Lade App herunter
educalingo
segredar

Bedeutung von "segredar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON SEGREDAR AUF PORTUGIESISCH

se · gre · dar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SEGREDAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Segredar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs segredar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS SEGREDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu segredo
tu segredas
ele segreda
nós segredamos
vós segredais
eles segredam
Pretérito imperfeito
eu segredava
tu segredavas
ele segredava
nós segredávamos
vós segredáveis
eles segredavam
Pretérito perfeito
eu segredei
tu segredaste
ele segredou
nós segredamos
vós segredastes
eles segredaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu segredara
tu segredaras
ele segredara
nós segredáramos
vós segredáreis
eles segredaram
Futuro do Presente
eu segredarei
tu segredarás
ele segredará
nós segredaremos
vós segredareis
eles segredarão
Futuro do Pretérito
eu segredaria
tu segredarias
ele segredaria
nós segredaríamos
vós segredaríeis
eles segredariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu segrede
que tu segredes
que ele segrede
que nós segredemos
que vós segredeis
que eles segredem
Pretérito imperfeito
se eu segredasse
se tu segredasses
se ele segredasse
se nós segredássemos
se vós segredásseis
se eles segredassem
Futuro
quando eu segredar
quando tu segredares
quando ele segredar
quando nós segredarmos
quando vós segredardes
quando eles segredarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
segreda tu
segrede ele
segredemosnós
segredaivós
segredemeles
Negativo
não segredes tu
não segrede ele
não segredemos nós
não segredeis vós
não segredem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
segredar eu
segredares tu
segredar ele
segredarmos nós
segredardes vós
segredarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
segredar
Gerúndio
segredando
Particípio
segredado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE SEGREDAR

abecedar · arredar · azedar · dedar · degredar · depredar · desemparedar · desenredar · embebedar · emparedar · enlabaredar · enredar · enveredar · heredar · hospedar · obsedar · quedar · redar · sedar · vedar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE SEGREDAR

segral · segre · segredamento · segredeiro · segredismo · segredista · segredo · segredoso · segregacionismo · segregacionista · segregação · segregadamente · segregado · segregador · segregante · segregar · segregativo · segregatício · segrel

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE SEGREDAR

alamedar · aledar · almoedar · amoedar · antedar · apedar · apiedar · aquedar · arremedar · assedar · cabedar · desamoedar · desapiedar · desembebedar · desemedar · despiedar · ensedar · levedar · quadrupedar · remedar

Synonyme und Antonyme von segredar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SEGREDAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «segredar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SEGREDAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

segredar · confidenciar · segredar · dicionário · português · dizer · segredo · cochichar · segredou · duas · palavras · amiga · informal · flexão · algo · secreto · não · pode · divulgado · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · léxico · segredos · conjugação · conjugar · modos · indicativo · subjuntivo · imperativo · infinitivo · condicional · particípio · gerúndio · verbos · todos · tempos · regular · segredas · segreda · nós · segredamos · vós · segredais · conjuga · segredando · passado · segredado · presente · pretérito · perfeito · imperfeito · segredei · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · priberam · segredarsegredar · intr · sabia · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · portal · língua · portuguesa · segredássemos · segredásseis · segredassem · segredares · segredarmos · segredardes · segredarem · segredes · segrede · segredemossegredar · casa · aulete · baixa · murmurando · novidade · intimidades · moça · passou · toda · portugueses · porto · editora ·

Übersetzung von segredar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SEGREDAR

Erfahre, wie die Übersetzung von segredar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von segredar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «segredar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

耳语
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Secretos
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To secrete
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

फुसफुसाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

همس
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

шептать
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

segredar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফিস্ ফিস্ শব্দ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

murmure
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bisikan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Flüstern
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

囁き
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

속삭임
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Kanggo nyegat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thì thầm
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

இரகசியமாக
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

हळू आवाजात बोला
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fısıltı
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sussurro
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szept
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шепотіти
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șoaptă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψίθυρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fluister
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

