Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "irreverentemente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IRREVERENTEMENTE AUF PORTUGIESISCH

ir · re · ve · ren · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IRREVERENTEMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Irreverentemente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE IRREVERENTEMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE IRREVERENTEMENTE

irretratável
irretribuível
irretroatividade
irrevelado
irrevelável
irreverenciar
irreverenciosamente
irreverencioso
irreverente
irreverência
irreversibilidade
irreversivelmente
irreversível
irrevisibilidade
irrevivescível
irrevocabilidade
irrevocável
irrevogabilidade
irrevogavelmente
irrevogável

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE IRREVERENTEMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von irreverentemente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IRREVERENTEMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

irreverentemente irreverentemente dicionário informal português modo irreverente aulete reverência sobre minha sepultura tão assemelhava vaso conceitos definições vários temas tradutores para línguas sensagent traduções tradução gratuita linha conteùdo publicidade língua portuguesa porto editora acordo ortográfico criativo primeiro analogias internet digital imagens getty images pronúncia como pronunciar forvo maio guia pronúncias saiba nativa inglês oxford

Übersetzung von irreverentemente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IRREVERENTEMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von irreverentemente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von irreverentemente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «irreverentemente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无礼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Irreverente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Irreverently
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेअदबी से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

باستخفاف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непочтительно
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

irreverentemente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবজ্ঞাভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

irrévérencieusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

irreverently
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

pietätlos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不敬
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불경
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

irreverently
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bất kính không
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

irreverently
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

irreverently
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

saygısız
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

irriverentemente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lekceważąco
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нешанобливо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ireverențios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μάταια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

irreverently
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vanvördigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uærbødig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von irreverentemente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IRREVERENTEMENTE»

Der Begriff «irreverentemente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.111 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «irreverentemente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von irreverentemente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «irreverentemente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe irreverentemente auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «IRREVERENTEMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort irreverentemente.
1
Oscar Wilde
Nunca faleis irreverentemente da alta sociedade. Só o fazem aqueles que dela não podem fazer parte.

10 BÜCHER, DIE MIT «IRREVERENTEMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von irreverentemente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit irreverentemente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
IRREVERENTEMENTE , adv. Com irreverencia : v. g. fallar — , asshtir d musa — . IRREVOCAFILIDÄDE , s. f. O ser irrevoga- vel. Leis Jostf. nao pode haver tal — . □ 1RREVOCAVEL , adj. Far Li e Softs a. o irre- vocavel Acheronte : que se ...
António de Morais Silva, 1813
2
Dizionario Italiano-Inglese e Inglese-Italiano ad uso di ...
Unrespeet'ful, [eunrespectfiil] adj. irreverente; incivilo, scor- tese. Unrespeet'fully, [eunrespect- file] adv. irreverentemente. Unrespect'rulnoss,[ennrospect- fulnes] 5. irreverenza; incivil- ta.A Unres'pited, [eunrespitod] adj. non condonato. Unrest' ...
‎1869
3
A PLENITUDE DO SENTIMENTO
No passado agia pela razão Fui feliz mas não por completo De incertezas eu estava repleto Irreverentemente comportei-me Mas um dia de você lembrei-me Tua admiração consegui Mas o teu amor deixei fugir Olhei demais para mim E ...
O POETA REALISTA
4
MORTE PARTE DA VIDA
... simples e bobas que faz quando fica a sós, lendo um livro de filosofia, segurando uma onça de pelúcia e chupando pirulito, irreverentemente. Assim, você vai se manter jovem por mais tempo, de 174 Morte Parte da Vida - † E Ela Me Disse.
RACHEL DOS SANTOS DIAS
5
Memórias de um sargento de milícias
Mas por que é que hoje não continua essa prática, por que apenas se conserva sobre a parede aquela espécie de guarita de pedra, sem imagem alguma, sem luz à noite, e diante da qual passam todos irreverentemente sem tirar o chapéu e  ...
Manuel Antônio de Almeida, Mamede Mustafa Jarouche, 2003
6
Agiologio Dominico, vidas dossantos, beatos, martyres, e ...
... dizendolhc q fc poftraflcm por rer- famente afflicta de hum vivo temor dbs ra, irreverentemente adoraflem a grande juifos de Deos , neíle ultimo combate fc Mâyde^Deos , quenaquella hora entravai moftrou com eftupendo csforço : entre rc- ...
Manuel Guilherme, 1709
7
A Carteira do Repórter:
Filhoúnicodeum rico negociante dePequim, viajou, eviajaainda, entregue aos cuidadosdo Dr. TioKing,o mais grotesco exemplar de parvo diplomado, queoseu discípulo se nãocansade desfrutar irreverentemente. Custaa crer, mas desde que ...
Júlio Verne, 2013
8
Lusitania Sacra - 1a Série - Tomo 6 (1962-63)
... do Amaral), Par do Reino, chegando a ser nomeado Bispo do Algarve e logo em seguida Bispo in partibus de Bctsaida e Arcebispo de Calcedónia. minuciosas instruções, naquele estilo pomposo que Camilo tão irreverentemente fustigou,.
Centro de Estudos de História Eclesiástica
9
Diccionario portuguez e latino
IRREVERENCIA, f. Irreverente , *, f. I RREVERENTE, adj. Irreverentes, с 7. IRREVERENTEMENTE , adv. Irrete- renter. Plin. J. IRREVOGAVEL^dj.frríWfeíxVí/ .y/V. IRRISA M, f. Irrifio,6nis, f. IRRITAR (eílimular, exafperar) alguem , Aliquem irritare.
Carlos Folqman, 1755
10
Autoridade da verdade (A)
ponha a serviço dos pobres dos cristãos o que deles obtivera em razão do cargo , e se demita envergonhado deste que irreverentemente assumiu. E isso estendemos também aos pagãos" (cânon 69) (cf. G. Alberico, COED, pp. 241- 243).
José Ignacio González Faus

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IRREVERENTEMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff irreverentemente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
ElRubiusOMG: elegido personaje '+ asalvajao' del año en los Neox …
Curioso nombre para una curiosa sección que volvió a poner de manifiesto que el youtuber malagueño es una de las personalidades más irreverentemente ... «meltybuzz.es, Okt 15»
2
No YouTube. David Fonseca com 'live stream' de 24 horas a …
Publicou seis temas antes de anunciar um álbum novo, irreverentemente cantado em português. Um dos singles do disco, o tema 'Chama-me que Eu Vou', ... «PT Jornal, Okt 15»
3
“Carta de Ajuste”: pinturas críticas en torno a la historia de Chile
... un trabajo que reflexiona críticamente acerca de la historia de Chile, cuestionando irreverentemente la imagen de personajes icónicos como O'Higgins y Prat. «Beethoven FM, Sep 15»
4
Desautomatizar-se
Em “Aquela que começa com S ... e termina com A”, a empresa Seara, irreverentemente, provoca nossa percepção interpretativa com imperecível alusão. «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, Aug 15»
5
Nick Kyrgios: el bad boy cruzó los límites
De 1,93m, fanático del básquetbol, golpes fortísimos, irreverentemente talentoso, algo payasesco (entró en varios partidos luciendo auriculares rosa furioso y ... «canchallena.com, Aug 15»
6
Vera: violentan y cometen “sacrilegio” en la Capilla San Cayetano
Sacrilegio personal significa comportarse tan irreverentemente con una persona sagrada que, ya sea por el daño físico infligido o por la deshonra acarreada, ... «Radio Amanecer, Jul 15»
7
Gonzalo Eyherabide: risas con clase
... Expresión y definió a Eyherabide como "excelente e irreverentemente ordenado". "Me considero un intelectual, siempre me interesé por aprender pero nunca ... «Diario El País, Jun 15»
8
Bristol, la guerrillera verde
Justo delante de la catedral se alza el Shoetree, un árbol del que cuelgan irreverentemente docenas de zapatillas de skateboard que los patinadores han ... «ocholeguas.com, Mai 15»
9
En la 'Boca' de la sociedad
... en el momento de solidarizarse con los compañeros del otro equipo, irreverentemente se organizaron en el campo de juego como para seguir el encuentro. «Las2orillas, Mai 15»
10
Picasso: formas e faces
... Picasso desafiou membros do exército alemão. Quando questionado por eles sobre quem teria feito o quadro, ele respondeu irreverentemente: foram vocês. «DM.com.br, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Irreverentemente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/irreverentemente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z