Lade App herunter
educalingo
reciprocamente

Bedeutung von "reciprocamente" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON RECIPROCAMENTE AUF PORTUGIESISCH

re · ci · pro · ca · men · te


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RECIPROCAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Reciprocamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE RECIPROCAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE RECIPROCAMENTE

recidivo · reciense · recife · recifense · recifoso · recingir · recinto · recipiendário · recipiente · reciprocação · reciprocar · reciprocidade · recitação · recitado · recitador · recital · recitalista · recitante · recitar · recitativo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE RECIPROCAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonyme und Antonyme von reciprocamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RECIPROCAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «reciprocamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «RECIPROCAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

reciprocamente · mutuamente · mútuo · reciprocamente · dicionário · informal · correspondência · mútua · entre · pessoas · grupos · base · tratados · português · fôssemos · sinceros · dizer · sentimos · pensamos · outros · declarar · motivos · fins · nossas · ações · seríamos · odiosos · priberam · língua · portuguesa · léxico · maneira · recíproca · modo · bilateral · mutual · palavra · permutado · alternativo · reciprocu · todos · direitos · porto · editora · acordo · ortográfico · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · aulete · copiar · imprimir · recíproco · reciprocidade · relação · bens · considerados · qual · são · classificados · principal · acessório · existe · sobre · abstrata · concretamente · resumos · livros · caso · três · amigos · muito · não · viam · encontram · acaso · corredor · vara · cível · goiânia · direito · civil · ebah · baixe · grátis · arquivo · enviado · alexandra ·

Übersetzung von reciprocamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON RECIPROCAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von reciprocamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von reciprocamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «reciprocamente» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

反过来
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Recíprocamente
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Reciprocally
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

उल्टे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

العكس بالعكس
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

наоборот
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

reciprocamente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিপরীতক্রমে
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

inversement
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sebaliknya
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

umgekehrt
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

逆に
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거꾸로
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Kosok baline
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngược lại
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாறாக
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पारस्परिकरित्या
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tersine
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

al contrario
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odwrotnie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

навпаки
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

invers
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αντιστρόφως
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Aan die ander kant
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

omvänt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

omvendt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von reciprocamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RECIPROCAMENTE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von reciprocamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «reciprocamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe reciprocamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «RECIPROCAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort reciprocamente.
1
Hugo Hofmannsthal
A atenção e o amor condicionam-se reciprocamente.
2
Ernest Renan
A alegria e o trabalho são duas coisas sãs e que atraem reciprocamente.
3
Joaquim Nabuco
Os invejosos invejam-se reciprocamente.
4
Jean de La Bruyère
Os filhos seriam, talvez, mais caros a seus pais e, reciprocamente, os pais aos filhos, sem o título de herdeiros.
5
Arthur Schopenhauer
O mundo está em má situação: os selvagens devoram-se uns aos outros, os civilizados enganam-se reciprocamente, e tudo isso é nomeado o curso do mundo.
6
Marquês Maricá
Se fôssemos sinceros em dizer o que sentimos e pensamos uns dos outros, em declarar os motivos e fins das nossas acções, seríamos reciprocamente odiosos e não poderíamos viver em sociedade.

10 BÜCHER, DIE MIT «RECIPROCAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von reciprocamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit reciprocamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tratado de commercio e navegação entre a rainha de Portugal ...
Os quaes depois de haverem reciprocamente com- municado os seus respectivos plenos poderes, que acharam em boa e devida forma, convencionaram e concluiram os artigos seguintes: ARTIGO i° Haverá entre os territorios das altas ...
United States, 1844
2
Collecção dos tratados, convenções, contratos e actos ...
A faculdade de se retirarem dispondo de seus bens moveis e immoveis é reciprocamente reservada aos Francezes, que se acharem estabelecidos ao Sul da dita linha de fronteira. O exercicio da dita faculdade é concedido a uns e outros por ...
Portugal, 1857
3
Colleçção das leis e decretos do imperio do Brazil: desde a ...
Sr.bdiios de Ambos os Soberanos , do Bnisil e Portugal , seráo logo.restituidas, . assim como .os seus rendimenios passa- dos , deduzidas js desperas da Adminu- tracüo , ou sens proprietaries indemnisa los reciprocamente pela maneira ...
Brazil, 1827
4
Anais da Câmara dos Deputados
Logo, cada qual votou em um só nome, votando-se os duus reciprocamente. < Ora, ordenando o citado decreto no art. 5" quo cada um dos eleitores presentes entregara uma cédula contendo dous nomes de cidadãos da parochia que te- ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1864
5
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Havendo a abertura do Congresso sido adiada até o 1°. de Novembro, por uma Declaração de 8 de Outubro; os Plenipotenciários das Potencias, que assignáram o tractado de 30 de Mayo, concordaram em communícar reciprocamente uns ...
6
Memorias economicas da Academia real das sciencias de ...
Academia das Ciências de Lisboa. antigas de Lisboa em Medidas novas ; e reciprocamente. III. Pesos. Eee ii Uso Uso das Taboadas. JPodem-se com eftas Taboadas resolver os dous Económicas. 403. Oitavas Grãos íf. em -V. em Libras.
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
7
Direito civil de Portugal: Das Cousas
2* Os parentes devem-se reciprocamente alimentos , segundo as regras que vão no titulo seguinte. i 3 Succedem reciprocamente ab intestato pela ordem- estabelecida em Direito cc 2 e affms. §. 162. 203 §. 162. Jlffinidade e seus grãos. ...
Manoel Borges Carneiro, 1827
8
Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal
6 E aconteciendo que todos os herdeiros que aífi hum teftador inftituir , e reciprocamente fubf- tituir , paífem da pupillar idade , em tal cafo a fubftituiçao reciproca entre elles feita nao ferá mais* que vulgar. Porém fe cftes herdeiros inftituidos ...
Portugal, 1786
9
Centuria: CEM PEQUENOS ROMANCES-RIO
No entanto as três pessoas, reciprocamente necessárias, são reciprocamente incompatíveis. Nenhuma das duas mulheres simpatiza com o amigo, já que nenhuma das duas mulheres salvou e a vida e a razão do cavalheiro, ao contrário, ...
Giorgio Manganelli
10
Curso de estudos para uso do commercio e da fazenda: ...
A multiplicação dos termos homólogos das razóes geométricas , equivale á divisão dos termos heterogéneos , e reciprocamente a multiplicação deites á divisão daquelles (Numero 214, e 359)» Das Proporções Arithmeticas. 3^9 A Igualdade ...
José Maria Dantas Pereira, 1798

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RECIPROCAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff reciprocamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Um impasse muito delicado
Mantêm-se reciprocamente sob mira – mas, por enquanto, não podem atirar. Na superfície, no entanto, Dilma e Cunha atacam-se. Na viagem de três dias que ... «Revista Época, Okt 15»
2
Festival recebe 11 espetáculos de seis países e show de novo disco …
... Camarotti, com o espetáculo Tordre, com duas bailarinas, uma delas com braço mecânico, com presenças que se afetam reciprocamente, sem se tocar. «Diário de Pernambuco, Okt 15»
3
Audiência: na família viver a fidelidade do amor
A família vive da promessa de amor e fidelidade que o homem e a mulher se fazem reciprocamente. Uma promessa que inclui o empenho de “acolher e educar ... «Rádio Vaticano, Okt 15»
4
"Senado e Câmara entendem o momento que o Brasil vive", diz …
"As pautas dos dois poderes (Executivo e Legislativo) são reciprocamente importantes. O Senado e a Câmara entendem bem o momento que o Brasil vive", ... «InfoMoney, Okt 15»
5
ReciprocaMente - editoriale di Africarivista.it
Un bracciante trentenne di Foggia è stato ucciso a colpi di fucile da un agricoltore del Burkina Faso che lo aveva sorpreso a rubare meloni in un terreno di sua ... «Rivista Africa, Okt 15»
6
“Comprensione reciproca tra Putin e Obama, ma ancora non basta …
I presidenti di Russia e USA Vladimir Putin e Barack Obama si comprendono reciprocamente, tuttavia non basta per poter cooperare in Siria, ha affermato il ... «Sputnik Italia, Okt 15»
7
Lanciano-Ascoli, Petrone: “Gli episodi fanno la differenza”, “Lovato …
Mercato? Si può analizzare fino al 21, però non credo che sia la spasmodica attesa del mercato a risolvere le situazioni. Ora bisogna crescere reciprocamente. «Ascoli Live, Sep 15»
8
“Io e la Natura ci stimiamo reciprocamente”. Intervista a Stefano …
R) La Natura e io ci stimiamo reciprocamente, ma con dei distinguo. Io sto imparando a frequentarla di più in questi anni, perché ne ho respirata troppo poca. «greenews.info, Sep 15»
9
Lavori in Comune al centro ReciprocaMENTE: realizzati due libri …
Oggi venerdì 7 agosto 2015 si conclude la settimana di Lavori in Comune per 6 ragazzi in età compresa tra 14 e 17 anni, che sono stati accolti presso il centro di ... «Ravennanotizie.it, Aug 15»
10
Bambini e Anziani Insieme per Arricchirsi Reciprocamente
Spesso nella vita dei bambini manca la figura dei nonni e ancora più spesso nella vita dei nonni mancano i nipoti; due generazioni agli antipodi, bambini e ... «Eticamente.net, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Reciprocamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/reciprocamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE