Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inquietação" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INQUIETAÇÃO AUF PORTUGIESISCH

in · qui · e · ta · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INQUIETAÇÃO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Inquietação ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE INQUIETAÇÃO


aceitação
a·cei·ta·ção
alimentação
a·li·men·ta·ção
apresentação
a·pre·sen·ta·ção
computação
com·pu·ta·ção
contratação
con·tra·ta·ção
dissertação
dis·ser·ta·ção
documentação
do·cu·men·ta·ção
dotação
do·ta·ção
estação
es·ta·ção
fundamentação
fun·da·men·ta·ção
habitação
ha·bi·ta·ção
implantação
im·plan·ta·ção
licitação
li·ci·ta·ção
lotação
lo·ta·ção
manifestação
ma·ni·fes·ta·ção
movimentação
mo·vi·men·ta·ção
orientação
o·ri·en·ta·ção
pavimentação
pa·vi·men·ta·ção
prestação
pres·ta·ção
votação
vo·ta·ção

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE INQUIETAÇÃO

inquice
inquietador
inquietamente
inquietamento
inquietante
inquietar
inquieto
inquietude
inquilina
inquilinagem
inquilinar
inquilinato
inquilinismo
inquilino
inquimba
inquinação
inquinador
inquinamento
inquinar
inquirição

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE INQUIETAÇÃO

adaptação
agitação
amamentação
capacitação
citação
coartação
complementação
contestação
cotação
experimentação
exportação
hidratação
importação
interpretação
representação
reputação
solicitação
sustentação
tentação
vegetação

Synonyme und Antonyme von inquietação auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INQUIETAÇÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inquietação» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von inquietação

ANTONYME VON «INQUIETAÇÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «inquietação» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von inquietação

MIT «INQUIETAÇÃO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

inquietação agitação apoquentação apreensão consumição desassossego desinquietação mortificação nervosismo ralação quietação sossego tranquilidade letra pernas psicomotora ansiedade mental mente inquieta frases barroso inquietação dicionário português estado daquilo está inquieto alvo agitado informal léxico subst espírito mensagem espírita chico xavier andré luiz passou dominar caminho pense nela como sendo parasito corroer vida trate arrancá próprio priberam língua portuguesa josé mário branco vagalume música para ouvir legenda sempre qualquer coisa acontecer letras quem deixou escravizar abismo despencar amor aceso paixão entregou coraçãoinquietação tradução inglês muitas outras traduções velocidade amadeo souza cardoso documentários filho família abastada proprietários rurais entre nove cifra club afonso aprenda tocar cifras downloads aulas vídeos aula realizada outubro sociólogo boaventura sousa santos teatro arena campus

Übersetzung von inquietação auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INQUIETAÇÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von inquietação auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von inquietação auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inquietação» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

动荡
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Inquietud
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Restlessness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अशांति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اضطراب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

беспорядки
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

inquietação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অশান্তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

troubles
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pergolakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unruhe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不穏
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불안
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kumrungsung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lo âu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைதியின்மை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अशांतता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

huzursuzluk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

agitazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zamieszki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заворушення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neliniște
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναταραχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onrus
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oro
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uro
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inquietação

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INQUIETAÇÃO»

Der Begriff «inquietação» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 16.056 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inquietação» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inquietação
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inquietação».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inquietação auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «INQUIETAÇÃO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort inquietação.
1
Arsène Houssaye
Não falsear a amante, é falsear o amor. Quem não incutir na mulher amada o temor de o perder, não lhe dá o desejo de o conservar. O coração vive de inquietação; a grande arte dos paixonistas é a de alimentarem o coração no sentido de o fazer viver.
2
George Orwell
O que é característico da vida actual não são a insegurança e a crueldade, mas sim a inquietação e a pobreza.
3
Françoise Sagan
A música de jazz é uma inquietação acelerada.
4
Séneca
A agitação contínua numa vida tumultuosa não é actividade saudável, mas inquietação.
5
Georg Hegel
O tempo, essa inquietação pura da vida e esse processo de absoluta distinção.
6
Textos Confuccionistas
O homem superior está sempre calmo; o homem inferior acha-se constantemente num estado de inquietação.
7
Blaise Pascal
Condição do homem: inconstância, tédio, inquietação.
8
Eça Queirós
A inquietação pela desconfiança de que se não é suficientemente amado - é já uma das mais certas provas de que se ama um pouco, ou de que se começa a amar um pouco.
9
Epicuro
O prazer é o primeiro dos bens. É a ausência de dor no corpo e de inquietação na alma.
10
Miguel Unamuno
Por cultura entendo a mais intensa vida interior, a de mais batalha, a de mais inquietação, a de mais ânsia.

