Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carapuço" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARAPUÇO AUF PORTUGIESISCH

ca · ra · pu · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARAPUÇO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Carapuço ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CARAPUÇO


aguço
a·gu·ço
arcabouço
ar·ca·bou·ço
balouço
ba·lou·ço
buço
bu·ço
cachapuço
ca·cha·pu·ço
cadouço
ca·dou·ço
calabouço
ca·la·bou·ço
chapuço
cha·pu·ço
chuço
chu·ço
dentuço
den·tu·ço
embuço
em·bu·ço
manguço
man·gu·ço
marouço
ma·rou·ço
mastruço
mas·tru·ço
merouço
me·rou·ço
morouço
mo·rou·ço
ouço
ou·ço
rebuço
re·bu·ço
ruço
ru·ço
soluço
so·lu·ço

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CARAPUÇO

carapinhada
carapinheira
carapinho
carapinhudo
carapinima
carapintina
carapitaia
carapitanga
carapitinga
carapito
carapobeba
carapomonga
carapova
carapó
carapuceiro
carapuça
carapuçada
carapução
carapulo
caraputanga

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CARAPUÇO

alcouço
aranhuço
bacalhuço
barruço
bestruço
cambaluço
feduço
garruço
lapouço
magruço
manhuço
palhuço
pedrouço
retouço
ricouço
rouço
saluço
tatuço
touço
vermelhuço

Synonyme und Antonyme von carapuço auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CARAPUÇO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «carapuço» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von carapuço

MIT «CARAPUÇO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

carapuço carapuça dicionário priberam língua portuguesa léxico carapuço português subst barrete tradução traduções casa tipo touca formato cone portugal filtro aulete carapuçada carapuçado carapução carapuceiro carapuçu carapula carapulo cara quebrada caraquenho caraquento carará informal porto editora acordo ortográfico marta linkedin visualize perfil profissional maior rede negócios mundo ajuda profissionais como rimas citador rima aguço

Übersetzung von carapuço auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARAPUÇO

Erfahre, wie die Übersetzung von carapuço auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von carapuço auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carapuço» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

carapuço
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Caracol
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Hood
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

carapuço
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

carapuço
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

carapuço
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

carapuço
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

carapuço
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

carapuço
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Hood
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

carapuço
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

carapuço
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

carapuço
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

carapuço
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Hood
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

carapuço
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

carapuço
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

carapuço
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

carapuço
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

carapuço
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

carapuço
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

carapuço
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

carapuço
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

carapuço
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

carapuço
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

carapuço
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carapuço

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARAPUÇO»

Der Begriff «carapuço» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 57.018 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carapuço» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carapuço
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carapuço».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carapuço auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARAPUÇO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carapuço in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carapuço im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A Ilustre Casa de Ramires
Por fim, apenas ele apareceu, de carapuço e de jaqueta, percebi que fora troça do Sr. D. Gonçalo... Então o Fidalgo pasmou com uma inesperada, estranha suspeita: - De carapuço e jaqueta? O Titó andava nessa noite de carapuço e de  ...
Eça de Queiroz, 2012
2
Nas Asas Do Amor
Mas e o carapuço? Allie abanou a cabeça. Não tinha resposta. Não tinha posto o carapuço porque a chuva fizera-a sentir-se bem, ardera-lhe os olhos, ensopara- lhe o cabelo, lavara-lhe a mente. – Espero que não estejas a chocar alguma ...
SARAH SUNDIN
3
O Esplendor de Portugal
24 DE DEZEMBRO DE 1995 Na secretária do escritório havia um pisapapéis que era uma esfera devidrocom renas a puxarem um trenó e sentado no trenó um senhor gordo de barba, fato de lã e carapuço encarnado. Viravase aesferaao  ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
4
Uma Aventura na Quinta das Lágrimas
Olha, tambémaqui estáo carapuço de lã que ele tinha enfiado na cabeça. — Quem seráo homem? — Não sei. Quando estive a espiar pela janela vi lhe a cara mas não o reconheci. — Se calhar é algum empregado da lavandaria. — Ou um ...
ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012
5
Uma Aventura no Comboio
Reconhecera a voz da Luísa, masao reacender a luzviu umhomem de carapuço preto enfiado até aopescoço aentrar no quarto. Percebendo que iaser assaltada, ainda tentou pedir socorro mas o homem seguroulhe no braçoefez voar o ...
ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012
6
Ilustracao portugueza
Um menino já grande tinha na mão um carapuço de papel e quando passava um incauto seguia-o pé ante pé e encarapuçava-lhe o chapeu. Feito isto, os companheiros do gracioso menino começavam todos a berrar :-Pum i pum l até que o ...
7
Portugal, Anos 10
... Provisórioe às massasurbanasdo PRP comoum conjunto de«pobres homens, mais dignos de piedade que de rancor, que imaginaram que é comum carapuço frígio, talhado à pressa em pano verde e vermelho [...] que mais dignamente se.
ARTUR TEODORO DE; CARNEIRO MATOS, 2012
8
Educar Os Filhos
Outra, com um bebé da mesma idade, não parava de verbalizar cada um dos seus gestos: «Ponho-te em cima da marquesa, desato-te a fita do carapucinho, tiro-te o carapuço, agora vou abrir o fecho de correr do teu babygrow, tiro o pé ...
ALDO NAOURI
9
A cidade e as serras
E sempre nesse momento o engenhoso Ulisses, de carapuço vermelho e o longo remo ao ombro, surpreendia com a sua facúndia a clemência dos Príncipes,ou reclamava presentes devidosao Hóspede, ousurripiava astutamente algum ...
Eça de Queirós, 1968
10
Sôbolos Rios Que Vão
... arranjolheum besouro num frasco, fazemos uma corrida às arrecuaseperco, interessese – Um besouro? um besouro, umaosga,a prenda do bolorei queme saiuno Natal eeraum anão da Branca deNeve deargolano carapuço para pendurar ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARAPUÇO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carapuço im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A Bola de Estrelas Uldouz Wallace, iraniana (pouco) conservadora
fatela alem disso se è muçulmana devia andar com o carapuço aqui no ocidente se quer mostrar a gordura mostre na terra deles, não são todos gais alguem ... «A Bola, Sep 15»
2
Sai Bernardo, entra Quaresma, golo de Veloso. E pronto, o “futebol …
... o que se pede é um boné - Eliseu até poderia ter enfiado o carapuço, se Veloso, com o enésimo penteado da carreira, não tivesse marcado no último minuto. «Expresso, Sep 15»
3
Solitários atacam banco e Correios
Com o carapuço do casaco a tapar a cabeça, óculos de sol e uma pistola na mão, ameaçou clientes e funcionários, que ficaram em pânico, sem saberem o que ... «Correio da Manhã, Dez 14»
4
Rouba e ameaça matar com catana
O ladrão aproximou-se da gasolineira e meteu na cabeça o carapuço que lhe tapava o rosto. Depois de se certificar de que não havia ninguém por perto, abriu ... «Correio da Manhã, Okt 14»
5
Eles tiveram a coragem de conhecer o mundo
"Agarraram-me, puseram-me um carapuço na cabeça, atiraram-me para dentro de um jipe e eu não fazia a mínima ideia para onde estava a ir. Ao menos tinha ... «Renascença, Aug 14»
6
Por que disparam sempre contra os negros?
Durante estes protestos, que foram enormes, mas onde não existiram grandes incidentes, os manifestantes vestiam camisolas com carapuço, como Martin ... «Esquerda, Aug 14»
7
Gang do tabaco dispara em roubo
Em cuecas fui à rua e vi quatro homens com um carapuço de um casaco na cabeça a roubar as caixas de tabaco", disse ao CM Sidónio Martins, a vítima que ... «Correio da Manhã, Jul 14»
8
Homicídio em Gaia: Irmão ferido conta terror
O tiroteio durou cerca de um minuto. Pouco depois das 05h00 de anteontem, um homem de blusão e carapuço bem apertado subiu as escadas de acesso ao ... «Correio da Manhã, Okt 13»
9
Mulher do presidente de França grita com repórter
gritou a primeira dama enquanto puxava violentamente o carapuço do casaco do repórter. As imagens começaram a circular na internet e a causar polémica, ... «Diário de Notícias - Lisboa, Apr 13»
10
Carrinha dos CTT emboscada na A1
... um com um revólver, invadiram a carrinha, puxaram o condutor para o lugar do pendura, amarraram-no ao banco e taparam-lhe a cabeça com um carapuço. «Correio da Manhã, Jan 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carapuço [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/carapuco>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z