Lade App herunter
educalingo
trouxa

Bedeutung von "trouxa" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON TROUXA AUF PORTUGIESISCH

trou · xa


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TROUXA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Trouxa kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TROUXA AUF PORTUGIESISCH

Wortschatz der Harry Potter Serie

In der Harry-Potter-Buchreihe, die vom Autor J. K. Rowling geschaffen wurde, wird Magie als natürliche Kraft dargestellt. Viele magische Kreaturen existieren in der Serie, aber einige normale Tiere erhalten magische Eigenschaften in der Welt der Bücher. Objekte können auch magische Funktionen enthalten. Menschen mit magischen Kräften werden Zauberer und Hexen genannt. Jetzt werden Menschen, die keine magischen Kräfte besitzen, Muggel genannt. Beim Menschen ist Magie ein geborenes Attribut, das heißt, es wird vererbt und mit der Person geboren. Die Norm der Magie ist, dass ein Kind Magie geboren wird, wenn seine beiden Elternteile auch magische Kräfte haben. Aber es gibt Ausnahmen: Ein Kind, das aus zwei Zauberern geboren wurde, aber keine Magie produzieren kann, wird als Abtreibung bezeichnet, während ein Zauberer, der von Muggeleltern geboren wurde, Muggelgeborener genannt wird. Muggelgeborene werden heute häufiger, Fehlgeburten sind jedoch selten. Warnung: Dieser Artikel oder Abschnitt enthält Enthüllungen über die Handlung.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE TROUXA

Cartuxa · bruxa · cartabuxa · curucuxa · epuxa · lagartuxa · puxa · puxa-puxa · sacabuxa · tira-puxa

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE TROUXA

trousse · trouxada · trouxado · trouxe · trouxel · trouxelo · trouxemos · trouxer · trouxera · trouxeram · trouxeras · trouxerdes · trouxerem · trouxeres · trouxermos · trouxesse · trouxessem · trouxesses · trouxeste · trouxestes

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE TROUXA

abaixa · adoxa · anexa · baixa · caixa · coxa · deixa · eixa · faixa · fixa · hexa · lixa · mixa · moxa · pixa · poxa · queixa · roxa · sexa · taxa

Synonyme und Antonyme von trouxa auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TROUXA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trouxa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «TROUXA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

trouxa · carga · fardo · pessoa · frases · troxa · deixa · coração · tumblr · enxotar · chícara · série · livros · harry · potter · criada · pela · escritora · rowling · magia · retratada · como · força · natural · muitas · criaturas · mágicas · existem · contudo · alguns · animais · trouxa · dicionário · informal · idiota · babaca · bobo · conceito · termo · pejorativo · usado · para · qualificar · português · embrulho · contém · roupa · enganar · facilmente · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · singular · plural · feminino · priberam · língua · portuguesa · wiki · família · fazer · maioria · sabem · existe · toma · ratos · porão · letras · vomitei · passei · muito · usei · quase · tudo · tinha · você · gostosinha · sorrindo · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · tradução · inglês · outras · traduções · aleijadinho · fazia · melhor · isso · olha · apelido · cara · hora · aleijar · escultores · ironia · povo · postado · anos · leva · maconha · presente · professora · dias · atrás · capital · campo · grande · news ·

Übersetzung von trouxa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TROUXA

Erfahre, wie die Übersetzung von trouxa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von trouxa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trouxa» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Marea
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

bundle
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बंडल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حزمة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

сверток
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

trouxa
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাঁজা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

paquet
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berkas
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bündeln
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

乱交
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

묶음
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mbendel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bó lại
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொகுப்புக்கு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मोळी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

demet
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fascio
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pakiet
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Магл
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pachet
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Μύγες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bundel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bunta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bundle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trouxa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TROUXA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trouxa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trouxa».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trouxa auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TROUXA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trouxa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trouxa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trouxa frouxa
Neste livro, os contos às vezes se transformam em epigramas e outras em dramas carregados de lirismo. Vilma Arêas reúne em seu estilo características muito marcadas e levemente dissonantes, que não costumam vir juntas.
Vilma Sant'Anna Arêas, 2000
2
O jogo das imagens do universo da criação de Elizabeth Bishop
Assim, Bishop denuncia, através do contraste entre a imensidão da trouxa (as high as he is, several times as wide) e o tamanho do minúsculo garoto (little boy), toda uma injustiça social que faz o menor trabalhar e enfrentar um fardo várias ...
Silvia Maria Guerra Anastácio, 1999
3
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
the sucker, dupe, easy mark (a pun on the word "trouxa. " which means both " bundle of clothes" [д trouxa ] and "sucker" la trouxa 1) (same as "o trouxa") CHAPEUZINHO •o chapeuzinho (colloq.) fazer charmlnho (colloq.) (var. of "fazer charme") ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
4
Bíblia da Família: Nova Tradução na Linguagem de Hoje - NTLH
Eles têm olhos, mas não veem nada; têm ouvidos, mas não ouvem nada, pois são rebeldes. 3 _ Agora, homem mortal, arrume uma trouxa como se você fosse um refugiado e saia antes do cair da noite. Deixe que todos vejam que você está  ...
Jaime Kemp, Judith Kemp, 2013
5
Filhos e Amantes
Daí a pouco, voltou para baixo já vestido e com uma grande trouxa amarrada num enorme lenço azul. – Eagora–disseele –hásde voltara verme quandocalhar. – Oque háde ser antesde euo desejar – retorquiu ela, eele abalou de casa de ...
D.h. Lawrence, 2013
6
Jogos populares infantis
Nos casos de empate, o júri definirá o sistema de eliminação de uma das equipas. 9. Haverá classificação de duas equipas. Também se chama Trinca Cevada, Piolho, Alho (Alentejo), Trouxa Lavada, Salta na Mula, e Cavaleiros e Cavalos.
António Cabral, 1998
7
A TROUXA DA BRUXA
Além de uma bruxa muito maluca e suas aventuras pelo mundo a fora, o texto apresenta dificuldades ortográficas para o trabalho com crianças que estão desenvolvendo a leitura e a oralidade.
MILENA VARGAS DE OLIVEIRA
8
Jornal de Coimbra
O Fiel da Rouparia fará uma trouxa do fato de cadaúm dos Soldados , que, depois de acondicionada devidamente, pendurará nos cabides do seu armazém ; cosendo á aba do cliapeo que lhe- fica junto, a relação d'onde conste não só o fato ...
9
O Homem que Falava com Espíritos:
Porém, ele colocou a trouxa junto ao varal com um bilhete que dizia: “Meu amigo : estas são as roupas que pude arranjar. Peçolhe o favor de não assustar mais minhas irmãs com o barulho que fez noite passada”. No outro dia a trouxa ...
Luis Eduardo de Souza
10
Olhos Negros
A silfa respondeu com um olhar de reprovação e fez um gesto para que ela ficasse em silêncio, colocando o dedo indicador sobre os lábios. Tinha uma trouxa nas mãos. Fez menção de arremessá-la; Kiorina assustou-se, mas logo entendeu ...
Carlos Rocha, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TROUXA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trouxa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pega trouxa! Veja as capas de videogames mais enganadoras da …
Nos anos 80 e 90 o visual das capas dos jogos de videogames eram um negócio totalmente enganador. Os designers escolhiam a melhor ilustração pra tentar ... «R7, Sep 15»
2
Quem perdoa traição é trouxa?
Quem perdoa uma traição não é obrigatoriamente um fraco, trouxa, corno manso. Pode, ao contrário, estar colocando uma história de vida, os sonhos em ... «R7, Aug 15»
3
13 sinais de que você está sendo trouxa e achando que é esperto
Quem nunca fez (ou conhece alguém que fez) algo achando que estava sendo esperto e, mais tarde, acabou descobrindo que, na verdade, havia entrado ... «Administradores, Aug 15»
4
[ATUALIZADO] O Pizza assistiu: o ótimo suspense psicológico …
O Pizza assistiu o ótimo suspense psicológico engana-trouxa Goodnight, Mommy (2) O mundo do cinema tem empurrado com a barriga esse gênero tão ... «Pizza de Ontem, Aug 15»
5
O quadribol para “trouxas” virou um esporte sério: existem 300 times …
Os fãs de Harry Potter estão transportando o esporte favorito dos bruxos para o mundo real. Trata-se do quadribol para “trouxas”, que não só tem uma legião de ... «Galileu, Jul 15»
6
capixaba é chamado de "trouxa" por atendente de empresa de …
Os contatos pelo celular se estenderam por dois meses, até que no dia 30 de maio, o cliente exigiu uma solução e foi chamado de "trouxa" pelo atendente. «Folha Vitória, Jul 15»
7
Animais Fantásticos e Onde Habitam terá Dan Fogelman como o …
... antes apontado como mágico rival de Newt no estudo de "magizoologia" em Nova York, e agora anunciado pelo Deadline como um amigo trouxa do escritor. «AdoroCinema, Jul 15»
8
Talita e Marco voltam a bater boca ao vivo: 'Trouxa, idiota, babaca'
Antes da votação, Pedro Bial anunciou que o castigo do monstro estava encerrado para Mariza e Marco. O apresentador do reality show da Globo questionou ... «Portal GCN, Feb 15»
9
Turismo trouxa em Hogwarts
Trouxas invadem Hogwarts”. Essa, sem dúvida, seria a manchete do jornal sensacionalista O Profeta Diário, que traz as últimas novidades do mundo bruxo, ... «Bem Parana, Nov 14»
10
"Você é trouxa". Por Juliana Doretto
Domingo, 6h50. Da manhã. Eu dormia meu justo sono do fim de semana quando batidas de bumbo e outros mais me acordaram em sobressalto. Estava em ... «Revista Época, Sep 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Trouxa [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/trouxa>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE