Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pellegrinaggio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PELLEGRINAGGIO AUF ITALIENISCH

pel · le · gri · nag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PELLEGRINAGGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pellegrinaggio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PELLEGRINAGGIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pellegrinaggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
pellegrinaggio

Wallfahrt

Pellegrinaggio

Eine Pilgerfahrt ist eine Reise, die durch Hingabe, spirituelle Suche oder Buße zu einem als heilig befundenen Ort vollbracht wird. Un pellegrinaggio è un viaggio compiuto per devozione, ricerca spirituale o penitenza verso un luogo considerato sacro.

Definition von pellegrinaggio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Pilgerfahrt im Wörterbuch ist eine Reise zu einem heiligen Ort für Hingabe oder Buße: gehen Sie zu p. im Heiligen Land; mach ein p. in Lourdes, in Loreto, in Assisi. Eine andere Definition von Pilgerfahrt ist ein Komplex von Pilgern, die an einem bestimmten Ort zusammen gehen: a. von französischen Nonnen. Wallfahrt ist auch eine Pilgerreise, eine lange Reise: Fr. Gelände der Menschheit.

La prima definizione di pellegrinaggio nel dizionario è viaggio in un luogo sacro per devozione o penitenza: andare in p. in Terra Santa; fare un p. a Lourdes, a Loreto, ad Assisi. Altra definizione di pellegrinaggio è complesso dei pellegrini che si recano insieme in un determinato luogo: un p. di suore francesi. Pellegrinaggio è anche peregrinazione, lungo viaggio: il p. terreno dell'umanità.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pellegrinaggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PELLEGRINAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PELLEGRINAGGIO

pellame
pellanda
pellaro
pelle
pelle d´oca
pelle e ossa
pelle ed ossa
pellegrina
pellegrinamente
pellegrinante
pellegrinare
pellegrinazione
pellegrinità
pellegrino
pellerossa
pellet
pelletica
pelletteria
pellettiere
pellettizzazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PELLEGRINAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Synonyme und Antonyme von pellegrinaggio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PELLEGRINAGGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pellegrinaggio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von pellegrinaggio

MIT «PELLEGRINAGGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pellegrinaggio viaggio etimologia pellegrinaggi fede ungaretti padre significato terra santa compiuto devozione ricerca spirituale penitenza verso luogo considerato sacro pellegrinaggio piedi macerata loreto sito ufficiale atto consacrazione maria storia vestizione termini identificano pellegrino francigena romei cammino santiago contrario partire dalla nostalgia sentiamo profondo nostro cuore colui quale paradiso unitalsi info esperienza singolare vissuta nella pluralità incontro singolo altro degli altri ogni custodia quello della terrasanta unico può essere paragonato nessuna altra forma venire notturno divino amore tiene sabato primo dopo pasqua scarica testi roma medjugorje lourdes santi dell anima volte lontano

Übersetzung von pellegrinaggio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PELLEGRINAGGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von pellegrinaggio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pellegrinaggio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pellegrinaggio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

朝圣
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

peregrinación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pilgrimage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तीर्थयात्रा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

паломничество
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

peregrinação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তীর্থযাত্রা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pèlerinage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

haji
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wallfahrt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

巡礼
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

순례 여행
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ziarah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đi hành hương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

யாத்திரை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

यात्रा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hac
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pellegrinaggio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pielgrzymka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

паломництво
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pelerinaj
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσκύνημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pelgrimstog
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pilgrims
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pilegrims
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pellegrinaggio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PELLEGRINAGGIO»

Der Begriff «pellegrinaggio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.111 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pellegrinaggio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pellegrinaggio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pellegrinaggio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PELLEGRINAGGIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pellegrinaggio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pellegrinaggio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pellegrinaggio auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PELLEGRINAGGIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pellegrinaggio.
1
Hermann Hesse
Tutte le religioni sono belle, ed è indifferente avvicinarsi all'eucarestia cristiana o andare in pellegrinaggio alla Mecca.

10 BÜCHER, DIE MIT «PELLEGRINAGGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pellegrinaggio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pellegrinaggio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pellegrinaggio storico e descrittivo di Terrasanta
Antichità dei pellegrinaggi — Pellegrinaggio della Mecca — Quello di Gerusalemme prima e dopo delle crociate — Gabriella di Vergi) — I Francescani ospiti dei pellegrini — La contessa Eufemia polacca. Fu sempre così naturale all' uomo, ...
Alessandro Bassi, 1857
2
Il pellegrinaggio
Un cammino iniziato per agonismo o soltanto per svago su un’antica via di pellegrini si trasforma in una sorta di percorso nascosto e profondo dentro se stessi che riserva ai personaggi emozioni e sorprese, avventure e ituazioni ...
Francesca Rita Rombolà, 2012
3
Comitato italiano per il pellegrinaggio di Terra Santa
î'Éllìltììóà. SANNITA. La Palestina è di bel nuovo da parecchi anni visitata da. carovane di ogni nazione, le quali intraprendono quel viaggio o per ragione di scienza 0 per sentimento di fede. L' Italia, che nei secoli andati pagò tributo di ...
Comitato italiano per il pellegrinaggio di Terra Santa, 1869
4
Il pellegrinaggio del cristiano tradotto dall'inglese di ...
IL PELLEGRINAGGIO DEL CBlSTlANO. PARTE SECONDA * Fu un piacere per me e un' utilità per voi, che io vi raccontassi poco tempo fa un sogno ch' io feci di Cristiano pellegrino, e del suo peric«>loso viaggio alla Città. celeste: di più vi ...
John Bunyan, 1863
5
Il pellegrinaggio d'Aroldo poema di Lord Byron
IL. PELLEGRINAGGIO. D'. AROLDO. L'univers est une espèce de livre, dont on n' a lu que la. première page quand on n'a vu que son pays. J'en ai feuilleté un assez grand nombre, que j'ai trouvé également mauvaises. Cet emmen ne m'a ...
George Gordon Byron, Carlo Faccioli, 1873
6
Dell'antico Pellegrinaggio in Roma ai Sepolcri Apostolici...
Emidio Ruggieri. avvaloravano a sostenere il peso delle corone. Sicchè, per far tesoro di grazie tanto eccelse, coloro fra i re che altrove fossero coronati, o che di persona non potessero peregrinare a Roma, e fare omaggio di riverenza ...
Emidio Ruggieri, 1867
7
Profili giuridici e storia dei santuari cristiani in Italia
Il pellegrinaggio nasce come atto di culto volontario, ma già a partire dal VI secolo si afferma il c.d. pellegrinaggio penitenziale, con il quale esso assume un carattere di obbligatorietà: il pellegrinaggio diventa una penitenza adatta ai peccati ...
Gaetano Dammacco, Giorgio Otranto, 2004
8
Un pellegrinaggio in Italia
Philippe Ernest Beauffort (Marquis de.), Ignazio Cantù. UN PELLEGRINAGGIO IN ITAL!A C j t I MARCHESE Da BEAUFFORT 1. DEL I .5 ìf. j T 4 VERSIONE C IGNAZIO CANTI! Voi. i. MILANO LIBRERIA DI FRANCESCO SAftVITO ...
Philippe Ernest Beauffort (Marquis de.), Ignazio Cantù, 1857
9
Dinorah ossia Il pellegrinaggio a Ploërmel: opera semiseria ...
opera semiseria in tre atti : da rappresentarsi nel R. Teatro Pagliano in Firenze la quaresima 1867 Giacomo Meyerbeer, Jules Barbier, Achille de Lauzières. — a,P 'f.:jkg.ifvi. 60^^ Ti DINORAH PELLEGRINAGGIO A PL0ER1L Opera semiseria ...
Giacomo Meyerbeer, Jules Barbier, Achille de Lauzières, 1867
10
Il pellegrinaggio in Oriente
Simile, infatti – mi venne in mente – molto simile aquesto era statoil mio sentimento quando si era incominciatoil nostro pellegrinaggio: anche allora intraprendevamo unacosaapparentemente impossibile, anche allora cisembrava di ...
Hermann Hesse, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PELLEGRINAGGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pellegrinaggio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Guardia svizzera in pellegrinaggio
CITTÀ DEL VATICANO - Pellegrinaggio della Guardia svizzera all'abbazia di Saint-Maurice, in Vallese. "È ormai una tradizione consolidata ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
2
Giubileo, per i fedeli un pellegrinaggio a piedi alla Porta Santa
I fedeli arriveranno a piedi alla Porta Santa “dopo un breve pellegrinaggio a piedi” e, sull'organizzazione dell'evento, la collaborazione della Santa Sede con ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jul 15»
3
AD 1431: tre preti senesi in pellegrinaggio a Gerusalemme
SIENA. La nostra storia narra del Viaggio in Terrasanta fatto e descritto da Ser Mariano da Siena e che poi fu pubblicato nel 1822 dal Canonico ... «Il Cittadino on line, Jul 15»
4
Pellegrinaggio delle suore celestine all'Eremo di Sant'Onofrio
SULMONA - Hanno svolto un pellegrinaggio all'Eremo di Sant'Onofrio sul monte Morrone, le Suore celestine del Monastero di clausura di San ... «Rete5.tv, Jul 15»
5
Torna il Pellegrinaggio Civile lungo il Sentiero della Pace
Il «Pellegrinaggio Civile» che sarà percorso lungo il Sentiero della Pace, sul fronte occidentale e tra i luoghi simbolo della Grande Guerra ... «ladigetto.it, Jul 15»
6
L'estate delle parrocchie: tra iniziative, le colonie e il pellegrinaggio
GROSSETO – Il riposo, la vacanza come risposta ad un bisogno, non solo del corpo, ma prima ancora della nostra interiorità. Il tempo ... «Il Giunco.net, Jul 15»
7
Venerdì 24 luglio il pellegrinaggio a piedi per la 47° Festa del Mare …
Cinque Terre - Val di Vara - Il pellegrinaggio a piedi, inserito oramai da qualche anno nel programma della Festa, si terrà quest'anno venerdì ... «Citta della Spezia, Jul 15»
8
Il 'pellegrinaggio laico' di Renzi alla Knesset, 'L'Italia è per due …
Il premier italiano Matteo Renzi è intervenuto alla Knesser, il parlamento israeliano, per quello che lui ha definito un “pellegrinaggio laico”: lì ha ... «Notizie Geopolitiche, Jul 15»
9
Un' apertura straordinaria delle funivie celebra il pellegrinaggio di …
«Quello di Fontainemore non è un pellegrinaggio qualunque, è un gesto che ha origine nella notte dei tempi e che trova le sue radici in un ... «La Stampa, Jul 15»
10
Notizie - RadioPNR - Su internet il Pellegrinaggio della Diocesi di …
Ogni giorno verranno realizzate pillole video di informazione, attraverso la voce delle persone coinvolte nel pellegrinaggio (barellieri, dame, ... «Sito della Diocesi di Tortona, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pellegrinaggio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pellegrinaggio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z