Bedeutung von "farfalla" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON FARFALLA AUF ITALIENISCH

far · fal · la

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FARFALLA

Farfalla ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FARFALLA AUF ITALIENISCH

Schmetterling

Farfalla

Schmetterling ist ein Insekt, das wie Motten der Ordnung der Lepidoptera angehört. Die Unterscheidung zwischen Schmetterlingen und Motten entspricht nicht einer taxonomischen wissenschaftlichen Klassifikation, sondern ergibt sich aus der gemeinsamen Verwendung. Auf der Grundlage dieser "populären" Unterscheidung haben einige Autoren der Vergangenheit eine Unterscheidung zwischen Ropaloceri oder "Rhopalocera" vorgeschlagen, die in der modernen Klassifikation Hesperioidea und Papilionoidea und Eteroceri oder "Heterocera" Superfamilien entsprechen. Heute ist diese Unterscheidung aber nicht mehr wissenschaftlich akzeptiert. Schmetterlinge haben in der Regel tägliche Gewohnheiten und haben krallen Antennen, im Gegensatz zu denen von Motten, die oft gekämmt oder fadenförmig sind, und schließen Sie die Buchflügel zu ruhen. Diese Unterscheidung der Bequemlichkeit, ähnlich der zwischen Makrolepidotteri und Microlepidotteri, obwohl sie nicht als gültig angesehen wird, wird manchmal von den Entomologen aus praktischen Gründen verwendet, da sie den Unterschieden in den Studienmethoden der verschiedenen Gruppen entspricht.

La farfalla è un insetto che, come le falene, appartiene all'ordine dei Lepidotteri. La distinzione tra farfalle e falene non risponde a una classificazione scientifica tassonomica, ma deriva dall'uso comune. In base a tale distinzione "popolare", alcuni autori del passato hanno proposto una distinzione tra Ropaloceri o "Rhopalocera", che nella classificazione moderna corrispondono alle superfamiglie Hesperioidea e Papilionoidea, ed Eteroceri o "Heterocera". Questa distinzione oggi, però, non è più scientificamente accettata. Le farfalle hanno abitudini generalmente diurne ed hanno antenne clavate, a differenza di quelle delle falene, che sono spesso pettinate o filiformi, e chiudono le ali a libro in posizione di riposo. Questa distinzione di comodo, al pari di quella tra macrolepidotteri e microlepidotteri, pur non essendo più ritenuta valida, viene talvolta ancora utilizzata dagli entomologi per ragioni pratiche, dato che corrisponde a differenze nei metodi di studio dei diversi gruppi.

Definition von farfalla im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Schmetterling im Wörterbuch ist ein Insekt, das zur Ordnung der Lepidoptera gehört, mit vier membranösen Flügeln, gewöhnlich hell gefärbt, ausgestattet mit einem Rüssel saugenden Mundstück. Eine andere Definition von Schmetterling ist eine wankelmütige und leichte Person: diese Frau ist eine f., Lass sie verlieren! Schmetterling ist auch Entwurf, Zitat.

SYNONYME VON «FARFALLA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «farfalla» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von farfalla

assegno a vuoto · assegno scoperto · cabriolet · cambiale · citazione · coriandolo · cravatta · divisa · farfallone · fiocco · giunco · incostante · lepidottero · libellula · notifica · pagherò · silfide · tratta

ÜBERSETZUNG VON FARFALLA

Erfahre, wie die Übersetzung von farfalla auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von farfalla auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «farfalla» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 蝴蝶
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mariposa
• Übersetzer Deutsch - Englisch: butterfly
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तितली
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فراشة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бабочка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: borboleta
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রজাপতি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: papillon
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: rama-rama
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schmetterling
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 蝶
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 나비
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kupu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: con bướm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பட்டாம்பூச்சி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फुलपाखरू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kelebek
• Italienisch: farfalla
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: motyl
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: метелик
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fluture
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πεταλούδα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vlinder
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fjäril
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: butterfly

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FARFALLA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort farfalla.

1

Muhammad Ali

Volteggia come una farfalla, pungi come una vespa.

2

Hans Christian Andersen

Vivere non è abbastanza, disse la farfalla, uno deve avere il sole, la libertà, ed un piccolo fiore.

3

Maya Angelou

Ci deliziamo nella bellezza della farfalla, ma raramente ammettiamo i cambiamenti a cui ha dovuto sottostare per raggiungere quella bellezza.

4

Richard Bach

Quella che il bruco chiama fine del mondo, il resto del mondo chiama farfalla.

5

Erri De Luca

La tua valvola somiglia a una farfalla, un poco goffa, ma ha un paio di ali e vola, spinta dal tuo sangue. Avevi bisogno di una farfalla in cuore. Questa non è poesia, è solo meccanica. Poesia è quando ti bacio.

6

Gustave Flaubert

La mente umana è paragonabile ad una farfalla che assume il colore delle foglie sulle quali si posa... si diventa ciò che si contempla.

7

Richard Buckminster Fuller

Non c'è nulla in un bruco che ti dica che sta per diventare una farfalla.

8

Claude Lévi-Strauss

L'uomo deve rendersi conto che occupa nel creato uno spazio infinitamente piccolo e che nessuna delle sue invenzioni estetiche può competere con un minerale, un insetto o un fiore. Un uccello, uno scarabeo o una farfalla meritano la stessa fervida attenzione di un quadro di Tiziano o del Tintoretto, ma noi abbiamo dimenticato come guardare.

9

Alda Merini

E se diventi farfalla nessuno pensa più a ciò che è stato quando strisciavi per terra e non volevi le ali.

