Lade App herunter
educalingo
laconismo

Bedeutung von "laconismo" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON LACONISMO AUF PORTUGIESISCH

la · co · nis · mo


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LACONISMO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Laconismo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LACONISMO AUF PORTUGIESISCH

Lakonismus

Lakonismus ist eine kurze oder prägnante Art zu sprechen oder zu schreiben. Es war eines der Hauptmerkmale der spartanischen Gesellschaft in der Region Laconia, von wo aus der Begriff stammt. Lakonisch bedeutet kurz, prägnant, wenig Worte. Die militärische und praktische Ausbildung, die sie erhielten, empfing sie gewohnt, Befehle zu empfangen; so redeten sie nicht viel, und dies galt auch für ihre Häuser und Familien. Sie entwickelten auch keinen kritischen Geist. Die Spartaner, ein Volk von Kriegern des alten Griechenlands, bewohnten das antike griechische Land Lakonia, an den Ufern des Ägäischen Meeres und des Mittelmeers, genauer gesagt Sparta, seiner Hauptstadt. Laut Plutarch waren die Spartaner wegen des von Lykurg errichteten Erziehungssystems, das die Spartaner von klein auf lange schweigsam hielt, nur wenige Worte. Die Lakedämonier erfanden Geschichten darüber, dass sie lakonisch seien: Als Lisandro Athen am Ende des Peloponnesischen Krieges kapitulierte, ...

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE LACONISMO

alpinismo · comunismo · cristianismo · daltonismo · excursionismo · exibicionismo · feminismo · humanismo · impressionismo · mecanismo · modernismo · organismo · paganismo · peronismo · protagonismo · satanismo · sincronismo · sionismo · urbanismo · vegetarianismo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE LACONISMO

laclara · lacnóstoma · lacobricense · lacobrigense · lacol · lacomancia · lacomante · lacomântico · lacondé · laconicamente · laconizar · lacoso · lacólito · lacónico · lacónio · lacônico · lacônio · lacra · lacrador · lacraia

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE LACONISMO

albinismo · anacronismo · antagonismo · cinismo · colecionismo · darwinismo · determinismo · ecumenismo · evolucionismo · hedonismo · iluminismo · ilusionismo · indigenismo · intervencionismo · leninismo · lesbianismo · perfeccionismo · republicanismo · revisionismo · sandinismo

Synonyme und Antonyme von laconismo auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LACONISMO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «laconismo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «LACONISMO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «laconismo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «LACONISMO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

laconismo · brevidade · concisão · sobriedade · prolixidade · verbosidade · espartano · xenofobia · esparta · laconismo · modo · breve · conciso · falar · escrever · principais · características · sociedade · espartana · região · lacônia · dicionário · informal · consiso · maneira · monosilábica · português · expressar · através · concisa · maio · filipe · macedónia · alexandre · grande · queria · unir · todos · povos · gregos · sobre · domínio · composta · origem · remete · capacidade · comunicação · usando · para · ideias · mensagens · expor · linguística · infoescola · artigo · conceito · qual · pessoa · lacônica · entre · outras · informações · historianet · caracterizou · três · elementos · fundamentais · foram · responsáveis · pela · formação · ideológica · militarismo · eufonia · dois · pilares · helénicos · artes · palavra · priberam · língua · portuguesa · tradução · alemão · muitas · traduções · aulete · klaxonar · knob · know · kômbi · kombista · kóre · kosher · kosovar · koûros · kremlim · krill · kubitschekiano · kudu · antônimo · antônimos · difusão · exuberância · redundânc · inglês · wordreference · portuguese · discussões ·

Übersetzung von laconismo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON LACONISMO

Erfahre, wie die Übersetzung von laconismo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von laconismo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «laconismo» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

简短
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Laconismo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Laconism
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

संक्षिप्तता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إيجاز
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

краткость
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

laconismo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংক্ষিপ্ততা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

brièveté
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keringkasan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kürze
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

簡潔
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

짧음
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

brevity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tính không bền
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வீரம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

संक्षेप
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kısalık
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

concisione
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zwięzłość
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стислість
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

concizie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συντομία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bondigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

korthet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kortfattethet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von laconismo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LACONISMO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von laconismo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «laconismo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe laconismo auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LACONISMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von laconismo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit laconismo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Annaes do Senado Federal
Na Conceição da Barra e em Ibituruna contaram-se cédulas depois da 2* chamada ; e na Madre de Deus e S. Francisco da Onça só houve o laconismo de não expor extensivamente o como se procedia para a guarda da urna; referiu-se  ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1869
2
Anais do Senado
Eii bavia attribuido ao laconismo espartano do art. 15 do decreto de 20 de setembro de 18G4 que acenas diz — ai con- cortktts deterás ser homologada! pelo j ai: do commercio — os abasos que na pratica se coxmettérão, homologando-se ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1865
3
O Repórter Esso: a síntese radiofônica mundial que fez história
As normas seguiam a disciplina do laconismo, ressaltando a concisão, a síntese, a brevidade, a seletividade ou a economia (RIBEIRO, 1964, p. 157, citado por MEDITISCH, 1996, p. 156). Esses mesmos conceitos vão estar presentes no ...
Luciano Klöckner, 2008
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
LACONISMO, ». m. Maneira de (alar dos Lacedemó- nios ou Espartaros que empregavam o menor número possfvel de palavras. • Fig. Concisào, precisáo, brevidade: a tua resposta г de um laconismo irritante; «Penhorado, o escriturario  ...
5
O escholiaste portuguêz, ou, subsidios litterarios, ...
E a expressão ou phrase concisa, que tem por objecto resumir no menor numero possivel de palavras um sentido completo; é o adagio muito em pouco, que todos os oradores deveriam adoptar. O laconismo tem por escolho a obscuridade.
6
Revista Brasileira de língua e literatura
LACONISMO E CONTENÇÃO AMOROSA Uma das revelações destas cartas è o laconismo amoroso, em direta correspondência com o temperamento reservado do autor. Há várias razões e suposições para tentar esclarecer este ponto ...
7
Frutti serafici, ouero Laconismo delle vite dell'huomini piu ...
xc con il proprio nome il presente Laconismo , essendo anco certo ,che dal nome di Benedetto rcfiarai capace se non h ò detto altro che bene, 8c sottratto da' nostri Annali solo quello, che faceuaà maggior edificatio nc, e per l'officìo, ...
Benedetto Palocci, 1656
8
Memorias de litteratura portugueza
Eis-aqui como a Poesia deu laconismo aos Idiomas , e como iem elegancia poetica naõ pôde haver eloquencia forte, e expressiva. Pareceme que posso assoita- xnente affirmar , que esta elegancia toda poetica , toda pinturesca , he huma ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1793
9
Carta escrita ao Senhor Redactor de Gazeta Universal
Lembra-me huma cousa , Senhor Redactor ; tenho ás vezes ouvido huma expressão que pelo seu Laconismo encerra grandes pensamentos , e faz pensar Insulta huma marafona a huma mulher honesta , ou hum maroto a hum homem de ...
José Agostinho de Macedo, 1821
10
A Reforma Pombalina dos Estudos Secundários (1759-1771), 2o ...
... Abril do ano seguinte, até Outubro, até à Páscoa e, por fim, em 24 de Maio de 1769, por 3 anos. Entretanto, D. Tomás de Almeida escreveu-lhe, em 8 de Setembro de 1767, uma epístola que o laconismo não deixa perceber bem o contexto.
Andrade, António Alberto de

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LACONISMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff laconismo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Marcelo Moreira Prado
Tal laconismo cria outra situação ao administrador público: como estabelecer um padrão de amostras que demonstre a fidelidade do comportamento de ... «Âmbito Jurídico, Okt 15»
2
“Custe o que custar”
The Economist noticiava que o “1º Ministro era filho de um médico de província”. O laconismo da afirmação encerra, todavia, um significado da maior ... «Jornal A Guarda, Okt 15»
3
Por una escritura petrolífera
A la escritura tiene que llegarle su Fontana. Yo soy un gran partidario del laconismo. Del laconismo con grelos, concretamente. Tiene el peligro del cripticismo. «El Mundo, Sep 15»
4
Não queremos materialismo dialéctico. Queremos materialismo só
Todas as palavras são preciosas em Titimane, até os cães o sabem, a melhor defesa contra a fome é a reserva, o laconismo de não proclamar, de não exprimir, ... «Público.pt, Sep 15»
5
Sondar no escuro
... dificuldade em conseguir traduzir por palavras o que sentia, um homem de grande laconismo, que comunicava muitas vezes de uma forma não-verbal, aliás, ... «Público.pt, Aug 15»
6
Para LCA, Fed não deverá elevar juros em setembro: "não estão …
SÃO PAULO - O laconismo na ata do Fomc (Federal Open Market Committee), divulgada na última quarta-feira (19), para justificar a manutenção da taxa de ... «InfoMoney, Aug 15»
7
Prosa de “Contos de Kolimá”, de Varlam Chalámov, faz Dostoiévski …
Na narrativa sobre “a sua aprendizagem do laconismo”, Varlam Chalámov escreveu: “Eu apanhava às vezes o lápis e riscava nos contos de Bábel todas as ... «Jornal Opção, Aug 15»
8
Melo questiona 'laconismo' sobre derrota de Richa
247 – O colunista da 'Folha de S. Paulo' Ricardo Melo questionou o 'laconismo' da imprensa sobre o Swisskeaks e a derrota do pacotaço do governador ... «Brasil 247, Feb 15»
9
Fabrício Carpinejar: dinheiro não compra tudo
Quebre a coluna vertebral das palavras, explore a sinceridade e a realidade, não simule que será uma história de amor ao perceber grosseria e laconismo. «Zero Hora, Dez 14»
10
Jornalismo e “a corrupção da democracia”
Neste laconismo da rectificação é natural que só os entendidos na matéria percebam do que se está a falar. As esponjas, ou Poríferos, são os animais mais ... «Público.pt, Nov 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Laconismo [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/laconismo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE