Lade App herunter
educalingo
rebuço

Bedeutung von "rebuço" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON REBUÇO AUF PORTUGIESISCH

re · bu · ço


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REBUÇO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rebuço ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE REBUÇO

aguço · arcabouço · balouço · buço · cadouço · calabouço · carapuço · chuço · dentuço · desembuço · embuço · manguço · marouço · mastruço · merouço · morouço · ouço · pedrouço · ruço · soluço

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE REBUÇO

rebu · rebuchudo · rebucinho · rebuçadamente · rebuçado · rebuçar · rebufar · rebufo · rebula · rebulais · rebulam · rebulamos · rebulas · rebulhana · rebulhar · rebuliço · rebulir · rebulício · rebulo · rebusca

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE REBUÇO

alcouço · aranhuço · bacalhuço · barruço · bestruço · cachapuço · cambaluço · feduço · garruço · lapouço · magruço · manhuço · palhuço · retouço · ricouço · rouço · saluço · tatuço · touço · vermelhuço

Synonyme und Antonyme von rebuço auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «REBUÇO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rebuço» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «REBUÇO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

rebuço · cabeção · disfarce · dissimulação · gola · lapela · rebuço · dicionário · português · parte · capa · destinada · cobrir · rosto · casaco · falta · informal · para · esconder · sinceridade · hesitação · priberam · língua · falar · toda · confrontar · reboco · aulete · vest · encobre · véu · tecido · fingimento · dicionárioweb · capote · encobrir · verdade · hemeroteca · digital · brasileira · período · disponível · local · janeiro · links · busca · palavra · últimos · históricos · manhã · paiz ·

Übersetzung von rebuço auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON REBUÇO

Erfahre, wie die Übersetzung von rebuço auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von rebuço auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rebuço» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

rebuço
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Amortiguador
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Rebuild
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

rebuço
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

rebuço
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

rebuço
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

rebuço
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

rebuço
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

rebuço
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rebuço
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rebuço
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

rebuço
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

rebuço
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rebuço
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rebuço
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

rebuço
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

rebuço
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rebuço
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rebuço
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rebuço
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

rebuço
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rebuço
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

rebuço
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rebuço
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rebuço
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rebuço
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rebuço

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REBUÇO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rebuço
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rebuço».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rebuço auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «REBUÇO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rebuço.
1
Marquês Maricá
O silêncio é o melhor rebuço para quem não se quer revelar, ou fazer-se conhecer.

10 BÜCHER, DIE MIT «REBUÇO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rebuço in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rebuço im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Clara , des- coberramente , sem disfarce, DESEMBUCHADO , p. pass, de Desembuçar , Sem err.buço , ou rebuço. §. fig. Sem disfarce. §. Sem cor : y. g. as suas manirás sao desembuçadas como as obscenidades que diz : falta em amor  ...
António de Morais Silva, 1813
2
Vocabulario portuguez & latino ...
Var^lla,Num Vccal,pag.26i.) Rebuço. fW.Ribueado,& Rcbuçar. Rebuço, no sentido moral , dissimula. çaó,distarce. Simula io,onis Fem. Viffî» muhttonis integumentum>t Neut Oc. Cô rebuço. Simulatc,fitfe , & fdUctter. Cic. Ssmrtbuço. Stnefuco ...
Rafael Bluteau, 1720
3
Contos de Artur Azevedo
... um casamento de truz7: o Pedro Linhares, herdeiro de um dos agricultores mais abastados de São. de truz de truz de truz de truz de truz77777::::: magnífico, excelente. sem rebuço sem rebuço sem rebuço sem rebuço sem rebuço33333:::: :.
Artur Azevedo, 2005
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(Dere...+brilhar) * *Rebrilho*, m. Brilho intenso. Acto de rebrilhar. *Rebrotar*, v.i. Brotardenovo. (De re... + brotar) * *Rebuçadamente*, adv. Com rebuço. Dissimuladamente.(De rebuçado) *Rebuçado*,adj. Encoberto com rebuço. Disfarçado.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Sermoens varios, e discursos predicaueis, politicos, ...
Se a maldade que carregando cem as fal- naõ viera aqui disfarçada, ie- tas de todos , as fuás as t rã- naõ trouxera fuá capa, & feu gaõ para trás , & para diante rebuço , mais fofrivel fora) as alheyas ! Homens cornai- mas vir disfarçada , & fcr  ...
Manuel de Gouvea ((O.S.A.)), 1723
6
Sermoens do P. Simão da Gama da Companhia de Jesu: terceira ...
... vos deslumbra o amor com que as verdades do amor o disfarce do rebuço , do ^ defcuberto, deDeosdefcu- vos acerta com a fetta doar- bcrto na Encarnação paíTou co j porq fendo todooarAor a Dcos vendado na Eucarif- profanohúa locura ...
Simão da Gama ((S.I.)), 1709
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Reservation, s. a acçaõ de reservar algum segredo no peito, ou de encubrir alguma cousa 5 item, restricçaõ; item, dissimulaçaõ, rebuço.-Menlal reserva/ian, restricçaõ mental. Reservatory, s. lugar onde se reserva., conserva ou guarda ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
O filho do Baldaia
O outro, que era ô mais baixo, trazia vestido um saio solto, e calçadas umas botas com esporas de ferro ; e o rosto e a cabeça embrulhadas n'um rebuço *, que só lhe deixava os olhos a descoberto. Este, ao' deparar com a briga, bradou em ...
Arnaldo Gama, 1866
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESEMBUCHADO , p. pass, de Desembuçar , Sem errbuço, ou rebuço. §. fig. Sem disfarce. §. Sem côr : v. g. as suas mentiras sao desembiiçadas como as obscenidades que diz : Jaita em amor desembocado. Silvia de Lisar- do. paiavras ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
be nada. Piam, íimplez, naõ ornado, naõ en- feytado. Plain, fimplez, fincero, fem rebuço fingelo, lhano. Plain, mero, íimplez. fiaia, claro, evidente, manifedo. Pía:n, adv. dillintamente, claramente Plain, firnplezmente, fem refolho, nem rebuço ...
Antonio Vieyra, 1773

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REBUÇO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rebuço im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vergonha alheia
O tom e a substância, digo-o sem rebuço, são indignos do exercício de funções de soberania. E só, tão só, por o Presidente da República ter dito aquilo que é ... «Correio do Minho, Okt 15»
2
O sistema de saúde
... o pessoal capacitado e formado de acordo com as necessidades, avaliando as tecnologias que devem ser empregadas sem rebuço em desprezar o que não ... «Jornal de Negócios - Portugal, Sep 15»
3
Giraldinha, a gatuna mais famosa do século XIX
Mas há um nome que ela aceita sem rebuço, o de Giraldinha. Assim o disse a Santos Júnior, o qual nessa altura era jornalista de “A Tarde” e conseguiu ... «Expresso, Sep 15»
4
Cartas à Directora
E foi a reconstrução que foi atacada por quem não ergueu nem uma pedra. Mas Costa terá mais a perder se perder as eleições, como já se afirma sem rebuço. «Público.pt, Sep 15»
5
Passos diz que não corta pensões, Costa ao ataque: “Vão lembrar …
Mais ao ataque do que o primeiro-ministro, António Costa demoliu a promessa de Passos de que não cortará 600 milhões nas pensões: “O sr., sem rebuço ... «Expresso, Sep 15»
6
Passos rejeita corte de 600 milhões nas pensões. Costa recorda …
Ainda não se esqueceu que o senhor, sem rebuço nenhum, mal chegou ao Governo, lhes cortou o 13º e o 14º meses das pensões, criou a sobretaxa e ... «Renascença, Sep 15»
7
Angela Merkel e a Hipocrisia da Política
De facto, mesmo aqueles que criticam as políticas de 'merkalização' da União Europeia aceitaram a recandidatura sem rebuço. No entanto, qual teria sido a ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
8
O Judiciário no Brasil, segundo Comparato (1)
... seus afilhados com mais modéstia, ao menos com um tal rebuço, que é necessário bastante cuidado para se descobrir os seus afilhados particulares; porém, ... «CartaCapital, Jul 15»
9
O outro lado da governação são os amigos
O parlamentar admitiu, sem rebuço, que o tempo das “grandoladas” e da saída de Relvas da Teixeira Gomes, foi difícil. “Foram os dias mais duros da ... «Público.pt, Jul 15»
10
A burqa também existiu no Algarve: era o bioco e dava liberdade à …
À capa negra que se estendia da cabeça aos pés e só permitia ver os olhos, foi dado o nome de bioco ou rebuço. Um antigo governador civil, em nome da ... «Público.pt, Jun 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Rebuço [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/rebuco>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE