Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sorrateiramente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SORRATEIRAMENTE AUF PORTUGIESISCH

sor · ra · tei · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SORRATEIRAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sorrateiramente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE SORRATEIRAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE SORRATEIRAMENTE

sorrabar
sorrascadoiro
sorrascador
sorrascadouro
sorrascar
sorrasco
sorrasqueiro
sorrasquinho
sorratear
sorrateio
sorrateira
sorrateiro
sorrelfa
sorrelfo
sorrenar
sorri
sorria
sorriais
sorriam
sorriamos

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE SORRATEIRAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von sorrateiramente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SORRATEIRAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sorrateiramente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von sorrateiramente

MIT «SORRATEIRAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

sorrateiramente furtivamente sorrateiramente dicionário informal palavra amplia sentido sorrateiro oração entende como despercebidamente português modo feito escondidas retirou priberam língua portuguesa aulete sorrate pressentido muninho esgueirando silva tradução inglês consegui enfiar isso texto assim permaneceu até agora altura gostaria remeter muito escassas pessoas aqui estão secretamente palavras semelhantes sinônimas linguee muitos exemplos traduções busca milhões antônimo antônimos ostensivamente visivelmente propositadamente mover wordreference portuguese opinião jornal record sporting costume entrou matar não marcou depois graças comprovada falta jeito para sair lances laterais azarento andar advérbio portal flexionada flexiona perfeitamente destaques acordo ortográfico mesmo

Übersetzung von sorrateiramente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SORRATEIRAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von sorrateiramente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von sorrateiramente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sorrateiramente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

偷偷地
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

De forma sorpresa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Sneaky
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छिपकर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خلسة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

украдкой
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

sorrateiramente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অজ্ঞাতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

furtivement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Sneaky
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verstohlen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

こっそり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

몰래
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Sneaky
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vụng trộm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திருட்டுத்தனமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

द्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sinsice
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

furtivamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ukradkiem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

крадькома
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tiptil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λάθρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sluip
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smyg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stjålent
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sorrateiramente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SORRATEIRAMENTE»

Der Begriff «sorrateiramente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 37.419 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sorrateiramente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sorrateiramente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sorrateiramente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sorrateiramente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SORRATEIRAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sorrateiramente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sorrateiramente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Fugir sorrateiramente , furtar-se , escapulir-se. CÍSCO , s. m. O pó do carváo , ou lixo da casa, desprezou como cisco os preciosos ornamentos. Flos Samt. V. de S . hez. fig. enchem 0 entendimento de cisco com 1 a enxttrrada de feitos , e ditos ...
António de Morais Silva, 1813
2
A Grande Aventura de Brunio
10 - Sorrateiramente - (Sorrateiro) - Pelo que segue na história, creio que fica claro o significado de "sorrateiramente". Vejam que Brunio se preocupa com o julgamento que viria posteriormente; quer dizer, ele fugiria sorrateiramente, ...
Paulo Roberto de Almeida Felix, 2010
3
Invasão,A
Tirou os sapatos e sorrateiramente começou a segui-la por toda a casa, escondendo- se atrás dos móveis, nos cantos, apertando o corpo contra as árvores, embaixo dos móveis escuros, na cozinha, com muito cuidado porque podem ...
RICARDO PIGLIA
4
ACELERANDO SEU SUCESSO
... vez mais poderosos, puxando a corda ao máximo Quando acreditamos que estamos no auge , abafando, estamos com tudo, o outro sorrateiramente arrebenta a corda sem dar alarme, inteligentemente , sorrateiramente silenciosamente.
MARIA ALMEIDA
5
JOAO DE FERRO: UM LIVRO SOBRE HOMENS
UM LIVRO SOBRE HOMENS ROBERT BLY. APRENDENDO A TREMER Com a ajuda de Hermes, "o do Chapéu Invisível", Príamo foi guiado, diz Stein, "pela noite, sorrateiramente, atravessando as linhas dos O gregos até o centro do seu  ...
ROBERT BLY
6
Reinventando a Medicina
Como um adolescente que entra sorrateiramente no cinema para assistir a um filme proibido para menores, ignorei as advertências e comecei a explorar avidamente o terreno desse campo desconhecido, mas sempre com algum receio.
Larry Dossey
7
Brasil--ordem & caos: reflexões em época de crise sobre um ...
"Mniversitas sine Disputatio" Sorrateiramente, a ebulição intelectual foi substituída pelo cochicho de pé-de-ouvido, pelo faccionismo de grupinhos pouco representativos da comunidade académica. Questões críticas 1. Como você interpreta a ...
Geraldo Ronchetti Caravantes, 1993
8
Cascata de Poesias
Na Calada Quando menos se espera, Alguém bate a nossa porta. Ao abrimos a porta, Este alguém sorrateiramente entra E segue para os quatro cantos De nossa casa. Em seguida se deita em nossa cama E entra em nosso coração.
9
Annaes do Senado Federal
Não quero. pois, senhores, agora que ella está soffrendo, que está sendo victima ` acompanhar oseu funeral, votando para que um pais catbolico, que tem uma religião do estado mantida pelo estado, vá estabelecer sorrateiramente o ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1861
10
(A)GNÓSTICOS - crimes pela verdade
Despeja um pouco de líquido numlençoclaro e entra sorrateiramente na sacristia .Permanece uns segundosa espreitar e, quando oAcólitosedebruça para arrumar umas coisas na grande cómoda que preenchia um grande espaço da divisão, ...
JORGE DURÃO, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SORRATEIRAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sorrateiramente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Defensor do Tottenham faz pegadinha de Dia das Bruxas com …
No último Dia das Bruxas o jogador do Tottenham foi pego desprevenido durante uma sessão de fotos quando Kyle Walker sorrateiramente o assuntou com ... «Yahoo Esportes, Okt 15»
2
Câmera flagra momento chocante em que mulher é abusada …
... não teve a identidade divulgada, estava abrindo a porta quando um homem se aproximou sorrateiramente por trás dela, levantou sua saia e a levou ao chão. «Meionorte.com, Okt 15»
3
Polícia e CDL lançam cartilha para frear o crime no comércio em …
Aí entram ocorrências como arrombamentos ou produtos levados sorrateiramente numa bolsa, por exemplo. Somados, os casos de furto e de roubo contra o ... «Zero Hora, Okt 15»
4
Saiba por que é difícil acabar com a barriga
É sempre assim. No começo, pouca gente se preocupa. E então ela vai ganhando espaço, tomando conta, sorrateiramente. Até que, um belo dia, a pessoa se ... «UAI, Okt 15»
5
CPI do Genocídio Indígena
Agem orquestrada e sorrateiramente, como revelam as investigações do Ministério Público Federal (MPF), divulgadas em agosto de 2014, que denunciam a ... «O Cimi, Sep 15»
6
Prefeitura de Porto Nacional rebate afirmações do deputado …
"Ele soma a seu favor, sorrateiramente, os resultados de um árduo trabalho parlamentar do senador Vicentinho Alves e do deputado Vicentinho Júnior, que são ... «Conexão Tocantins, Aug 15»
7
Entrevista: Luiz Moreira Gomes Júnior, professor
Sorrateiramente, o corporativismo, de setores que compõem o sistema de Justiça, tem conjugado uma lógica do 'nós contra eles, os advogados', que tende a ... «Consultor Jurídico, Jul 15»
8
"Five Nights at Freddy's 4" recebe primeiro trailer de jogabilidade
... noturno em uma pizzaria na qual seus mascotes são amaldiçoados e criam vida durante a madrugada, além de se aproximarem sorrateiramente para atacar. «True Gamer Revolution, Jul 15»
9
Estado laico não é o mesmo que Estado bobo, afirma jornal
A emenda foi ali colocada sorrateiramente, de modo a tirar proveito do esforço governamental para a aprovação do ajuste fiscal. O jornal afirmou que a ... «Paulopes, Jul 15»
10
Justiça Tributária: Para eles o céu; para nós, o inferno!
A nova redação, inserida sorrateiramente no texto da MP, quer ampliar o que já é imoral e inconstitucional, para alcançar transporte, moradia, educação etc. «Consultor Jurídico, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sorrateiramente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/sorrateiramente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z