Bedeutung von "insidiosamente" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON INSIDIOSAMENTE AUF PORTUGIESISCH

in · si · di · o · sa · men · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INSIDIOSAMENTE

Insidiosamente ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

SYNONYME VON «INSIDIOSAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «insidiosamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ardilosamente · perfidamente

ÜBERSETZUNG VON INSIDIOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von insidiosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von insidiosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «insidiosamente» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 阴险
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Insidiosamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Insidiously
• Übersetzer Deutsch - Hindi: insidiously
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: دهاء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вероломно
• Portugiesisch: insidiosamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: insidiously
• Übersetzer Deutsch - Französisch: insidieusement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: insidiously
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: heimtückisch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 知らぬ間に
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 교활
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: insidiously
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngấm ngầm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மெல்ல
• Übersetzer Deutsch - Marathi: insidiously
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sinsice
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: insidiosamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: podstępnie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: віроломно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: insidios
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ύπουλα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: slinkse
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: försåtligt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: snikende

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «INSIDIOSAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort insidiosamente.

1

Friedrich Nietzsche

Levar insidiosamente o próximo a uma boa opinião de nós e, depois, acreditar piamente nessa boa opinião: quem consegue imitar nesta habilidade as mulheres?

10 BÜCHER, DIE MIT «INSIDIOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von insidiosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit insidiosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

As Luzes de Leonor

absurdas. que. insidiosamente. começam. a. formar-se. no. seu. coração. e. na. sua mente em nada o ajudam. T. No dia 11 de Abril de 1785, o conde Fernán Nuñeez, embaixador extraordinário espanhol, faz a sua entrada oficial em Lisboa, ...

MARIA TERESA HORTA, 2012

Robbins & Cotran Patologia - Bases Patológicas das Doenças

tão insidiosamente que as vítimas geralmente não estão cientes do risco que correm e falham ao tentar se ajudar. A hemoglobina possui uma afinidade 200 vezes maior com o CO do que com o oxigênio, e a carboxiemoglobina resultante  ...

Vinay Kumar, 2011

Robbins Patologia Básica

O CO é um asfixiante sistêmico que mata por induzir depressão do sistema nervoso central (SNC), que aparece tão insidiosamente que as vítimas podem nem mesmo ter a percepção da sua difícil situação e de fato podem ser incapazes de ...

Vinay Kumar, 2011

Poder, normalização e violência – Incursões foucaultianas ...

Nas decisões políticas que administram os recursos científicos, tecnológicos e sociais para responder à epidemia de AIDS, os parâmetros dessa crise estão insidiosamente circunscritos; as vidas a serem salvas estão insidiosamente ...

IZABEL C. FRICHE PASSOS, 2008

A Geração da Utopia

A Geração da Utopia é o retrato desapiedado dos angolanos a quem ficou a dever-se a epopeia das lutas pela independência e da guerra civil que logo lhe sucedeu, das glórias e das sombras que marcaram esses longos anos de permanente ...

Pepetela, 2013

Fazes-me Falta

A minha casa era um hotel particular degrande movimento. Às vezes magoavame ligeiramente ouvir, às seisdamanhã, depoisde umanoite inteira arequentar corações: – Tunãoés capazde viver sozinha numtom insidiosamente paternalista.

INÊS PEDROSA, 2012

Império E Terror

Consumava-se a obra ruinosa das instituições e a ação aniquiladora inflingida pelo terror, o terror sistemático, universal e minucioso, que minou a sociedade e se infiltrou insidiosamente nas almas. A perseguição aos cristãos, retomada de ...

Gilberto de Mello Kujawski, 2003

Segredo Dos Invejaveis, O

Se houvesse pessoas más em um lugar, insidiosamente cometendo más ações, e se nos bastasse separá-las do resto de nós e destruí-las. Mas a linha que divide o bem do mal atravessa o coração de todo ser humano. E quem se disporia a ...

LIGIA GUERRA

Liberte-se Da Prisão de Ventre

E importante frisar que a PV é um problema sério, capaz de minar insidiosamente a saúde, predispondo o indivíduo a diversas enfermidades, muitas delas graves. Quero ressaltar também que a PV é fruto de hábitos de vida inadequados.

Aureo Augusto

Freud, Marlowe & Cia

O problema acabará por dividir insidiosamente as hostes associacionistas: uma corrente postulará a existência de um centro anatómico com funções integrativas , segregando os mecanismos julgados essenciais ao pensamento abstrato, ...

Franklin Goldgrub, 1994

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INSIDIOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff insidiosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Escolas: o fim de um ciclo de crescimento

... em 2016, causada também pela eufórica fartura de créditos concedidos nos últimos anos, que insidiosamente promoveu dívidas elevadas na população. «Jornal da Manhã, Okt 15»

4 pontos de reflexão profundíssimos e fulminantes para você …

O pior é suscitarem insidiosamente em mim a inveja ou o desprezo. 3 – Não tenho a menor fé religiosa; falta-me crença na imortalidade e no Evangelho. «Aleteia PT, Okt 15»

Manuel de Oliveira explora a ambiguidade com maestria

Não é apenas a estranheza: o fascínio entra em questão, transformando a morte em vida. Com isso, Manoel de Oliveira nos desloca, insidiosamente, a outros ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, Sep 15»

O crepúsculo do cosmopolitismo

Por toda a parte, insidiosamente, espreita o fecho das nações e o desprezo pelo cosmopolitismo. Espreita dentro da Europa, porque a crise das dívidas está ... «Renascença, Sep 15»

Dos mentiras

Entre las peores mentiras del texto infame que el presidente Mas escribió el domingo a los catalanes y al resto de los españoles había dos insidiosamente ... «El Mundo, Sep 15»

Jornalista é criticado nas redes sociais após dizer que "chilenas são …

"Acreditamos que foi um artigo escrito insidiosamente. É importante ressaltar que como uma empresa de comunicação manifestamos nossa insatisfação com a ... «Portal IMPRENSA, Aug 15»

Um concurso cruel, um ministério podre

Insidiosamente, a conflitualidade e a sobrevivência impuseram-se como modus vivendi predominante nas escolas. O objectivo de muitos, ante a pressão ... «Público.pt, Jul 15»

Serviços públicos à deriva

O dinheiro que desaparece no ralo da delinquência é uma tremenda injustiça, uma bofetada na cidadania, um câncer que, aos poucos e insidiosamente, vai ... «Jornal da Cidade - Baurú, Mai 15»

A estranha leveza da história

... tornou-se uma forma geral de ser e de saber (racismo cognitivo) que insidiosamente se foi libertando das grandes diferenças da cor da pele para se exercer. «Carta Maior, Apr 15»

A morte do amor

O amor acusador se deixou levar pela emoção e manipulou as palavras insidiosamente com uma única gota do veneno da mentira disfarçada de verdade e ... «DM.com.br, Apr 15»