Lade App herunter
educalingo
vaguejar

Bedeutung von "vaguejar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON VAGUEJAR AUF PORTUGIESISCH

va · gue · jar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VAGUEJAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vaguejar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs vaguejar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS VAGUEJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu vaguejo
tu vaguejas
ele vagueja
nós vaguejamos
vós vaguejais
eles vaguejam
Pretérito imperfeito
eu vaguejava
tu vaguejavas
ele vaguejava
nós vaguejávamos
vós vaguejáveis
eles vaguejavam
Pretérito perfeito
eu vaguejei
tu vaguejaste
ele vaguejou
nós vaguejamos
vós vaguejastes
eles vaguejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu vaguejara
tu vaguejaras
ele vaguejara
nós vaguejáramos
vós vaguejáreis
eles vaguejaram
Futuro do Presente
eu vaguejarei
tu vaguejarás
ele vaguejará
nós vaguejaremos
vós vaguejareis
eles vaguejarão
Futuro do Pretérito
eu vaguejaria
tu vaguejarias
ele vaguejaria
nós vaguejaríamos
vós vaguejaríeis
eles vaguejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vagueje
que tu vaguejes
que ele vagueje
que nós vaguejemos
que vós vaguejeis
que eles vaguejem
Pretérito imperfeito
se eu vaguejasse
se tu vaguejasses
se ele vaguejasse
se nós vaguejássemos
se vós vaguejásseis
se eles vaguejassem
Futuro
quando eu vaguejar
quando tu vaguejares
quando ele vaguejar
quando nós vaguejarmos
quando vós vaguejardes
quando eles vaguejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vagueja tu
vagueje ele
vaguejemosnós
vaguejaivós
vaguejemeles
Negativo
não vaguejes tu
não vagueje ele
não vaguejemos nós
não vaguejeis vós
não vaguejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vaguejar eu
vaguejares tu
vaguejar ele
vaguejarmos nós
vaguejardes vós
vaguejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vaguejar
Gerúndio
vaguejando
Particípio
vaguejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE VAGUEJAR

aboquejar · arquejar · barquejar · bosquejar · branquejar · carguejar · casquejar · encaranguejar · formiguejar · fraquejar · gaguejar · louquejar · manquejar · praguejar · ronquejar · rouquejar · traquejar · vanguejar · vaquejar · vasquejar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE VAGUEJAR

vagoneiro · vagoneta · vagonete · vagonite · vagotomia · vagotonia · vagotonina · vagotômico · vagotônico · vagotropismo · vagólise · vagruco · vagueação · vaguear · vaguedo · vagueira · vagueiro · vagueza · vaguidade · vaguidão

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE VAGUEJAR

almejar · caranguejar · cortejar · cotejar · descasquejar · desejar · despejar · despraguejar · escarquejar · falquejar · festejar · frasquejar · greguejar · labreguejar · manejar · matraquejar · passejar · planejar · vascolejar · velejar

Synonyme und Antonyme von vaguejar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VAGUEJAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

vaguejar · vaguejar · dicionário · português · vago · eiar · vint · mesmo · vaguear · acepção · conjugação · conjugar · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · vaguejo · vaguejasconjuga · gerúndio · vaguejando · particípio · passado · logos · conjugator · vaguejares · vaguejarmos · vaguejardes · verbos · portugueses · porto · editora · priberam · divisão · silábica · flexões · informal · antônimo · antônimos · morar · achando · todas · formas · verbais · para · palavra · vervoeging · werkwoord · portugees · vaguearl · konjugieren ·

Übersetzung von vaguejar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VAGUEJAR

Erfahre, wie die Übersetzung von vaguejar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von vaguejar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vaguejar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

vaguejar
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Vagar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To wander
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

vaguejar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

vaguejar
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

vaguejar
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

vaguejar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

vaguejar
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Se promener
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Untuk bersiar-siar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vaguejar
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

vaguejar
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

vaguejar
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vaguejar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vaguejar
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

vaguejar
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

vaguejar
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vaguejar
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vaguejar
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

vaguejar
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

vaguejar
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vaguejar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

vaguejar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vaguejar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Att vandra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vaguejar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vaguejar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VAGUEJAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vaguejar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vaguejar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vaguejar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VAGUEJAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vaguejar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vaguejar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Da perfeicão da vida monastica, e da vida solitaria
Limita , ou quarta o teu corpo , e hordenao que amehude se recolha em a cel- Ja ; nem soomente ho deixes vaguejar pella crasta > senam quando o requerer a necessidade. Se tu der terminaste morar no apartamento , estuda de ser comtigo  ...
Saint Lawrence Justinian, 1791
2
Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...
Vagueare Vaguejar.L 311, Ultrajar, II, 171. 312, 324. Ultraje, II. 171. Vallada, I, 143. Ultraliberal, II, 171. Vallado, I, 142, 161. Ultramar, II, 171. Váo, I, 6. Ultramarino, II, l7i. Varejar, I, 306. Ultramonarchista, II, 171. Varrasco, I, 74. Ultramontano, II ...
Francisco Evaristo Leoni, 1858
3
O Missionário:
... de tucum, refrescando o calor dos corpos unidos em apertado abraço, na ausência do Felisberto, do João Pimenta e da Faustina, a rede, amaciarede, tentadora e provocante, embalando suavementeos amantes no vaguejar dos sonhos.
Inglês de Souza, 2013
4
Leal conselheiro, o qual fez dom Duarte: Seguido do livro da ...
... e nom boo encamynhamento do cuydado, leixando sandiamente vaguejar ou se ocupar em cuydados e obras pouco perteecentes;e defilharem ryjo sentido das cousas contrairas , ou grande desejo do que pouco convem e se nom pode  ...
Duarte (King of Portugal), 1842
5
Leal conselheiro... seguido do livro da ensinança de bem ...
E grandes malles se recrecem aos que som theudos em conta de sesudos, de prygiiyça do corpo e coraçom, e nom boo encamynhamento do cuydado, leixando sandiamente vaguejar ou se ocupar em cuydados e obras pouco ...
Dom Duarte, 1854
6
Da perfeicao da vida monastica e da vida solitaria (etc.)
Limita, 'ou quarka-“ofeu- corpo , e hordenao que amelmde se recolh-a' lema cella ; nem .foomente iho deixes' vaguejar pella *crasta , senam nando o requerer a neceffidade. \Sèïu-determinalle morar no apartamento l5"“eltudât`fl` de.
Lorenzo Giustiniani (S.), 1791
7
Aguiló: Volum 8. Lletres T a Z
Id., Jaume, 254; «S'assegué... la galta damunt la ma, seguia ab mirar vagós los moviments de las aonas», Id., Jaume, 241. Cp. vagariu, vagarivol, vagarós. Vagué, llin. Catalunya. vaguejar : anar ociós, desocupat : «Vaguejar: Procor, ris»,  ...
Aguiló i Fuster, Marià
8
... O missionario
-embalando suavemente _os amantes no vaguejar dos sonhos... Mas que perigo em se deixar ficar alli, n'aquelle viver sensual e molle, emquanto a historia da sua quéda podia chegar a Silves e matar para sempre a aspiração d'um futuro ...
Luiz Dolzani, 1891
9
Mensario do "Jornal do commercio" (artigos de collaboração)
O primitivo "humanismo" parece ter nascido de uma grande desilusão humana segundo a qual o homem se reencontrou a si mesmo, após vaguejar pelas brumas evanescidas de suas crenças quiméricas. No início da anarquia moderna, ...
10
O missionário
... de tucum, refrescando o calor dos corpos unidos em apertado abraço, na ausencia do Felisberto, do Joäo Pimenta e da Faustina, a rede, a macia rede, tentadora e provocante, embalando suavemente os amantes no vaguejar dos sonhos.
H. Inglês de Sousa, 1998
REFERENZ
« EDUCALINGO. Vaguejar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/vaguejar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE