Bedeutung von "poderosamente" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON PODEROSAMENTE AUF PORTUGIESISCH

po · de · ro · sa · men · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PODEROSAMENTE

Poderosamente ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

ÜBERSETZUNG VON PODEROSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von poderosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von poderosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «poderosamente» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 强烈地
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Poderosamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Powerfully
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पराक्रम से
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بقوة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сильно
• Portugiesisch: poderosamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জোরে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: puissamment
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dgn kuat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kraftvoll
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 激しく
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 힘차게
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: uripku
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vĩ đại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பலமாய்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खूप प्रयत्नांनी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kuvvetle
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: potentemente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: potężnie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сильно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: din răsputeri
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ισχυρά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kragtig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mightily
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mektig

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «PODEROSAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort poderosamente.

1

François La Rochefoucauld

Não há paixão onde o amor de si mesmo reine mais poderosamente que no amor; e estamos sempre mais dispostos a sacrificar o repouso daqueles que amamos, que a perder o nosso.

10 BÜCHER, DIE MIT «PODEROSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von poderosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit poderosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionario da lingua portugueza: composto

60. 1. que fazem os poderosos nas terras. PODEROSAMENTE , adv. Com força, esforço, vigor. §. Muito: v.g. rimos alta, e poderosamente. §. Com grandes forças militares. Barros , E- logio I. os Godos entrarão poderosamente em Espanha.

António de Morais Silva, 1831

Vocabulario Portuguez E Latino: O - P

Com poder. Potçnter. .Horat. Quintil. Ocomparativo. Potentius . he ulado. a, Poderosamente.Com força, com vigor, com empenho. Ajudar a alguem poderosamente. meèju-Uare aliquem. Cd's; Oslhomens de bem defenderaó podero\amente a ...

Rafael Bluteau, 1720

Monumenta Henricina Volume VII (1439-1443)

Bem sabees como, per aazo do moujmento da rrainha e do perçebi- mento de guerra que alguus castelãaos fazem, em quererem vijr poderosamente contra estes nossos rreignos, uos enuiamos rrequerer que uos fezessees prestes de ...

UC Biblioteca Geral

Investigaçôes sobre suas causas em geral e principalmente ...

buscar na direcção d'ellas uma fonte preciosa para os fins a que se tem em vista ; podemos por esta fórma desengurgitar ou congestionar poderosamente quando desejamos. Toda a vez que quizermos moderar ou abater a dilatação dos ...

José Ferreira Anjo Coutinho, 1860

Bênção diária:

Ele trabalhava segundoa sua eficácia,que ope​raem mim poderosamente. Enquanto Paulo fazia o seu melhor, Deus operava. E enquanto você trabalha, o Pai atua poderosamente. Você tem oportunidades de trabalhar para Cristo?

Max Lucado, 2013

Monumenta Henricina, Volume IV (1431-1434)

Jtem, ao quarto ponto : se o jf ante dom Anrrique auera lugar pera se hir a Çepta com sua gente sem lançar pedido ou se hira poderosamente, pera cercar Tanger ou Arzila. Que me pareçe que do jfante dom Anrrique jr poderosamente ou ...

UC Biblioteca Geral

Grau Do Mestre Eleito Dos Nove

CAPÍTULO XI O MESTRE ELEITO DOS NOVE OU O PERFEITO MAÇOM DEVE SER PODEROSAMENTE MAGNÉTICO 141 — O Mestre ELEITO DOS NOVE OU O PERFEITO MAÇOM deve desenvolver sua atmosfera pessoal e sua ...

JORGE ADOUM

Diga a Sanatanás Touchet

Com freqüência somos golpeados por terríveis sensações.

Jesher Cardoso

Magia, mito e psicodrama

dominassem poderosamente em todos os interjogos as leis mágicas do contato encarnador e de semelhança, e por essa razão as técnicas psicodramáticas mais adequadas para estimular a produção de limites para os papéis fixados a ...

Carlos M. Menegazzo

A verdade por detrás das câmeras

Com o tempo, Deus começou a trabalhar na minha vida poderosamente. Não demorou muito e aceitei o Senhor Jesus em meu coração como meu único Salvador. Daí em diante eu tive quem me guardasse e me protegesse das maldades ...

EDSON TELLES MACHADO, Edson Telles

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PODEROSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff poderosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Política Tullio: "Nos llama poderosamente la atención que no …

“Nos llama poderosamente la atención que no puedan proveer boletas de votación, vamos a ofrecer nuestra colaboración en este delicado asunto”, anunció ... «Télam, Okt 15»

Que modelo de líder você é? Que modelo você quer ser?

No livro, ele (Maxwell) fala sobre leis que influenciam poderosamente no desempenho de um líder. Trago aqui algumas delas, onde faço a comparação ... «Administradores, Okt 15»

Lenine deu início à turnê Carbono no Recife

A ovação ansiosa logo se justificou: com um trio poderosamente harmônico de cordas elétricas, teve guitarras e baixos como o grande tom do show de seu ... «NE10, Okt 15»

Exorcismo contra Satanás e os anjos rebeldes

... a nós na Santíssima Eucaristia, humildemente Vos suplicamos que Vos digneis a livrar-nos poderosamente e a guardar-nos incólumes de todo o poder, laço, ... «Aleteia PT, Okt 15»

Caída de ciclista quita la atención a desnudo frontal y desata la …

Una mujer semidesnuda llamó poderosamente la atención de un ciclista, quien cayó estrepitosamente al pavimento. Ver un desnudo frontal en la calle no es de ... «SDPnoticias.com, Okt 15»

Oração para ter mais amabilidade, paciência e compaixão

Em teu nome, Jesus, pela força poderosa da tua cruz, age em mim poderosamente, dando à luz uma vida nova. Amém. Pe. Daniel Viera, MPD – Oleada Joven. «Aleteia PT, Okt 15»

La rancheria de La Guajira que vive la pobreza y la desnutricion

Mientras la funcionaria y otros adultos almuerzan, un rostro llama poderosamente la atención. Es un niño, pero su cara parece la de un adulto desgastado y ... «ElTiempo.com, Aug 15»

Avanza poderosamente Comercio Electrónico en el país

El crecimiento del comercio electrónico en México en los últimos 5 años supera las tasas que en países desarrollados se alcanzan, con promedios superiores ... «El Financiero, Jul 15»

Para Scioli "llama poderosamente la atención las medidas a 17 días …

El mandatario instó a hacer esfuerzos para que "no se judicialice la política siendo funcional a un sector político determinado". "Llama poderosamente la ... «Ambito.com, Jul 15»

La profesora que enfrenta las bandas que reclutan menores en …

... mayores de edad, adolescentes y niñas siguen siendo la población más vulnerable en Buenaventura. Luz Angulo es una mujer fuerte. Poderosamente fuerte. «ElTiempo.com, Mär 15»