Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "candela" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CANDELA AUF ITALIENISCH

can · de · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CANDELA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Candela ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CANDELA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «candela» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von candela im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Kerze im Wörterbuch ist ein Wachszylinder oder eine andere Substanz, die der Länge nach von einem Docht gekreuzt wird, der zum Leuchten aufleuchtet: c. aus Wachs, Talg, Stearin; einschalten, ausschalten c .; Arbeit, gelesen durch das Licht von c. Eine andere Definition von Kerze ist der Schleim der Nase: c. in der Nase. Kerze ist auch Luftakrobatik, bestehend aus vertikalen Swooping.

La prima definizione di candela nel dizionario è cilindro di cera o altra sostanza attraversato nel senso della lunghezza da uno stoppino che si accende per illuminare: c. di cera, di sego, di stearina; accendere, spegnere la c.; lavorare, leggere al lume di c. Altra definizione di candela è il muco del naso: avere la c. al naso. Candela è anche acrobazia aerea consistente nella discesa in picchiata verticale.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «candela» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CANDELA


angela
an·ge·la
cautela
cau·te·la
cela
ce·la
chela
che·la
clientela
clien·te·la
favela
favela
linea di parentela
linea di parentela
mela
me·la
miscela
mi·sce·la
mustela
mu·ste·la
pamela
pa·me·la
portacandela
portacandela
scandela
scandela
tela
te·la
telenovela
telenovela
tiro a candela
tiro a candela
tordela
tor·de·la
tutela
tu·te·la
vela
ve·la
zarzuela
zarzuela

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CANDELA

candaria
candeggiante
candeggiare
candeggiatore
candeggiatura
candeggina
candeggio
candelabra
candelabro
candelaggio
candelaio
candeletta
candeliera
candeliere
candelizza
candelo
candelora
candelotto
candente
candi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CANDELA

antela
autotutela
cavarsela
con cautela
corruptela
curatela
darsela
erisipela
farcela
gliela
lamentela
non farcela
parallela
parentela
prendersela
querela
ragnatela
sequela
smettetela
sotto tutela

Synonyme und Antonyme von candela auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CANDELA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «candela» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von candela

MIT «CANDELA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

candela campanile candelotto cera cero eresia moccolo tiro verticale posizione canzone motore noelia comune albo pretorio foggia carbone correrà candela giorni ottobre edizione rally puglia lucania gara valida come prova cross country trophy italia informazioni comuni italiani provincia regione numero abitanti notizie alberghi meteo clima utili info lista banche codice istat tuttitalia della statistiche demografiche numeri prefisso scuole annunci hotel novembre guarda foto glamour girls grazia tutte più sono delle esclusive immagini luoghi eventi persone locali fashion solo girl previsioni weather tempo temperature precipitazioni neve mari venti webcam forecast accendi compleanno virtuale persona significativa ogni giorno migliaia questo luogo accendono singole gruppi syneron laser medical products known showing exceptional

Übersetzung von candela auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CANDELA

Erfahre, wie die Übersetzung von candela auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von candela auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «candela» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

蜡烛
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vela
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

candle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मोमबत्ती
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شمعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

свеча
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vela
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bougie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lilin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kerze
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

キャンドル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

양초
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lilin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nến
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மெழுகுவர்த்தி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मेणबत्ती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mum
70 Millionen Sprecher

Italienisch

candela
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

świeca
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

свічка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lumânare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κερί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kers
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ljus
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stearinlys
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von candela

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CANDELA»

Der Begriff «candela» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.098 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «candela» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von candela
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «candela».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CANDELA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «candela» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «candela» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe candela auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CANDELA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort candela.
1
Fannie Flagg
Non c’è abbastanza buio in tutto l’universo da spegnere la luce di una sola candela.
2
Athol Fugard
Non accendere mai una candela con noncuranza e accertati di sapere che cosa stai facendo quando ne spegni una.
3
Thomas Fuller
Per vedere la luce di Dio spegnete la vostra piccola candela.
4
Peter Gabriel
Puoi spegnere una candela, ma non puoi spegnere un fuoco, quando la fiamma inizia ad attecchire, il vento la farà aumentare.
5
Selma Lagerlof
C’è una tradizione a Mårbacka, che quando si va a dormire la Vigilia di Natale si ha il permesso di avvicinare un tavolino al letto, metterci sopra una candela e poi leggere finché si vuole. Questa è la più grande di tutte le gioie di Natale.
6
Ursula Kroeber Le Guin
Per vedere la luce di una candela bisogna portarla in una stanza buia.
7
Edgar Pangborn
Poiché siamo uomini e non buoi, io penso che siamo uomini che portano una candela nel buio. Chiudete quella luce tra pareti di certezza e di autorità, e forse vi sembrerà più viva... ma, amici, sarà un riflesso delle pareti della prigione, e la vostra luce non sarà più ampia. Io porterò la mia luce nella notte aperta.
8
Sting
La luce di una candela nella notte può illuminare più del sole.
9
Eric-Emmanuel Schmitt
L’esperienza è una candela che illumina solo chi la tiene.
10
Edith Newbold Jones Wharton
Ci sono due modi di diffondere la luce: essere la candela oppure lo specchio che la riflette.

10 BÜCHER, DIE MIT «CANDELA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von candela in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit candela im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'enigma della candela ritorta
Ma quale interesse puo avere Kara a confondere le acque? Per giungere alla soluzione, T. X. dovrà impegnare le sue migliori risorse... Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra).
Edgar Wallace, 2012
2
Oscar Wilde e i delitti a lume di candela
In una Londra di fine Ottocento, i cui vicoli risuonano ancora dei passi di Jack Lo Squartatore, Oscar Wilde investiga su una serie di delitti, calandosi nel personaggio di Sherlock Holmes che tanto ammira.
Gyles Brandreth, 2010
3
Storia chimica di una candela per Michele Faraday
Una. candela: splendore della fiamma. - Aria. necessaria alla combustione. - Formazione dell' acqua. Nella precedente lezione ci siamo occupati del carattere generale della parte fluida d'una candela e del modo in cui codesto fluido giunge  ...
Michael Faraday, 1872
4
Del bene, della s. verginita, discorsi quattordici. Del P. ...
Giovanni Domenico Candela. Ansel. in huwm. Ansel. in Paulum. LCOX'. 7. ,n- |'.' ~ " Inc?" 7' I :inn-i, a -"'Ì)ELBENE l'oscurità del lutto, la pioggia delle lachrime, l' ardore de' sospiri , l'assannó dc singhiozzi, l'accrbita, gli ululati,& la ttistezza di ...
Giovanni Domenico Candela, 1599
5
La candela della morte opera molto profittevole per ogni ...
Antonio Cutrona. , , "Déîllfl Mom?, ... 93"” 1051[sz eheëñoház'flbí. ?fall-"'144.- Tu dunque, c' "hai 'vissuto fino 'zi-ll'u'ltimo capello in nn- l`clë`ifofiffi mb? ' pantasinosd' iniquitá. "su, 'dito , il quale Des-um', qui tegenuit,-derçäqzásti,et ob/ itu) és' ...
Antonio Cutrona, 1722
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
CANDELA. Sust. f. Cera, Sego, o altro simile combustibile, conformato in cilindro o in cono allungalissimo, con lucignolo nell'asse, per appiccarvi la fiamma, a uso di far lume. (Cann. Promu.) Lai. Candela. §. 1. CULO DELLA CANDELX.
Giovanni Gherardini, 1853
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: 2: C-E.
2.13. CANDELA. Sust. f. Cera, Sega, o altro simile combustibile, conformata in cilindro o in cono allungatissimo, con lucignolo nell'asse, per appiccarvl la fiamma, a uso di far lume. (Cerca. Pruntu.) Lat. Con«tela. S. A. CULO DELLA CANDELA.
‎1853
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
La candela è al verde. v. Candela f. II. ad infantum redigi . Aver mangiato il cer- vcl di gatto. v. Gatto 9 XXXI. ai lautioretn vitar» traduei Ufcir di gatto falvatico . v. Gatto 9. XXIX. ad nut urn omnia peragere . Serviré uno di coppa , e di cultello . v.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1738
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
CANDÉLA. Sust. f. Cera, Sega, o altro simile combustibile, conformata in cilindro o in cono allungatissimo, con lucignolo nell'asse, per appiccarvi la fiamma, anso di far lume. (Carota. Plt)nlu.) Lat. Candela. ' S. t. CULO ncu.s CANDELA.
‎1853
10
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni: ...
CANDELA Cantù comé il canarz' de fòs - Cantar male e con cattiva voce. Canaròs Strozza, Strozzule, Gorgozza, Gorgozzule, Gor'gozzuolo, Gargatta e Gargezza, Canna della gola. Mant. e Mil. Canarùz; Sicil. Cannarozzu. Cancher Canchero ...
Antonio Tiraboschi, 1873

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CANDELA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff candela im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Anticipazioni Il Segreto 18 luglio: Olmo chiede aiuto a Candela, Rita …
Anticipazioni Il Segreto 18 luglio: Olmo chiede aiuto a Candela, Rita denuncia Anibal ? Il Segreto, puntata del 18 luglio 2015: Don Anselmo ... «Blasting News, Jul 15»
2
Incendio nella notte a Sestri Levante: colpa di una candela
Chiavari - È stata una candela lasciata inavvertitamente accesa, a quanto sembra, a provocare l'incendio avvenuto ieri sera, attorno alle 22.30, ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
3
Candela: “Dzeko non è Batistuta. Per Garcia sarà un anno molto …
Se vuoi aggiornamenti su Candela: “Dzeko non è Batistuta. Per Garcia sarà un anno molto speciale” inserisci la tua e-mail nel box qui sotto:. «ForzaRoma.info, Jul 15»
4
Rapinata nella notte l'area di servizio Ofanto Sud tra Candela e …
Ancora una rapina nella notte ad una stazione di servizio autostradale, nei pressi del centro ofantino: è accaduto stanotte, intorno alle ore 2:20 ... «lanotiziaweb.it, Jul 15»
5
Anticipazioni Il Segreto, che cosa è successo a Candela? VIDEO
A lamentarsi è Candela (Aida de la Cruz), e il nostro terrore – non ancora ... Gonzalo e Aurora cercano di calmare la povera Candela e poi si ... «DaringToDo, Jul 15»
6
Il Segreto 2 anticipazioni domenica 19 e lunedì 20 luglio 2015 …
I comportamenti di Olmo continuano ad insospettire Anselmo e Candela…Cosa nasconde l'uomo dietro a queste stranezze? «ContattoNews.it, Jul 15»
7
Anticipazioni Il Segreto / Fantasmi anche per Candela? Le sue urla …
I due si stavano confidando le ultime vicende quando le urla di Candela li hanno interrotti. Un fantasma? Qualcuno si è introdotto in casa o ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
Anticipazioni Il Segreto / Si odono le grida di Candela, cosa è …
Mariana e Nicolas vanno avanti con la loro vita mentre Gonzalo e Aurora vengono interrotti da alcune grida, sono quelle di Candela, cosa le ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
9
Anticipazioni Il Segreto, autunno 2015: Candela è in pericolo per …
A farne le spese sarà la dolce Candela Mendizebal (Aida de la Cruz). La donna ormai considera Martin e Aurora come se fossero i suoi figli ed ... «Blasting News, Jul 15»
10
La candela Villa Buti per Expo 2015
Sinonimo di uno luogo senza tempo dove nascono candele, profumazioni e prodotti cosmetici, Villa Buti presenta Eya, una candela speciale ... «Luxgallery, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Candela [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/candela>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z