Bedeutung von "intranquilizar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON INTRANQUILIZAR AUF PORTUGIESISCH

in · tran · qui · li · zar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTRANQUILIZAR

Intranquilizar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs intranquilizar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS INTRANQUILIZAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu intranquilizo

tu intranquilizas

ele intranquiliza

nós intranquilizamos

vós intranquilizais

eles intranquilizam

Pretérito imperfeito

eu intranquilizava

tu intranquilizavas

ele intranquilizava

nós intranquilizávamos

vós intranquilizáveis

eles intranquilizavam

Pretérito perfeito

eu intranquilizei

tu intranquilizaste

ele intranquilizou

nós intranquilizamos

vós intranquilizastes

eles intranquilizaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu intranquilizara

tu intranquilizaras

ele intranquilizara

nós intranquilizáramos

vós intranquilizáreis

eles intranquilizaram

Futuro do Presente

eu intranquilizarei

tu intranquilizarás

ele intranquilizará

nós intranquilizaremos

vós intranquilizareis

eles intranquilizarão

Futuro do Pretérito

eu intranquilizaria

tu intranquilizarias

ele intranquilizaria

nós intranquilizaríamos

vós intranquilizaríeis

eles intranquilizariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu intranquilize

que tu intranquilizes

que ele intranquilize

que nós intranquilizemos

que vós intranquilizeis

que eles intranquilizem

Pretérito imperfeito

se eu intranquilizasse

se tu intranquilizasses

se ele intranquilizasse

se nós intranquilizássemos

se vós intranquilizásseis

se eles intranquilizassem

Futuro

quando eu intranquilizar

quando tu intranquilizares

quando ele intranquilizar

quando nós intranquilizarmos

quando vós intranquilizardes

quando eles intranquilizarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

intranquiliza tu

intranquilize ele

intranquilizemosnós

intranquilizaivós

intranquilizemeles

Negativo

não intranquilizes tu

não intranquilize ele

não intranquilizemos nós

não intranquilizeis vós

não intranquilizem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

intranquilizar eu

intranquilizares tu

intranquilizar ele

intranquilizarmos nós

intranquilizardes vós

intranquilizarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

intranquilizar

Gerúndio

intranquilizando

Particípio

intranquilizado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON INTRANQUILIZAR

Erfahre, wie die Übersetzung von intranquilizar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von intranquilizar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intranquilizar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 搞糟
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Intranquilizar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Uneasy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अस्थिर करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أزاح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: расстраивать
• Portugiesisch: intranquilizar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অতিষ্ঠ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: déranger
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menggoncang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: beunruhigen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 不安にします
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 뒤흔들다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: unsettle
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Không thoải mái
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நிலைகொள்ளவிடாமல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अस्वस्थ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: düzenini bozmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sconvolgere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zaniepokoić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: засмучувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: zdruncina
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Μικρή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ontwrig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: unsettle
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rokke

10 BÜCHER, DIE MIT «INTRANQUILIZAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intranquilizar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intranquilizar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A nova ortografia sem mistério:

... interlinguístico intranqüilidade intranquilidade intranqüilizador intranquilizador intranqüilizar intranquilizar intranqüilo intranquilo intra-ocular intraocular intra- oral intraoral intra-orgânico intraorgânico intra-organizacional intraorganizacional ...

Paulo Geiger e Renata de Cássia Menezes da Silva

Vastas emoções e pensamentos imperfeitos!

Quero intranquilizar, causar distúrbios, ânsias perplexidades, insônias, vômitos.” “O doutor Plessner sabe disso?” Olhei o relógio. Minha vontade era mandar aquela mulher para o inferno. Ficamos calados durante o resto da viagem.

Rubem Fonseca, 1989

Lei Primordial, A

Afinal, para as classes médias americanas, se o Dow Jones e o Nasdaq da Nyse estão em alta, a inflação e o preço da gasolina estão baixos e os shoppings abarrotados de consumidores, não há por que se intranquilizar com remotas ...

Franklin Cunha, 2004

NAO NASCEMOS AQUI

Mesmo as notícias distorcidas que atingiram o KaZaquiStão por Volta de 1965 não contribuíram para que a rádio de Moscou repetisse que os UFOS eram invenção do ministro norte-americano de Defesa, como forma de intranquiliZar o  ...

CELSO GONZAGA PORTO

A ditadura encurralada:

o SNI informara ao presidente que “not§cias alarmantes sobrea ocorr nciade surtosde doen?as graves e perigosas, taiscomoameningite”, uma vez “ exploradas pelos meiosde comunica?"o”, poderiam intranquilizar o povo."& Quando Geisel ...

Elio Gaspari, 2014

Liberationis mysterium. O projeto sistemático da teologia da ...

A razão moderna desenvolve esta linguagem libertadora, propondo a ciência e a técnica como meios eficazes da 200 J. COMblIN, «Espíritu Santo», 641 : «El Espíritu mueve todas las estructuras y llega a intranquilizar costumbres de siglos y ...

Paulo Sérgio Lopes Gonçalves, 1997

A ditadura envergonhada:

... intervenção em Alagoas, o caso SérgiodeRezende e o problema SeixasDória – continuassem a intranquilizar o país, prejudicando a imagem da autoridade indiscutida do governofederale dando alguma substância adenúncias, em grande ...

Elio Gaspari, 2014

Conde de Avillez - O Cavaleiro e o rei

Agravando a situação política, a crise econômica atinge a indústria e o comércio, onde a escassez de produtos, o desemprego e a falta de crédito passa a intranquilizar a todos. Durante esse tempo, não faltaram queixas aos irmãos ...

Olhar feminino

A estratégia já parecia fazer algum sentido. Continuei: – A campanha vai tranquilizar esse pessoal, por um lado. Por outro, vai intranquilizar – e muito. A primeira coisa que farão na segunda-feira será ligar e encomendar milhares de vídeos ...

Ricardo Lordes

Resistência e submissão: cartas e anotações escritas na prisão

... sendo bastante lacónico quanto a esse assunto, o que também dá direito a se tirar conclusões; é claro que não queres intranquilizar Renate [...], mascara mim poderias contar como está realmente a situação! Nos últimos dias, estive ...

Dietrich Bonhoeffer, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTRANQUILIZAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intranquilizar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Os bancos estão preparados para a tempestade? Confira o que …

Também acreditamos que mais aumentos nessa posição podem começar a intranquilizar os investidores". Por outro lado, o impacto do risco de mercado do ... «InfoMoney, Okt 15»

Consultor de Cavaco acha que governo de esquerda não assusta …

... a convicção de que os mercados internacionais não se vão intranquilizar com um eventual governo português composto apenas pela esquerda parlamentar. «RTP, Okt 15»

Por acesso à elite, presidente pede tranquilidade ao América e …

Mas nada para intranquilizar”, diz Santiago. “O América está tranquilo e consciente. Sabe que tem chances de se classificar. É difícil? Sim. De 11 jogos temos ... «Superesportes, Sep 15»

Donaldo Schüler: a crise é uma doença que os gregos nos legaram

A crise que abalou a prosperidade estadunidense no início do século 20 voltou a intranquilizar a imponente potência mundial. Em crise está a Rússia, em crise ... «Zero Hora, Jul 15»

O “trio ternura” do supremo

Há muitas “coincidências” nesta história, de modo a intranquilizar o observador mais atento e ansioso para que a justiça não seja, mais uma vez, história de ... «DM.com.br, Mai 15»

"Aquilo que conseguimos com muita dificuldade pode esfumar-se"

Medina Carreira teme que a abrupta subida da despesa faça subir o défice e os juros, o que pode “intranquilizar” Bruxelas e as agências de rating. “A despesa ... «TVI24, Mai 15»

Os vaticínios de Cristo e a chegada dos novos tempos

O nosso não é o desejo de gerar desesperança e intranquilizar aqueles que ainda estagiam no orbe jungido aos seus ergástulos carnais, jornadeando pelos ... «DM.com.br, Apr 15»

"Houve muito mérito de Lopetegui no jogo com o Bayern"

... pressionou nos momentos exatos e nas zonas certas", o que permitiu "fazer um golo aos dois minutos, intranquilizar o Bayern e forçá-lo a cometer erros". «Sapo Desporto, Apr 15»

Basileia 1-1 FC Porto (Final)

16' - Dragão "acusa" o golo e começa a intranquilizar-se... não é nada bom. 14' - Entretanto, Derlis González lesionou-se, na altura da marcação do golo, mas ... «Renascença, Feb 15»

SCP. Noite de arrepios só acalmou com Tanaka

Mas o Rio Ave de Pedro Martins tinha a estratégia perfeita para intranquilizar o adversário, com contra-ataques calculados ao pormenor que deixavam o ... «iOnline, Jan 15»