Bedeutung von "inquietante" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON INQUIETANTE AUF PORTUGIESISCH

in · qui · e · tan · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INQUIETANTE

Inquietante ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INQUIETANTE AUF PORTUGIESISCH

Störend

Inquietante

Störend im Bereich der menschlichen visuellen Erfahrung ist ein Konzept, das unheimlich in Englisch und unheimlich in Deutsch genannt wird. Dort werden Zustände etwas unter dem betrachtet, was als üblich betrachtet wird. Sei es die Verstärkung der physischen Symmetrien des Menschen oder seiner Gegenwart als Sein.

Inquietante no campo da experiência visual humana é um conceito denominado uncanny em inglês e unheimlich em alemão. Ali se consideram estados um pouco aquém daquilo tido como usual. Seja o ampliamento das simetrias físicas do ser humano ou de sua presença como ser.

SYNONYME VON «INQUIETANTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inquietante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von inquietante

grave

ÜBERSETZUNG VON INQUIETANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von inquietante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von inquietante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inquietante» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 令人不安
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Inquietante
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Disturbing
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बेचैन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مقلق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: тревожный
• Portugiesisch: inquietante
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অশান্তিকর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: inquiétant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: membimbangkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: beunruhigende
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 不穏な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불안하게하는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nyenengake Tembung Padhanane disquieting
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không yên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பெருஞ்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: disquieting
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: endişe verici
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: inquietante
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niepokojący
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: тривожний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: neliniștitor
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανησυχητικές
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verontrustend
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: oroande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: foruroligende

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «INQUIETANTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort inquietante.

1

Friedrich Nietzsche

Quem não estiver familiarizado com o sublime, sente o sublime como inquietante e falso.

10 BÜCHER, DIE MIT «INQUIETANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inquietante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inquietante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Sin conciencia: el inquietante mundo de los psicópatas que ...

Y también una llamada a la acción". Kirkus Reviews A la mayoría de la gente le atraen y a la vez le repelen las imágenes de asesinos fríos y sin conciencia que pueblan películas, programas de televisión y titulares de prensa.

Robert D. Hare, 2003

Internet, el éxtasis inquietante

El filosofo Alain Finkielkraut desconfia mas del Paraiso prometido por unos que del Infierno anunciado por los otros.

Alain Finkielkraut, Paul Soriano, 2006

Psicossoma IV: corpo, história, pensamento

Ora, se a preocupação curativa que estas novidades sociológicas podem despertar alimenta-se da vocação normativa do pensamento, é, por outro lado, o sentimento do inquietante que estes eventos suscitam que estimula o interesse de ...

FLÁVIO FERRAZ

Poesia E Pensamento Em Hölderlin E Heidegger

Isso se esclarecerá melhor se atentarmos para toda a expressão que aparece nos versos 333-4 na tradução sugerida por Heidegger: “Múltiplo é o que é inquietante, mas nada do que é mais/Inquietante se erguendo sobre o homem se ...

Marco Aurélio Werle, 2004

Espelhos Inquietantes

Espelho. inquietante. Desse jeito não vou poder ajudar. Caso não queira, não assine. Essas foram as últimas palavras do Diretor. Assinei toda a papelada e uma semana após embarquei. Havia conseguido, depois de vários meses de ...

Otávio Agueda Sobrinho

L'ospite inquietante

Nell’ultimo capitolo, Il segreto della giovinezza, Galimberti lascia pensare che disvelare ai giovani la loro “pienezza”, la loro “espansività” sia il primo passo per ricondurre a verità il salmo 127: “Come frecce in mano a un ...

Umberto Galimberti, 2010

Un silencio inquietante: La nueva búsqueda de inteligencia ...

A cómo nos hemos planteado indagar en este tema, las dificultades que plantea y lo que se ha logrado hasta el momento, ha dedicado el notable físico y distinguido divulgador científico Paul Davies Un silencio inquietante.

Paul Davies, 2011

Desnudando a Google: La inquietante realidad que no quieren ...

Alejandro Suárez Sánchez-Ocaña destripa en este libro cada una de los secretos que Google no quiere que sepamos.

Alejandro Suárez Sánchez-Ocaña, 2012

Panico Efeito Do Desamparo Na

Essa questão aparece no texto O estranho (1919), em que Freud se esforça por delimitar uma categoria específica do campo do angustiante: "a inquietante estranheza" (das Unheimliche), considerando que há um ramo particular ligado à ...

Menezes, Lucianne

Inquietante Ambiguedad de la

La inquietante ambigüedad de la imagen tres ensayos This One T72C-A51-7143 Eduardo Peñuela Cañizal Juan Manuel López Rodríguez Francisco Gerardo Toledo Ramírez 2004 ^iítiñcióildel diseño Casa abterta ai tiempo Azcapotzalco en ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INQUIETANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inquietante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

El inquietante video viral que tiene a todos investigando su …

Además, se ha descifrado mensajes subliminales en su inquietante audio que manifiesta que “ya estás muertos”, extrañas coincidencias en el código morse ... «Tiempo.hn, Okt 15»

Visconti cria um inquietante retrato da nobreza decadente

Mas há algo inquietante nessa sombra crepuscular: esse nobre comunista, homossexual no mais, não estaria já intuindo um outro mundo, além da aristocracia, ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, Okt 15»

O inquietante silêncio dos jovens

Não tem um dia sequer que a crise deixa de ocupar nossos pensamentos. A cada nova informação divulgada temos mais certeza de que os responsáveis pela ... «EXAME.com, Okt 15»

Otan vê escalada inquietante da atividade militar russa na Síria

O secretário-geral da Otan, Jens Stoltenberg, denunciou nesta quinta-feira uma "escalada inquietante" da atividade militar da Rússia na Síria, onde Moscou ... «Estado de Minas, Okt 15»

Crítica: Inquietante, “Sicario” traça um retrato complexo das relações …

Estreia neste mês um dos filmes mais comentados do circuito internacional de festivais, e um dos fortes candidatos às principais categorias do Oscar 2016. «Guia da Semana, Okt 15»

Papa diz ser inquietante que autores de abusos sejam bispos

"Lamento profundamente que alguns bispos não tenham cumprido sua responsabilidade de proteger os menores. É muito inquietante saber que em alguns ... «EXAME.com, Sep 15»

"Evolution", inquietante enigma de ciencia ficción de Lucile …

La francesa Lucile Hadzihalilovic ha presentado hoy en el Festival de San Sebastián "Evolution", un inquietante cuento de ciencia ficción, donde deja que el ... «eldiario.es, Sep 15»

Della Valle-Fiesole: guerra. "C'è un clima inquietante"

Ma la situazione ambientale che si è venuta a creare da tre-quattro mesi personalmente la definisco inquietante. Per il resto chiedo a tutti di fare le loro ... «La Gazzetta dello Sport, Sep 15»

¿En qué consiste la teoría del valle inquietante?

El término "valle inquietante" (uncanny valley) fue creado por el profesor Masahiro Mori en 1970, como una metáfora para explicar la curva de las reacciones ... «Hipertextual, Aug 15»

La inquietante verosimilitud del espanto

El amigo del gobernador naranja le agregó más datos inquietantes acerca de los aportes que Sebastián Forza hizo ese mismo año a la campaña de Cristina ... «lanacion.com, Aug 15»