Lade App herunter
educalingo
a meritá

Bedeutung von "a meritá" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES A MERITÁ

fr. mériter

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A MERITÁ AUF RUMÄNISCH

a meritá


WAS BEDEUTET A MERITÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a meritá im Wörterbuch Rumänisch

UND MERITÁ Verdienst 1. Trans. 1) (Vorteile oder Unannehmlichkeiten) Das Recht haben, zu bekommen oder zu leiden (in Übereinstimmung mit dem, was getan wurde). ~ Lob. ~ eine Strafe. Respekt. 2) (über Aktionen, Dinge) machen es notwendig; fordern; fragen; zu werben; benehmen sich. Diese Neuheit verdient Bestätigung. 3) Um würdig zu sein mit sich selbst (am Leben). 2. intran. Um Vorteile zu haben (in einem bestimmten Bereich).


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A MERITÁ

a iritá · a măritá · a remăritá · a se iritá · a se măritá · a se remăritá · binemeritá · fritá · iperitá · iritá · meritá · măritá · remăritá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A MERITÁ

a mediatizá · a meditá · a mehăí · a melestuí · a melițá · a memorá · a memorizá · a menajá · a mení · a mențíne · a menționá · a mercerizá · a mérge · a mestecá · a meșterí · a meșteșugărí · a meșteșugí · a metabolizá · a metalizá · a metamorfozá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A MERITÁ

a achitá · a acreditá · a agitá · a citá · a coabitá · a comanditá · a creditá · a debilitá · a debitá · a decapitá · a delimitá · a deparazitá · a depozitá · a desulfitá · a dinamitá · a discreditá · a dormitá · a editá · a evitá · a excitá

Synonyme und Antonyme von a meritá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A MERITÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

a meritá ·

Übersetzung von a meritá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON A MERITÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a meritá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a meritá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a meritá» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

值得
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

digno
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

to deserve
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

योग्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مستحق
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

заслуживающий
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Merecendo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অর্হ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

méritant
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yang layak
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verdienstvoll
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

値します
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가치가
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Lan worth iku
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Deserving
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அது மதிப்பு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

योग्य
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

layık
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

meritevole
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zasługuje
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заслуговуючий
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

a meritá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άξιος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verdienstelike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Behjärtansvärd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fortjenstfull
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a meritá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A MERITÁ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von a meritá
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «a meritá».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a meritá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A MERITÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a meritá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a meritá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Avuția națiunilor
După informaţiile primite socoteau dacă merita să se aşeze acolo sau dacă teritoriul acela merita cucerit. Un călugăr, Plano Carpino, trimis ambasador al regelui Franţei la unul dintre fiii faimosului Gingis Han, spunea că adesea tătarii ...
Adam Smith, 2012
2
Chances and Choices: Further Tales of a Gentle Southern Man
Number one-my father used to be a Merita Bread salesman. He was a company man and he lived and breathed Merita Bread and everything connected with it. One of the most important aspects of bread selling was that Merita sponsored the ...
Jackie K. Cooper, 2001
3
The Life and Times of Rip Jackson: Growing Up Southern and ...
Fortunately, three miles from home, a Merita bread truck stopped. “Yeah. My feet still hurt. That Merita truck came along just in time. That was the best loaf of bread I ever ate.” Rip licked his lips and rubbed his stomach. “Yeah.” Donald smiled.
Thomas H. Davis, 2002
4
Gânduri către sine însuşi/Ta eis heauton: - Pagina 155
Prin urmare, într-o astfel de obscuritate şi murdărie, într-o atât de mare scurgere de substanţă, de timp, de mişcare, şi de cele care sunt în permanenţă mişcate, ce este oare vrednic de a fi preţuit sau, până la urmă, de a merita eforturi ...
Marcus Aurelius, 2014
5
Limonov (Romanian edition)
Imperiul explodează a făcut destule valuri pentru a merita un articol pe prima pagină din Pravda, în care „întristător de celebra“ Hélène Carrère d'Encausse era denunţată ca inspiratoare a unei noi forme deosebit de periculoase de ...
Emmanuel Carrère, 2014
6
Jurnal
Pentru a merita familia nu trebuie niciodată să gândeşti că ai putea fi fericit singur. Eu am gândit această monstruozitate pentru o femeie. Nam decât ce merit. Alţii nu văd, de aceea nici nu înţeleg soarta. Mie mia dat Dumnezeu luciditatea, ...
Alice Voinescu, ‎Maria Ana Murnu, 2013
7
Paradoxul iubirii - Pagina 56
Este o reîntoarcere vicleană a vechiului pesimism cultural, care decretează că fiinţa umană este prea imatură pentru a merita libertatea. Or, verbul „a consimţi“ are două sensuri: a accepta şi a voi. A spune vreau sau doresc foarte mult asta nu-i ...
Pascal Bruckner, 2013
8
Jurnalul unei fete greu de multumit:
Cred că ar trebui un mai mare respect față de spiritul acestor oameni care au suferit destul în timpul vieții lor pentru a merita cel puțin repaos în uitare. Îmi propun să citesc Jocelyn, deoarece nam citit nimic din Lamartine 54 și mi se cere la ...
Jeni Acterian, 2011
9
Transilvania mea: Istorii, metalitati, identitati
... George Santayana, care suna în felul următor: Naţionalitatea este asemenea relaţiilor cu femeile: prea implicată în natura noastră morală pentru a putea fi schimbată în mod onorabil şi prea accidentală pentru a merita să fie schimbată214.
Sorin Mitu, 2012
10
Zilele și umbra mea. Vol. II (Romanian edition)
Nu descind doară dintro „familie bună”, popească, spre a merita consideraţie. Cel mai bun lucru cemi rămâne de făcut e întărirea şanţurilor, adăpostirea în adâncă muncă şin expectativă. Ziaristica ma făcut să particip la o mulţime de cancanuri ...
Traian Chelariu, 2014
REFERENZ
« EDUCALINGO. A meritá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-merita>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE