Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a se minuná" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE MINUNÁ

minune
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A SE MINUNÁ AUF RUMÄNISCH

a se minuná play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A SE MINUNÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se minuná» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a se minuná im Wörterbuch Rumänisch

WAI WAIRE ICH ~ EZ intranz. Zu bewundern; tief beeindruckt zu sein; erstaunt sein; und Wunder. A SE MINUNÁ mă ~éz intranz. A fi cuprins de admirație; a rămâne profund impresionat; a se uimi; a se mira.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se minuná» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A SE MINUNÁ


a cununá
a cununá
a minuná
a minuná
a se cununá
a se cununá
a se încununá
a se încununá
a încununá
a încununá
cununá
cununá
minuná
minuná
preaminuná
preaminuná
încununá
încununá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A SE MINUNÁ

a se mâniá
a se mânjí
a se mântuí
a se menajá
a se mențíne
a se metamorfozá
a se micșorá
a se milogí
a se milostiví
a se mineralizá
a se miorlăí
a se mi
a se mistuí
a se mișcá
a se mlădiá
a se mobiliza
a se mocăi
a se mocoși
a se moderá
a se modificá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A SE MINUNÁ

a aduná
a ajuná
a bruná
a consuná
a cășuná
a dejuná
a detuná
a importuná
a mieuná
a mișuná
a pășuná
a răsuná
a răzbuná
a scheuná
a îmbuná
a împreuná
a îngreuná
a înscăuná
a înstruná
a înverșuná

Synonyme und Antonyme von a se minuná auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A SE MINUNÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a se minuná auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A SE MINUNÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se minuná auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a se minuná auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se minuná» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

奇迹
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

maravilla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

marvel
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चमत्कार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أعجوبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чудо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

maravilha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অদ্ভুত ব্যাপার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

merveille
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kehebatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wunder
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

驚異
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

놀라운 일
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Marvel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kỳ diệu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அற்புதம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आश्चर्यकारक गोष्ट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mucize
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

meraviglia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cud
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чудо
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a se minuná
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θαύμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wonder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förundras
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vidunder
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a se minuná

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A SE MINUNÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a se minuná» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a se minuná auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE MINUNÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se minuná in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se minuná im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mituri și legende ale antichității
Îndoaieţi genunchii, /frîngeţi mîinile, / deschide ochii şi mirăte”. Nu întîmplător se preferă verbul a se mira. Termenul este un latinism: miror, mirari – cu sensurile a admira, a se întreba, a se minuna. Mirarea presupune o întrebare contemplativă ...
Lucia Dărămuș, 2014
2
Nepovestitele trăiri ale templierilor români. Cartea I
De jurîmprejur locul era plin de săgeţi regale. Cei cu iepurii ăştia de nu pot sta pe picioare? se minună Filip. Dând roată cu ochii, lacheul nu văzu nici picior de om deal lui. — Sunt paralizaţi de frica Înălţimii Voastre! rosti el întro clipă de graţie.
Adrian Voicu, 2012
3
Cerbul din pădurea pierzaniei
Se sfătuise în această privință și cu Dragomir. Se minună însă de reținerea marelui spătar ce parcă se feri să se angajeze într-o discuție cu voievodul în privința problemelor politice care trebuiau abordate. Și iar se minună când înainte de ...
Petru Demetru Popescu, 2015
4
Legendele sau basmele românilor
Împăratul începu a se minuna şi el de isteţimea lui Aleodor şi-şi plecă urechea la rugăciunea fiicei sale. Însă, fiindcă legătura era ca să se ascunză până de trei ori, împăratul zise: – D-a minune, ia să vedem unde are să se mai ascunză?
Petre Ispirescu, 2011
5
Tu și viitorul tău
Dacă aș fi avut vreo putere asupra ursitoarelor, le-aș fi cerut să dăruiască fiecărui copil din lume acea capacitate de a se minuna care să dureze toată viața. RACHEL CARSON Biolog marin american, ecologistă, autoare a unor tratate de ...
Georgia Nicols, 2014
6
Basmele românilor (Romanian edition)
Împăratul începu a se minuna şi el de isteţimea lui Aleodor şi-şi plecă urechea la rugăciunea fiei sale. Însă, fiindcă legătura era ca să se ascunză până de trei ori, împăratul zise: – De-a minune, ia să vedem, unde are să se mai ascunză?
Petre Ispirescu, 2012
7
The Grammar of Romanian - Pagina 94
... an indirect object (233aw), whereas in the following centuries (contemporary Romanian included) take a direct or a prepositional objectia se bucura 'be happy', a se minuna 'be surprised', iubi 'love': (233) a. Bucurati-va lui dumnedzeu!
Gabriela Panã Dindelegan, 2013
8
Spiritismul și minunile Mântuitorului: ipoteza spiritistă ... - Pagina 26
Etimologiceşte cuvântul minune vine de la latinescul ,,miraculum", de la ,,mirari“ a se minuna, a se miral, admirabil, lucru extraordinarz; sau după alţii de la ,,admiratio“ = uimitor3. „Academia Franceză defineşte acest cuvânt: un act al puterii ...
G. D. Gologan, 2008
9
Cireșarii
Dar ea nu se minuna în gura mare, lăudând exact ce nu era în tablouri... De câteva ori neam şi înţeles, eu şi doamna aceea, din priviri. Mai bine zis râdeam pe înfundate de remarcile duduiţei decoltate... – Aţi văzut şi tanagralele? întrebă Dan.
Constantin Chiriță, 2013
10
Biblia adecă dumnezeiasca scriptură: Vechiului si Noului ...
3s7/b.62o/b CIOBOTÅ s. f.: taxa de judecata 202/b cioPLm: s. f. pi.: sami deidc|i12a/b.135/e,174/e CIUDA s. f.: minune 'll/b. 451/b. 766/a, 832/21 CIUDESÅ s. f.: minune 41/b CIUDI vb. IV. a :e : a se mira. a se minuna 35/a. 584/11. 630/a CIULIN ...
Șerban Cantacuzino (Voivode of Wallachia), ‎Teoctist (Patriarch of Romania.), 1988

REFERENZ
« EDUCALINGO. A se minuná [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-se-minuna>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z