Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "saudosamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SAUDOSAMENTE AUF PORTUGIESISCH

sau · do · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SAUDOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Saudosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE SAUDOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE SAUDOSAMENTE

saudação
saudade
saudador
saudai
saudais
saudamos
saudante
saudar
saudavelmente
saudável
saudeis
saudemos
saudense
saudita
saudosismo
saudosista
saudoso
sau
sauiguaçu
sauimpiranga

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE SAUDOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von saudosamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SAUDOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

saudosamente saudosamente dicionário informal denota saudade português modo saudoso priberam língua portuguesa aulete copiar imprimir definicao novo este serviço oferecimento porto editora acordo ortográfico estou câncer daí despeço vocês durante todo período escrevi aqui nesse puxadinho nasceu maio recebi tradução inglês muitas outras traduções wordreference portuguese meaning word almaany dictionario porugues hindi rede semántica multilingüe tradutores para línguas wistfully verificar ortografia gramática sobre sapo saudosamentesaudosamente derivação saudososaudoso sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique advérbio portal não flexionada flexiona como perfeitamente destaques quem lembra inicialização posso esquecer ainda tenho jogo quando kkkk estrela sempre luis pinto

Übersetzung von saudosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SAUDOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von saudosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von saudosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «saudosamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

望眼欲穿
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Con el tiempo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Longingly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उत्साह से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بحزن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мечтательно
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

saudosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সতৃষ্ণভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

avec nostalgie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

merindui
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wehmütig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

物憂げ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그리워
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wistfully
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

buồn bã
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேராவலுடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

wistfully
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

wistfully
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

malinconicamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Długie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мрійливо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

melancolic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

με λαχτάρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

weemoedig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

wistfully
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vemodig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von saudosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SAUDOSAMENTE»

Der Begriff «saudosamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 76.958 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «saudosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von saudosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «saudosamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe saudosamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SAUDOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von saudosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit saudosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
etwas herbeisehnen, pg. começar a pensar (saudosamente) em alguém/alguma coisa, imaginar/querer/desejar/ansiar por alguém/alguma coisa: # Ka bu po ~ na nha dinheru purld N ka ta dá-u el (RS), sta ku/tene ~ na algen/na algún kusa, ...
‎2002
2
Diccionario da lingua bunda: ou angolense, explicada na ...
Saudador. "□ Saudar. Saudades. Saudavel cousa. Saude. Saudosa cousa. Saudosamente. SE Se. ос» Secca. Secca cousa. Seccamente. Seccar. Seçcar- se. Salut atas , a, um. Salut ator , oris. Sattito, as. Desiderium , it. Saluber , bris , et bre.
Bernardo Maria de Cannecattim, 1804
3
Galiza e Portugal: identidades e fronteiras : actas do IV ...
Abraça-o saudosamente Todo seu B. Machado Se venhera, poderá ter o incomodo de juntar á sua bagagem uma caixinha na sua mala? Bayonne, Beyris , Villa Pré Fleuri, 26-11-929 7.17 Documento n° 17: Carta Meu caro Amigo Estou em ...
María Xosé Agra Romero, María José Agra Romero, Nel Rodríguez Rial, 2003
4
Filinto Elysio, bibliophilo
Por absoluta carência de dinheiro com que pagasse o respectivo frete, viu-se o Padre Francisco Manuel obrigado a saudosamente deixar em Paris por algum tempo os livros de que era possuidor. Saudosamente, sim, saudosamente !
Xavier da Cunha, 1912
5
Boletim
Por absoluta carencia de dinheiro com que pagasse o respectivo frete, viu-se o Padre Francisco Manuel obrigado a saudosamente deixar em Paris por algum tempo os livros de que era possuidor. Saudosamente, sim, saudosamente!
Sociedade de Bibliophilos Barbosa Machado, Lisbon, 1910
6
Minha Peregrinação Sobre a Terra: Cartas a José
Ponte Nova A cidade que encontrei já era bem diferente daquela que vi na minha infância; fazia-se urbanização, mas muita cousa faltava e que ficara saudosamente guardada na minha memória, e que gostaria de rever. A velha ponte de ...
Mario Ribeiro Cantarino
7
AMORES E DESAMORES DE IZABEL
Izabel segurava o filho no colo. Saiu do carro e acompanhou o marido quando este entrou na casa dos pais. Guiou a filha consigo e quando alcançou a sala já presenciou o marido abraçando saudosamente os pais. Izabel os cumprimentou.
IVAN MARX
8
BELISCANDO CIBALHOS
E aguça-me o desejo da volta ao meu chão primeiro, saudosamente enamorado por aquele rincão, antes que, aos poucos, cortem meu umbilical cordão, donde usei e perdi meus cueiros; Pois sinto-me, de lá, cada vez mais deserdeiro.
JOSE HONORIO MARQUES
9
Os Maias: episodios da vida romantica
... verdede humidade cobria os grossos membros daVenus Citherea; ocypreste e o cedro envelheciam juntos como dois amigosn'um ermo; e mais lento corriao prantosinho dacascata, esfiado saudosamente gotta agotta na baciade marmore.
Eça de Queirós, 1945
10
Profissionais & empresas
... toda a turma batuta e muito amiga que trabalha na Eventos RH e, em memória , saudosamente, a Estela e a Eleonora (Leo), cujas lembranças nos fazem sentir como se ainda estivessem vivas entre nós; todos os meus amigos, entre eles a ...
Paulo Pereira, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SAUDOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff saudosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Muqui entra em contagem regressiva para Festival de TV e Cinema …
As instalações de projeções do 4º Festival de Cinema do Interior do Espírito Santo (FECIN) desse ano tem uma novidade: a telona deixa saudosamente as ... «Folha Vitória, Sep 15»
2
Bon Odori abre hoje o calendário de festividades de aniversário da …
Durante o Bon celebram-se as almas dos antepassados com danças em grupo e levando-se lanternas acesas saudosamente lembrando da sabedoria dos ... «Jornal A Cidade - Votuporanga, Jul 15»
3
Vamos aprender a voar com os Linda Martini? Assim foi a primeira …
E é uma pergunta que é feita no mesmo tom saudosamente revolucionário de Armando Baptista-Bastos. Os Linda Martini foram, e continuam a ser, uma ... «Blitz, Mär 15»
4
Conselho quer tombar imóveis centenários de Campo Maior
Joana educadamente recusa o pedido para fazer fotos, mas conta saudosamente, que viveu momentos marcantes de sua história no lar onde esteve desde ... «Cidadeverde.com, Mär 15»
5
[Roleplay] Entre Homens e Lobos – parte 32
Dareon olhou na direção dos elfos noturnos que conhecera quando chegara a Tal'doren e percebeu que eles lhe sorriam saudosamente. Certamente havia ... «Wowgirl, Feb 15»
6
A vida do jornalista antes do computador
O Jajá, o bondoso, o querido, o negrão sempre saudosamente lembrado, Jair Moreira, interrompeu a transmissão e chorou. Num side, eu contava a história de ... «Observatorio Da Imprensa, Okt 14»
7
Neto de Alencar, ídolo do Bahia, meia do Náutico vai jogar na 'terra …
O ídolo tricolor, com 31 anos, se aposentou e já em 1990, vítima de hepatite, deixou saudosamente os seus familiares. De lá de cima, há quem acredite que o ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, Sep 14»
8
Banda Ira agita fãs no Teatro Univates
... ocorrido na noite da última sexta-feira, 5 de setembro, reuniu inúmeros fãs da banda, que cantaram com os músicos e os aplaudiram saudosamente. «Folha do Mate, Sep 14»
9
Rugby é muito honesto e (espero) sem romantismos saudosos
Se os boleiros, brasileiros e gringos, lembram saudosamente dos tempos românticos do futebol, rememorando, como se hoje em dia fosse uma mera lenda ... «ESPN.com.br, Aug 14»
10
O herói sem qualidades
... paralela melodramática, mostrando a esposa de um dos pescadores cheirando saudosamente a camiseta do marido, e o próprio Gulli boiando nas águas, ... «AdoroCinema, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Saudosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/saudosamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z