10

Swami Vivekananda

Come il baco da seta, tu hai tessuto un bozzolo intorno a te. Chi ti può salvare? Rompi il tuo bozzolo e fai uscire da te la bella farfalla, come un'anima libera.

10 BÜCHER, DIE MIT «FARFALLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von farfalla in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit farfalla im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Volevo essere una farfalla

Michela Marzano è un'affermata filosofa e scrittrice.

Michela Marzano, 2011

L'arco e la farfalla

«Romanzo acuto e commovente, L’arco e la farfalla racconta gli effetti del terrorismo da un nuovo punto di vista». «The Times»

Mohammed Al Achaari, 2012

Il peso della farfalla

Erri De Luca spia l’imminenza dello scontro, di un duello che sembra contenere tutti i duelli.

Erri De Luca, 2010

Lo show della farfalla

Floriana travolgerà in punta di piedi il suo destino e noi rimarremo storditi ad assistere a questa sorprendente alchimia. Franco Matteucci autore e regista televisivo, vive e lavora a Roma.

Franco Matteucci, 2010

Farfalla nera

Per ovvie ragioni di riservatezza, Gigi non ha potuto esporsi con il suo vero nome. Anche dietro il nome Emilio Martini si cela qualcuno in carne e? penna, che conosce bene il commissario e che però preferisce restare nell'ombra.

Emilio Martini, 2012

L'equilibrio della farfalla

L'incontro con Silvia, militante ambientalista con cui ha vissuto un'intensa avventura, ha sconvolto la vita di Renato Reis.

Simone Perotti, 2012

Il bestiario del Cristo: la misteriosa emblematica di Gesù ...

Continuazione del simbolo iniziale della Farfalla L'accostamento simbolico dell' Anima e della Farfalla non cessa con la prima arte cristiana. Lo ritroviamo nel Medioevo nell'arte decorativa, per e- sempio a San Marco a Venezia, dove l' anima ...

Louis Charbonneau-Lassay, 1994

La farfalla: Strenna pel capo d'anno e pe' giorni onomastici

Strenna pel capo d'anno e pe' giorni onomastici Vincenzo Corsi. LA FARFALLA LA FARFALLA E PE' GIOB5I ONOMASTICI * CIBA DI THTGE1TZO.

Vincenzo Corsi, 1856

La mela e la farfalla

Illustrates without words how a worm becomes a moth.

Iela Mari, 2004

L'albero delle parole: grandi poeti di tutto il mondo per i ...

83) Farfalla Farfalla, il vento soffia forte oltre il muro del giardino, in direzione del mare. Farfalla, perché ti posi sulla mia scarpa e ne centellini lo sporco, sollevando, sollevando le ali variegate? grande farfalla bianca! È già ottobre, e il vento ...

Donatella Bisutti, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FARFALLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff farfalla im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Regionali Nuoto: A Spoleto (Umbria Nuoto) 9 titoli di categoria …

Il re indiscusso della 4 giorni ternana è ancora una volta Alessio Andolfi (foto), che conquista il titolo regionale assoluto nei 50 farfalla. «spoletosport.it, Jul 15»

Nuoto giovanile, pioggia di medaglie per gli atleti della Vittorino …

Titolo regionale anche per Andrea Vergani, vincitore della finale dei 50 farfalla Juniores; per Vergani anche il bronzo nei 200 misti. «Libertà, Jul 15»

Until Dawn, il videogame che reinterpreta i classici dell'horror

Tutto si basa sull' “effetto farfalla”: il giocatore prende decisioni di volta in volta, basandosi solo su vaghe e spesso incomprensibili ... «Il Messaggero, Jul 15»

Spettacolo ai Regionali di categoria - Sport - la Nuova Sardegna

farfalla cadetti, e di Edoardo Bertelli e Daniele Balata dell'Esperia, che nei 200 misti juniores hanno fermato il cronometro a 2'11”03 e 2'12”00. «La Nuova Sardegna, Jul 15»

Soltanto una farfalla blu…

Ecco, sono davanti alla scuola. Mamma mia, che imbarazzo! Tutti hanno due gambe, e io? Io sono l'unico qui con zero gambe e due braccia ... «Diregiovani, Jul 15»

Glasgow | Mondiali di Nuoto IPC | Morlacchi vola in finale nei 100 …

Ottima la prestazione di Federico Morlacchi questa mattina che vola in finale nei 100 farfalla S9 con il miglior tempo ai Mondiali di Nuoto IPC in corso a Glasgow ... «Zazoom Blog, Jul 15»

Tendenza occhiali da sole estate 2015: 5 modelli a farfalla da non …

Una delle tendenze degli occhiali da sole dell'estate 2015 riguarda i modelli a farfalla, quelle montature definite butterfly che tanto stanno ... «Stylosophy, Jul 15»

“La Vespa e la farfalla. Un secolo di Butterfly”, Puccini in mostra a …

LUCCA, 16 luglio – Verrà inaugurata, presso l'Auditorium del Museo Piaggio di Pontedera il 18 luglio alle 18,30 la mostra “La Vespa e la ... «Lo Schermo, Jul 15»

Presentazione del romanzo "La donna Farfalla" di Roberto Brughitta

Venerdì 17 luglio 2015 alle ore 18.00 presso la Biblioteca comunale di Pirri in via Santa Maria Goretti, Roberto Brughitta presenterà il suo ... «Comune Cagliari News, Jul 15»

Venature d'idrogeno sulle ali della Farfalla

Le nuove osservazioni della Nebulosa Farfalla mostrano dettagli sulle “ali” di dimensioni paragonabili a quelle del nostro sistema solare, ... «Media Inaf, Jul 15»