10 BÜCHER, DIE MIT «INQUIETAÇÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inquietação in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inquietação im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O jogo do convívio
Mas Vida a Dois é a constante inquietação do convívio. O sexo acalma, sim, mas acalma que nem um calmante: após passar o efeito, a inquietação volta ao estado inicial, tanto a constante inquietação do homem, como da mulher. Sexo ...
Ilie Gilbert, 1988
2
Estados autoritários e totalitários e suas representações: ...
diabólica, niilista», «a inquietação da Desordem», «a inquietação do mal que se conhece e se mascara», «essa inquietação que se sabe doentia e que produz uma literatura e uma arte conscientemente mórbidas».37 Dois anos depois, ...
Luís Reis Torgal, Heloísa Paulo, 2008
3
Inquietação teórica e estratégica projetual: na obra de oito ...
Oito arquitetos protagonistas do cenário internacional são tema de textos de Rafael Moneo.
Rafael Moneo, Flávio Coddou, 2008
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
INQUIETAÇÃO, s. f. (Do latim inquietationem). Falta de quietação do corpo que se move. -Agitação, desassocego, perturbação, sobresalto.-‹F.sta foy a sayda dos Vandalos de Espanha, cõprindo nestas mudanças a significaçaõ de seu nome` ...
Domingo Vieira, 1873
5
Tratado de Medicina de Família e Comunidade: 2 Volumes: ...
Muitas vezes, qualquer sensação de inquietação é confundida, pela pessoa que consulta e também pelo médico, com ansiedade. Uma sensação de inquietação deve ser entendida pormenorizadamente. Portanto, o médico de família e ...
Gustavo Gusso, José Mauro Ceratti Lopes, 2012
6
Psicopatologia e semiologia dos transtornos mentais
e manifestações psíquicas (inquietação interna, apreensão, desconforto mental, etc.). O termo angústia relaciona-se diretamente à sensação de aperto no peito e na garganta, de compressão, sufocamento. Assemelha-se muito à ansiedade, ...
Paulo Dalgalarrondo, 2008
7
A política domesticada: Afonso Arinos e o colapso da ...
Hans-Georg Gadamer, Verdade e método Mas pode ser que essa instituição e esse desejo não sejam outra coisa senão duas réplicas opostas a uma mesma inquietação: inquietação diante do que é discurso em sua realidade material de  ...
Fernando Lattman-Weltman, Afonso Arinos de Melo Franco, 2005
8
Demitologização: coletânea de ensaios
ao lado de nós mesmos como pessoas que em qualquer sentido estejam prontas; devemos, antes, permanecer sempre na inquietação na qual a reivindicação de Deus nos coloca. Esta inquietação, porém, é a inquietação da vida. Pois ...
Rudolf Bultmann, 1999
9
Conversa com Quem Gosta de Questionar
E por isso que a inquietação moral está destinada a tornar-se cada vez mais profunda. Evidentemente na base da economia contemporânea e da civilização materialista há uma falha fundamental ou, melhor dito, um conjunto de falhas ou  ...
Pader Dico
10
Lógica
Cânones sobre o apetite ou a paixão I. O prazer que não está em conexão com nenhuma inquietação deve ser preferido. II. A inquietação que não está em conexão com nenhum prazer deve ser evitada. III. O prazer que impede um prazer ...
Luís António Verney, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INQUIETAÇÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inquietação im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Podemos sentir uma inquietação vaga e um certo descontentamento
A semana continua com Vênus intensamente aspectada e prometendo muitas alegrias no amor. Mas nem tudo está tão harmônico assim. No dia 18, Mercúrio ... «Brasileiros, Okt 15»
2
Marcas em solo geram inquietação
Uma figura suspeita surgiu na noite de segunda-feira (05) para terça-feira (06) em uma chácara na BR-277 próximo a Prudentópolis. A figura, que pode ser ... «Jornal da Manhã, Okt 15»
3
PM realiza Operação Inquietação em 4 cidades da região
Quatro cidades da região integram a área de atuação da Operação Inquietação, deflagrada pela PM (Polícia Militar) com o objetivo de cumprir vários ... «Alfenas Hoje, Okt 15»
4
Polícia Militar realiza Operação 'Inquietação' em cidades do Sul de …
Polícia Militar realiza Operação 'Inquietação' em cidades do Sul de Minas ... A Polícia Militar realiza nesta terça-feira (6) Operação 'Inquietação' nas cidades de ... «O Melhor do Sul de Minas, Okt 15»
5
Jerónimo de Sousa fala de "inquietação" no PS
O secretário-geral do PCP diz que António Costa anda "nervoso" com possibilidade de a coligação PSD/CDS ganhar as eleições do próximo domingo. «RTP, Sep 15»
6
Demolições em Malanje causam inquietação
initPlayer finish setVideoboxSizeAndPosition:TypeError: Error #1009: Cannot access a property or method of a null object reference. drawVideohost:function ... «Voz da América, Sep 15»
7
Dalila Carmo. “A inquietação está no meu código genético”
E eu não consigo contrariar o sentimento de inquietação quando tenho de fazer as mesmas coisas todos os dias. De onde vem essa relação conflituosa com o ... «iOnline, Sep 15»
8
BRICS fortalecem colaboração para combater a inquietação
Os países do BRICS (Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul) decidiram fortalecer e expandir seus vínculos para enfrentar a agitação que sacode a ... «EL PAÍS Brasil, Jul 15»
9
5 formas de diminuir a inquietação dos alunos
Alunos agitados costumam a ter dificuldades para se concentrarem e conseguirem se manter atentos por tanto tempo, já que não podem se movimentar ... «Universia Brasil, Jun 15»
10
preocupação internacional
O ministro da Informação, Ye Htut, disse que o governo entende "a inquietação da comunidade internacional, mas que ao invés de culpar Mianmar por todos os ... «O Tempo, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inquietação [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/inquietacao>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z