Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "temerariamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TEMERARIAMENTE AUF PORTUGIESISCH

te · me · ra · ri · a · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TEMERARIAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Temerariamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE TEMERARIAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE TEMERARIAMENTE

tem
temblar
tembleque
temboíba
temedoiro
temedouro
temembu
temente
temer
temerando
temerário
temeridade
temero
temerosamente
temeroso
temeto
temibilidade
temido
temiminó
temiminós

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE TEMERARIAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von temerariamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TEMERARIAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «temerariamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von temerariamente

MIT «TEMERARIAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

temerariamente arrojadamente atrevidamente imprudentemente temerariamente dicionário informal executar alguma coisa medo resultado português maneira temerária temeridade modo priberam língua portuguesa dicionárioweb temerário arriscado classe gramatical oxford dictionaries from spanish with phrases examples pronunciation rede semántica tradutores para línguas aulete cometiam perdiam muitos vida sousa inglés wordreference risco perigo demonstra imprudência irresponsabilidade dotado nossa grátis veja centenas milhares outras reverso tradução espanhol consulte também temerosamente temperamento temerario temperamental meaning also example linguee isso faria obra perniciosa todo errônea quem ousasse assumir reforma desses exercícios piedade enquadrá apenas exemplos traduções busca milhões portuguese cebuano contexto pessoa fizer quer seja natural estrangeira blasfema senhor será extirpada

Übersetzung von temerariamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TEMERARIAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von temerariamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von temerariamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «temerariamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贸然
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

(A)
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Recklessly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेतहाशा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بتهور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

опрометчиво
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

temerariamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ত্বরায়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

imprudemment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Secara tidak sengaja
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rashly
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

なまじ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무모하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

muni
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rashly
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துடுக்குத்தனமாய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rashly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düşüncesizce
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

avventatamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lekkomyślnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

необачно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

temerar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απερισκέπτως
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onbedags
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

obetänksamt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forhastet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von temerariamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TEMERARIAMENTE»

Der Begriff «temerariamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 39.327 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «temerariamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von temerariamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «temerariamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe temerariamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TEMERARIAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von temerariamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit temerariamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
TEMERARIAMENTE , adv. Com temerida- àe ; cegamente. ubens que o mundo dá a quem quer, e temerariamente reparte como qner. » Pai- va, Senn. 1. 1. obrar — ; julgar — ; cometter al. guma coisa temerariamente ; abalançar-se ...
António de Morais Silva, 1823
2
Annotações á enormissima sentença que sobre o supposto crime ...
vingativa,. ruínas,. assolaçoens. ',. aprestando. artificiosa. ,e. temerariamente. os. meios. de. levar. a. effeito. suas. furiosas. Palmella se julgou obrigado a escrever a« Conde Dudley aquella Nota, longe de empécer o Governo de D. Miguel ...
António da Silva Lopes Rocha, 1830
3
Annotações á enormissima sentença que sobre o supposto crime ...
vingativa,. minas,. assolaçoens. *,. aprestando. artificiosa. e. temerariamente. os. meios. de. levar. a. effeito. suas. furiosas. Palmella se julgou obrigado a escrever ao Conde Dudley aquella Nota, longe de empécer o Governo de D. Miguel ...
Antonio da Silva Lopes Rocha, 1830
4
Le convenzioni internazionali della navigazione marittima, ...
1(2), compiuto con l'intenzione di causare tale evento o temerariamente e con la consapevolezza che esso si sarebbe verificato deve essere interpretato nel senso che e` necessaria la previsione dello specifico evento che si e` effettivamente ...
Giorgio Righetti, Massimiliano Rimaboschi, 2008
5
Mestre da vida, que ensina a viver, e morrer santamente: Ia ...
... fe prova: por quanto о proximo tem ¡us á fuá fama, e tem direito , para que ninguem o repute por máo, nao havendo racionavel caufa ; etqui que fuppomos, q a nao ha: logo of* fendemos a jultiça do proximo em o jul- gar temerariamente.
Jean Franco, 1750
6
Direito civil de Portugal: Das Obrigaçoes e Acçoes
22 VI O que impugnou temerariamente em juizo o testamento do defunto como inofficioso ou falso, ou com fundamento de algum facto nefario e vergonhoso : pois perde para o fisco a herança ou legado que lhe viria desse testamento 4ss.
Manoel Borges Carneiro, 1828
7
“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...
4t Ou quando alguã pessoa jurar, pronunciando temerariamente com seus beiços, pera fazer mal, ou pera fazer bem ; em tudo que o homem pronuncia temerariamente com juramento, e lhe for oculto, e o souber despois, culpada será em ...
8
Diccionario de lingua portuguesa,
Com temeridà- de ; cegamente, 1 bens qoe o mundo dá a quem qoer , e temerariamente reparte como quer." Pat- \ va. Stm. f. t. obrar — ; julgar — ; cometler alguna coisa temerariamerite ; abalanzarse temerariamente. a TBMERÀRJQ * adj.
António de Morais Silva, 1813
9
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
4 Se alguém, sem se aperceber, jurar temerariamente comosseuslábios fazer mal ou fazer bem, em tudo o que o homem pronunciar temerariamente comjuramento, quando o souber, culpado será numadestas coisas. 5 Deverá, pois ...
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014
10
Memorias Para A Historia Ecclesiastica Do Arcebispado De ...
Se por tanto qualquer peiïoa Ecclefiaftica , ou fecular temerariamente , e as fa- bendas contravier a efta noíTa determinado , fe fen do admoeftada fegunda , ou terceira vez , fe fe nao emendar , dando competente fatisfacaó , careça da, ...
Jeronymo Contador de Argote, 1734

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TEMERARIAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff temerariamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
transportan temerariamente a perro en maletera de auto en SJL
Un usuario del WhatsApp del Rotafono captó el preciso instante en el que un perro era trasladado temerariamente en la maletera de un auto que circulaba por ... «RPP Noticias, Okt 15»
2
"Paul Walker murió porque su auto fue conducido temerariamente"
De esta manera, la marca de vehículos alemana le contestó a la hija del actor fallecido en el 2013. La joven, llamada Meadow Rain Walker, demandó a la ... «DiarioShow.com, Sep 15»
3
Huarochirí: jóvenes viajan temerariamente sobre el techo de una …
15.09.2015 | 16:43 pm. Huarochirí: jóvenes viajan temerariamente sobre el techo de una cúster. Una mala maniobra del conductor podría terminar en desgracia. «América Televisión, Sep 15»
4
WhatsApp: captan a hombre viajando temerariamente sobre carga …
Un hombre fue captado cuando viajaba, sin ninguna medida de seguridad, sobre ladrillos que transportaba un camión de carga en el cruce de las avenidas ... «RPP Noticias, Sep 15»
5
Un Ferrari conducido temerariamente se hizo notar en la noche …
Un Ferrari no pasa desapercibido en las calles de Lalín. Pero hay, por si acaso, quien además de circular con el genuino coche por el centro de la capital ... «La Voz de Galicia, Aug 15»
6
WhatsApp: hombre viaja temerariamente en la Vía de Evitamiento
No le teme a las alturas. Un hombre arriesgó su vida al viajar sin ninguna medida de seguridad sobre la carga de un camión que circulaba por la Vía de ... «RPP Noticias, Aug 15»
7
WhatsApp: niña es transportada temerariamente en motocicleta
Una menor de edad fue captada cuando era trasladada a bordo de una motocicleta sin ninguna medida de seguridad por la Panamericana Norte, a la altura ... «RPP Noticias, Jul 15»
8
WhatsApp: bebé es trasladada temerariamente en motocicleta en …
La vida de una menor de edad corrió evidente peligro al ser trasladada a bordo de una motocicleta que circulaba por la avenida Varela, en el distrito de Breña. «RPP Noticias, Jun 15»
9
WhatsApp: trasladan más de una docena de gallinas vivas …
WhatsApp: trasladan más de una docena de gallinas vivas temerariamente en Pucallpa. izquierda. derecha. WhatsApp: trasladan más de una docena de ... «RPP Noticias, Jun 15»
10
WhatsApp: trasladan parachoques temerariamente por la …
¡Cuidado si va a transitar por la Panamericana Sur! Un irresponsable conductor trasladó un parachoques sobrepasando las dimensiones de su vehículo, ... «RPP Noticias, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Temerariamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/temerariamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z