassossegado auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESASSOSSEGADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desassossegado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «DESASSOSSEGADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «desassossegado» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DESASSOSSEGADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desassossegado · alarmado · aterrado · inquieto · sobressaltado · sossegado · desassossegado · dicionário · português · desprovido · sossego · não · consegue · ficar · parado · priberam · língua · portuguesa · informal · wikcionário · origem · livre · para · navegação · masculino · desassossegados · feminino · desassossegada · horas · extraordinárias · christian · kjelstup · assim · chama · noruega · colocou · centenas · exemplares · tradução · pessoano · livro · léxico · quem · encontra · desassossego · irrequieto · receoso · perturbado · todos · direitos · reservados · conjugação · desassossegar · conjugar · porto · editora · josé · saramago · anos · vivo · escrevo · fundação · estressado · adjetivo ·

Übersetzung von desassossegado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESASSOSSEGADO

Erfahre, wie die Übersetzung von desassossegado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desassossegado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desassossegado» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不安
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desasociado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Restless
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेचैन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضيق الصدر
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

беспокойный
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

desassossegado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অস্থির
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

agité
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

resah
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unruhig
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ちょこちょこ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불안
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sumelang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bồn chồn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைதியற்று
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अस्वस्थ
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

huzursuz
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

irrequieto
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niespokojny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неспокійний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

agitat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανήσυχος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rusteloos
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rastlös
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rastløs
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desassossegado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESASSOSSEGADO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desassossegado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desassossegado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desassossegado auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESASSOSSEGADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desassossegado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desassossegado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O mui desassossegado Senhor General: a vida de José Inácio ...
Este livro resgata a vida do combativo militar e intelectual pernambucano José Inácio de Abreu e Lima. Sergio Bruni, alia estilo literário com pesquisa histórica para contar as aventuras do general.
Sérgio de Almeida Bruni, 2010
2
Todos os Sentidos
Não leia a bula. Engula! Cura-te! Melhor! Compre um novo coração Mecânico, de preferência – infalível. Desassossegado. A resiliência da alma traz riscos A imperfeição da carne 36 Carlos Augusto Cavalcanti Barros Filho Desassossegado.
CARLOS AUGUSTO CAVALCANTI BARROS FILHO
3
Contos
UM. CORAÇÃO. DESASSOSSEGADO. Na tradição de Ruivães não havia exemplo tão escandaloso. Três homens na vida duma mulher, era como que uma espécie de aleijão moral, de que a própria terra se devia envergonhar.
MIGUEL TORGA, 2012
4
Os Últimos Dias de Pôncio Pilatos
... que tambémainda pulsa,isto para mimum mistério, o meucoração permanecernoseu latejar ininterrupto, estandoeuaquisob o limoeiro sentado,por ti desassossegado, Cláudia, desassossegado também por mim,poisumnovo dia nãome traz ...
PAULA DE SOUSA LIMA, 2012
5
Contos da montanha
Um Coração Desassossegado Na tradição de Ruivães não havia exemplo tão escandaloso. Três homens na vida duma mulher, era como que uma espécie de aleijão moral, de que a própria terra se devia envergonhar. Mas a verdade é que  ...
Miguel Torga, 2010
6
Discipulado
Justamente a tentativa de garantir o amanhã torna tão desassossegado o hoje. Basta a cada dia seu próprio mal. Sossegada realmente está a pessoa que confia o amanhã inteiramente nas mãos de Deus e recebe, hoje, o que precisa para ...
Dietrich Bonhoeffer, 2008
7
Lisboa nos anos de 1821, 1822 e 1823
Sob estas impressões, não me acusará de falta de gosto quando comparo assim os diferentes encantos deste país e do meu próprio: Nem se diverte o pirilampo toda a noite, Em desassossegado. Eu desejava estar naquela querida terra, ...
Marianne Baillie, 2002
8
Antologia do Conto Português
Freira desobediente, intruso maldoso ou, hipótese remota, fantasma desassossegado, todas as hipóteses tinham uma ameaçadora qualidade sulfurosa. Enquanto Madre Angélicahesitava no que fazer,sefugir péantepé, seficar onde estava, ...
JOÃO DE MELO, 2012
9
Reich, grupos e sociedade
Quiçá por isso, ao menos em parte, as práticas e discursos de Reich, sempre desassossegado quanto a tais dicotomias arborescentes, ainda esteja tão ausente das atividades de pesquisa e ensino universitários. E decerto por isso ...
Marcus Vinicius de A. Câmara, 2009
10
Vida Sem Limites
Gostei dofactode este homem humilde tertido um impacto positivo num grupo tão grande e desassossegado de pessoas em apenas alguns minutos.Eera também muito fantástico o factode eleandarde avião ajato pelo mundo inteiro apenas ...
Nick Vujicic, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESASSOSSEGADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desassossegado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Maria Bethânia recita em Inhotim
“É o que suporta minha respiração, minha cadência e o ritmo desassossegado do meu coração”. A apresentação no Inhotim conta, ainda, com trechos de ... «Hoje em Dia, Okt 15»
2
Como devemos invocar Deus no tempo da tribulação?
Senhor, sinto-me atribulado; meu coração está desassossegado por causa desta paixão que o atormenta vivamente. “Que vos direi agora”, oh, Pai amantíssimo ... «Aleteia PT, Okt 15»
3
Apresentação de Maria Bethânia no Inhotim tem horário alterado
A cantora considera-o como o poeta da vida dela. "É o que suporta minha respiração, minha cadência e o ritmo desassossegado do meu coração", revela. «O Tempo, Okt 15»
4
Revólver ilegal que atingiu criança foi escondido da polícia na casa …
Depois do impacto, o amigo da vítima repetiu até exaustão, desassossegado com o que acontecera, que estavam apenas a brincar. O INEM teve de enviar ... «Público.pt, Okt 15»
5
Hoje: dia após eleições
Houve uma dinâmica de ruptura: ou eu ou o caos. Neste dia 5 de Outubro, após as eleições, estarei desassossegado, inquieto e nervoso. 26 shares. PUB ... «Económico, Okt 15»
6
“A Internet organizou a imbecilidade pela primeira vez”
Eles refletem um período em que seu desassossego civil cresceu. O que lhe sossega? Resposta. Sou bastante desassossegado, inquieto, às vezes nervoso. «EL PAÍS Brasil, Okt 15»
7
É isto uma mulher?
Victor fecha o livro, desassossegado como Levi, quando pensa nos que não sobreviveram, perguntando-se com frequência: "Porquê eles e não eu?". «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
8
Pedro Chagas Freitas: o 'gajo que escreve cenas'
O "pavor de morte à rotina" torna-o um "desassossegado". É incapaz de fazer uma única coisa e não exclui nunca a possibilidade de experimentar "muitas ... «Blasting News, Jul 15»
9
'Escrevo o que me apetece. Estou-me nas tintas para ser escritor …
Escreve mas também dá workshops, cria jogos didáticos, dá palestras, etc. Escrever, por si só, não chega? Sou um desassossegado. Não consigo fazer só uma ... «Blasting News, Jul 15»
10
Uma biografia de António Ferro que se lê como um romance
... largo número de páginas, o perfil do homem “desassossegado, ambicioso e extremamente culto e criativo que poderá ter estado do lado errado da História”. «O Mirante, Apr 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Desassossegado [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desassossegado>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE