Bedeutung von "sacudidura" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON SACUDIDURA AUF PORTUGIESISCH

sa · cu · di · du · ra

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SACUDIDURA

Sacudidura ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

ÜBERSETZUNG VON SACUDIDURA

Erfahre, wie die Übersetzung von sacudidura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von sacudidura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sacudidura» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 发抖
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Sacudida
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Shake
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कंपन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اهتزاز
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сотрясение
• Portugiesisch: sacudidura
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঝাঁকুনিদার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ébranlement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berjabat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Zittern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 動揺
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 흔들리는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: goyang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lắc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குலுக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शेक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sallama
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tremante
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: drżenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: струс
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: zguduire
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κλονισμός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skud
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skakning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: risting

10 BÜCHER, DIE MIT «SACUDIDURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sacudidura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sacudidura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

9. 4. SACROSANTO, adj. Sagrado, e Santo Vrom- ptuar. moral, it o Sacrosanta sello da Religiäo. 11 Galhegos , 2. IOS. a Vir gem Sacrosanta. • SACUDIDA. V Sacudidura. SACUDIDÈLA, s f. Leve sacudidura. SACUDIDÔR, s. in. O que cacode.

António de Morais Silva, 1823

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

L tere sacudidura. Sacudidor , m. o. que sicote Sacudidura , » f. a accSo de sac adir. - □ □ i • — • • Sacudhnento. V. Sacudidura. Sacudir., V. Ai abitar , abunar urna coiza : fig. pór-se em liben dade — as irle lias r deaprezar as advertencia* cet ...

‎1819

Novo dicionário da língua portuguesa

*Sacudidura*, f. Actooueffeito desacudir. *Sacudimento*,m.Omesmo que sacudidura. *Sacudir*, v.t.Agitarde novo. Agitar repetidas vezes. Mover muitas vezesem direcções oppostas; abanar: o vento sacode as árvores.Abalar:o terremoto ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

V. Sacudidura Sacudidela, s. f. légère secousse Sacudidura,;./^ secou- Sacudimento , J ment , s. m. J secousse Sacudir, v. a. secouer, agiter, ébranler, branler, remuer, houspiller Sadio , adji m. dia , f. salubre , sain , saine Safar , " o. a. user ...

‎1812

A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...

Jocose, adjujoooso, pmaantei~10. Joocsely, adv. jocosamente. Jocosity, joculannesa, or jacularity, s. facecia. Jocular, s. jocoso, naolierio. Jocund. Ve Jocose. JocundlY, adv. facetamente. Jog, s. solavanco, sacudidura. To jog,>v. a. abalar ...

Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

Diccionario de lingua portuguesa,

SACUDIDOR , s. m. O que sacode. SACUDIDORA, s. f. O acto de sacudir. SACUDlMENTO. V. Sacudidura. SACUDÍR , v. at. Abanar, abalar, mover, a- gitar huma coisa a huma , e outra parte. a as tempestades satodem as grandes arvores.

António de Morais Silva, 1813

Vocabulario portuguez & latino ...

Cic. Liv. EsteTemploda Virgem Sacrosanta. Galhegos.Tcmplo da Memoria, liv. 2. Sext.io5.(0 Sacrosanto fello da Reli. giáo.Promptuar. Mor. 248 ) Sacudida. Vid Sacudidura. Sacudidela L;ve sacudida. Levis concujfus, us. M&Jc. Sacudidura.

Rafael Bluteau, 1720

Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...

Abanar! ura , balanço, salto, solavanco — sacudida, sacudidura — arejaçSo, ventilação. Abanar , arejar, ventilar — sola- vancar— tremer, vacillar— abalar, agitar, sacudir — joeirar. Abandonado, deixado, desamparado — deserto, inculto .

José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871

A Dictionary of the English and Portuguese Languages: In Two ...

Jocose, àdj. jocoso, prazentei- ro, jueundo. Jocosely, adv. jocosamente. Jocosity, jocufarness, or jocu- larify, s. facecia, jocosidada. Jocular, s. jocoso, näo serio. Jocund. Ve Jocose. Jocundly, adv. facetamente. Jog, s. solavanco, sacudidura.

Antonio Vieyra, 1860

English & Portuguese

Hrremesso, sacudidura; (fig.) aperto, embaraço. to Toss, va. atirar, lançar, arremessar, levantar, tmjuietar. — vn. agitar-se, affiigir-se; atirar ao ar. .[messudo. Tossed, pp. adj. atirado, arre- Tosser, s. atirador, manteador. Tossing, s. sacudidura ...

Antonio Vieyra, 1878