Bedeutung von "a se sacrificá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE SACRIFICÁ

lat. sacrificare, fr. sacrifier

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A SE SACRIFICÁ AUF RUMÄNISCH

a se sacrificá

WAS BEDEUTET A SE SACRIFICÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a se sacrificá im Wörterbuch Rumänisch

ZU SACRIFICÁ mich Opfer intran. 1) Abneigung zu manifestieren, Selbstaufopferung; und opfern. 2) Mit dem Preis deines eigenen Opfers geehrt zu werden; sich vorbehaltlos zu widmen.

A SE SACRIFICÁ mă sacrífic intranz. 1) A manifesta abnegație, jertfire de sine; a se jertfi. 2) A se deda cu prețul propriului sacrificiu; a se devota fără rezerve.

ÜBERSETZUNG VON A SE SACRIFICÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se sacrificá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a se sacrificá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se sacrificá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 牺牲
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sacrificando
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sacrificing
• Übersetzer Deutsch - Hindi: त्याग
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: التضحية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: жертвуя
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sacrificando
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: sacrificing
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sacrifier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengorbankan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: opfern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 犠牲に
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 희생
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngorbanake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hy sinh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மற்றும் தியாகங்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बळी अर्पण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: feda
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sacrificando
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: poświęcania
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: жертвуючи
• Rumänisch: a se sacrificá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: θυσιάζοντας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: offer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: offra
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ofre

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE SACRIFICÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se sacrificá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se sacrificá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 457

Quare ca tà sa se sacrifice : afarà de reli- giune si de virtute, Шй este ta- criñcabilü pentru patrie. — Sacri- fiablc Sacrificar; s. a sacrifica, a 0- feri în sac ificiù ; a immola, a jàrtfi: a sacrifica victime, ипй miellü etc; a sacrifica luí Dumnedeü, idolilor.

Ion Costinescu, 1870

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

DEVORATU,-a, adj. part., devoratus, rosu, mancatu, inghititu cu totulu. * DEVOTAMENTU, pl.-e, devotamentum, (fr. dévouement), actu de devotare, actu de inchinare, actu de sacrificare, sacrificiu, promta volientia a se sacrificá pentru unu ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 457

Quare ca~ tà sä se sacrifice: afará de religiune si de oirtute. года este sacrificabilů pentru patrie. — Sacrifiable Snrrilicar.` v'. s. a sacriñca, a oferi in взыщет; a immola, a. дамб: a sacrifica victime, und mz'ellůA etc; a sacrińcalutDuvrzi1edeü, ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu

1 DEVOTARE, v., devotare, a in- chină, a destină, a consecră, a sacrifici; refl. a se devota, a se inchind, a se destină, a se consecră, a se sacrifica : mi am devotaţii vieţi' a culturei scientietor* a devota pre cineva morţii; a se devota benelui ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Ragguagli de' lavori accademici ... per l'anno 1826 (-1830). - Pagina 46

Domini Caragiani, spre a facilita lucrarea revisionei trebue se se atabilesca ore- cari principie, si anume si asupr'a ortografiei pentru a nu se sacrifică acesteia formele grammaticali alle coventeloru. De essemplu, domnia-sea nu approba a se ...

Società reale borbonica, 1872

Cele două corpuri ale regelui (Romanian edition)

În ceea ce priveşte capul regal şi datoria acestuia de a se sacrifica el însuşi pentru corpul politic, legiştii erau mai puţin elocvenţi. Se pare că au considerat de la sine înţeles faptul că regele avea să ia asupra sa aceleaşi poveri şi riscuri ca şi ...

Ernst H. Kantorowicz, 2014

Bucurați-vă de viață!

1 A se sacrifica: adică „a muri“, dar e un cuvânt care denotă respect pentru decedat, e o numire respectuoasă a celor din munții Balou la adresa celor care sau bucurat de respect și pe timpul vieții, iar acum au murit. 3 Pajiștea Huasao: ...

Yan Lianke, 2013

Dosarul "Strigoiul":

Luptător (japonez) care se sacrifică întro acțiune de atac. Termenul a fost extins în întreaga lume. 19. Taliban. Membru al unei grupări fundamentaliste din Afganistan care promovează principiile fundamentalismului islamic în viața politică, ...

Dragoş Marius Chiriac, 2015

Cât ai cheltuit pe asta? Cum să ai noroc la bani fără să ... - Pagina 424

Printre altele, aceasta a aflat că atât o perspectivă pe termen îndelungat, cât şi identitatea de cuplu erau strâns legate de dorinţa cuplurilor de a se sacrifica pentru partenerii lor. Asta confirmă ce‐am spus până acum. Până la urmă, în absenţa ...

Natalie H. Jenkins, ‎Scott M. Stanley, ‎William C. Bailey, 2014

Samuraiul

Din cine ştie ce motiv, misionarul îşi aduse aminte că atunci când dau de un ochi de apă o parte din furnici se sacrifică şi construiesc un pod pentru celelalte. Japonezii erau şi ei un roi de furnici negre înzestrate cu aceeaşi înţelepciune.

Shusaku Endo, 2014