viska
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hviske
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von segredar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SEGREDAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von segredar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «segredar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe segredar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SEGREDAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von segredar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit segredar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
SEGREDAMENTO, l. m. Acto de segredar. (De segredar, e suf. mento). SEGREDANÇA, j. /. Neol. Acto ou efeito de segredar, de dizer segredos; lugar onde se dizem segredos: «Não fizera reparo de servi-los, ali mesmo, na segredanca da ...
2
A lenda da meia-noite
entre o concerto das vagas, o mysterioso segredar de duas vozes. Leandro e Hero, Rosina e Almaviva, Julieta e Romeu! O bramir do mar abafa o manso ruido das vozes. Mas o rugido do Oceano,e o flebil sussurrar dosnamorados chegam,  ...
Manuel Pinheiro Chagas
3
Uma Cadela Amarela e Vários Amigos Dela
MARIA MANUELA CASTRO NEVES. Estavam eles muito bem, aparece um cavalo a galopar. Junta-se àqueles 3, também. Ficam 4 a segredar. Que estarão a segredar? Nem consigo imaginar. E logo, logo a seguir, chega a vaquinha leiteira.
MARIA MANUELA CASTRO NEVES, 2012
4
Ascensão e Queda (I vol.)
Muito chegada a Caleb, passou quase toda a aula a segredar-lhe. Ele não estava muito satisfeito com o facto. Tive certeza disso quando desferiu um valente murro na mesa, que fez o Professor interromper a aula e voltar-se do quadro.
Maria Fátima Soares
5
Amor entre um portuense e uma galega
E hei-de segredar aos ouvidos de uma louca, irremediavelmente, infelizmente, completamente louca e velha mulher de qualquer hospício, que diz frases repetidas e sem nexo, desconexas para os demais, mas que fazem grande sentido ...
Daniel Dias, 2008
6
Tristan: cavaleiro do Arthur
Ela sorriu-lhe. Cinco anos se passaram, e ela ainda guardava seus trejeitos de menina — pura, imaculada. — Por que vieste para cá, afastando-te de todos? Ah , não digas ! Vieste segredar com as estrelas... Sentindo-se desconfortável, ele ...
Loreana Valentini, 2006
7
Dicionário do Cinema Português 1895-1961
Mas, antes de passar à frente, talvez valha a pena segredar ao capital que uma observação mais atenta do público lhe pode evitar surpresas, que a história revela que esse mesmo público não é inamovível, que a dignidade nos impõe que ...
JORGE LEITAO RAMOS, 2012
8
A MAGIA DO SONHO
Segredar Ver no sonho segredar Algo em torno d'alguém Seu nome vai empenhar A sua honra também. Segregação Ver vítima da segregação Na confusa sociedade É uma falsa ilusão Dentro da realidade. Seguidamente Ver algo ...
ANTÓNIO SENRA
9
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
CEGAR). segreda [se'gredE] v., dt. heimlich sagen/reden, pg. segredar, dizer em segredo, cochichar. algen ~ algen algún kusa/ma ...: ff Jasintu ben —m ma sifidju sa ta nbárka manhanp'e fuji di bá tropa (RS), # Kusê ki bu sa ta —I? - Si N flà-u ...
‎2002
10
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
v. t. d. Segredar. Dizer em voz baixa. Contar sussurrando. Dizer à boca pequena. Ex. : Para impressionar a moça aborrecida e evitar que o professor o apanhasse, cochichava vantagens durante a aula de geometria. Mão direita vertical ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SEGREDAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff segredar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tudo pelos idosos e pelos jovens. Mas atenção, "isto não são …
Durante a sua intervenção na Trofa para uma plateia de idosos, teria de ser Portas, discretamente, a segredar atrás de Passos para não se esquecer de outro ... «Observador, Okt 15»
2
Não queremos materialismo dialéctico. Queremos materialismo só
... empoleirar-se no ombro destas pessoas, a segredar-lhes promessas aos ouvidos e a fazê-las sorrir vagamente? Talvez a electricidade, só por si, não baste. «Público.pt, Sep 15»
3
Mãos sujas em Sporting de pé limpo
... na época passada, e, agora, com os russos do CSKA, não hesitaria em segredar a Octávio Machado que entre os roubos do tempo em que o sistema mudou ... «Correio da Manhã, Aug 15»
4
“Os 5.ª Punkada tocam alguma coisa de jeito?”
Inclino-me, assim, para a frente, e pergunto, como se estivesse a segredar: “Vocês acham que os 5.ª Punkada tocam alguma coisa de jeito?”. Diz que no início ... «Público.pt, Jul 15»
5
Fernanda Serrano já é mãe pela 4ª vez
Olhar-te nos olhos, mexer no teu pé gordo, respirar-te ao longo do corpo... estás aqui! És nossa! És linda, Caetana! PS: Deixa-me segredar ao ouvido da mãe ... «Destak, Jul 15»
6
Petição para que pais possam assistir a cesarianas chega ao …
E ele também devia estar ali para o receber, para me acompanhar, para me segredar ao ouvido que ia correr tudo bem”, escreve. "Ter o pai ali faz toda a ... «Público.pt, Jun 15»
7
Aprender a operar pela Internet
Não havia música ambiente, apenas o segredar do cirurgião Vítor Correia da Silva a explicar em inglês para as câmaras do 10º Global Otology-Neurotology ... «Revista Sábado, Mai 15»
8
Prosa: Leva o que te falta...
As lágrimas percorriam-lhe o rosto triste e antigo; quis segredar-me a sua história e, sem desviar o olhar da paisagem, deixou-se embalar pelo seu passado. «Correio da Manhã, Apr 15»
9
Desvendada a razão da loucura momentânea de Lopetegui no final …
Mas a verdade é que o mesmo abraço voltou a ser repetido no final da partida, só que desta vez o treinador portista aproveitou para segredar algo ao ouvido ... «Blasting News, Apr 15»
10
O Sherpa Ten-Sing (croniquinha para meninos grandes)
olhando para mim como se olha uma criança. Falam na língua deles, até aquele com quem tenho mais intimidade segredar. - Ten-Sing está em toda a parte. «Visão, Mär 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Segredar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/segredar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE