Bedeutung von "maçarocar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON MAÇAROCAR AUF PORTUGIESISCH

ma · ça · ro · car

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MAÇAROCAR

Maçarocar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs maçarocar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS MAÇAROCAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu maçaroco

tu maçarocas

ele maçaroca

nós maçarocamos

vós maçarocais

eles maçarocam

Pretérito imperfeito

eu maçarocava

tu maçarocavas

ele maçarocava

nós maçarocávamos

vós maçarocáveis

eles maçarocavam

Pretérito perfeito

eu maçaroquei

tu maçarocaste

ele maçarocou

nós maçarocamos

vós maçarocastes

eles maçarocaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu maçarocara

tu maçarocaras

ele maçarocara

nós maçarocáramos

vós maçarocáreis

eles maçarocaram

Futuro do Presente

eu maçarocarei

tu maçarocarás

ele maçarocará

nós maçarocaremos

vós maçarocareis

eles maçarocarão

Futuro do Pretérito

eu maçarocaria

tu maçarocarias

ele maçarocaria

nós maçarocaríamos

vós maçarocaríeis

eles maçarocariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu maçaroque

que tu maçaroques

que ele maçaroque

que nós maçaroquemos

que vós maçaroqueis

que eles maçaroquem

Pretérito imperfeito

se eu maçarocasse

se tu maçarocasses

se ele maçarocasse

se nós maçarocássemos

se vós maçarocásseis

se eles maçarocassem

Futuro

quando eu maçarocar

quando tu maçarocares

quando ele maçarocar

quando nós maçarocarmos

quando vós maçarocardes

quando eles maçarocarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

maçaroca tu

maçaroque ele

maçaroquemosnós

maçarocaivós

maçaroquemeles

Negativo

não maçaroques tu

não maçaroque ele

não maçaroquemos nós

não maçaroqueis vós

não maçaroquem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

maçarocar eu

maçarocares tu

maçarocar ele

maçarocarmos nós

maçarocardes vós

maçarocarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

maçarocar

Gerúndio

maçarocando

Particípio

maçarocado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON MAÇAROCAR

Erfahre, wie die Übersetzung von maçarocar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von maçarocar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «maçarocar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: maçarocar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Mazarate
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Blow on
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पर उड़ा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: maçarocar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: maçarocar
• Portugiesisch: maçarocar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ব্লো অন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: maçarocar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: maçarocar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: maçarocar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: maçarocar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: maçarocar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: maçarocar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: maçarocar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: maçarocar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: maçarocar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: maçarocar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: maçarocar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: maçarocar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: maçarocar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: maçarocar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: maçarocar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: maçarocar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: maçarocar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Blås på

4 BÜCHER, DIE MIT «MAÇAROCAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von maçarocar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit maçarocar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Singradura: contos

É que dá gozo ver Celino arder na febre, maçarocar os fios do curto juízo em busca dum número e endiabrar-se depois num desafogo de impotência. Atiram- lhe probleminhas de cartilha. Eternamente insolúveis eles ficam. Mas é verdade  ...

Flávio José Cardozo, 2002

O essencial sobre Fialho de Almeida

espojinhar, falazar, faulhar, farandolar, flambar, floretear, gargantear, gaudiar, gergelinar, gorgolejar, gosmar, here- siar, involucrar, jesuitar, literatejar, lisboetizar, lixiviar, locupletar, maçarocar, machadar, matamoirar, mildiwsar, miserabilizar, ...

António Cândido Franco, 2002

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

maçaricão, s. m. maçarico, s. m. maçarico-real, l. m. PL: maçaricos-reais. maçariqueiro, s. m. macarísmico, adj. macarismo, s. m. maçaroca, S. j. maçarocar , o. maçaroco (ô), s. m.: canudo ou anel de cabelo. /Cj. massaroco. maçaroqueira , í.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

O tropeção: romance

... dá alegria, acontece; tal idéia acabou dominando-o; Dorotéia veio, puxou o gato pela cabeça: Não mandava no destino, pensou ele; o destino é trapaceiro, danado pra maçarocar a vida dos outros, e ele Hélio não sabia se ainda podia ser ...

Reinaldo Gouveia Franco, 1977