Bedeutung von "a se spintecá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE SPINTECÁ

lat. expanticare

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A SE SPINTECÁ AUF RUMÄNISCH

a se spintecá

WAS BEDEUTET A SE SPINTECÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a se spintecá im Wörterbuch Rumänisch

UND ich bin inranz gesprintet. Tausche (gleichzeitig) lange und tiefe Schnitte (mit jemandem).

A SE SPINTECÁ mă spíntec intranz. A face (concomitent) schimb de tăieturi lungi și adânci (cu cineva).

ÜBERSETZUNG VON A SE SPINTECÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se spintecá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a se spintecá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se spintecá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 劈开
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: para escindir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to cleave
• Übersetzer Deutsch - Hindi: फोड़ना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ل يلتصق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: расщеплять
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: para clivar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আসক্ত করার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: à cliver
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: untuk bersatu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zu spalten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 切断します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 절단 하는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo rumaket
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: để tách
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பற்றிக்கொள்ளுங்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निष्ठा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yarmak için
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: a fendere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: do rozszczepiania
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розщеплювати
• Rumänisch: a se spintecá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να διασπούν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: aan te hang
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: att klyva
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: å spalte

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE SPINTECÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se spintecá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se spintecá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 333

Despicare, v. s. A despica, a crêpa, a spinteca, a tâïa în düoe pArjile unui corpü prin loviturí silnice sau si fârâ violentJA. Fendre. A despica unù~ arburü, lemne; a despica capulü cu sabia, ele. Fendre un arbre, du bois ; fendre la tète d'un coup ...

Ion Costinescu, 1870

Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 72

m>a (se) spinteca (pe o anumită porţiune). ♢ Refl. (Despre muguri) A plesni, a se deschide. 3. Tranz. A trece prin..., a străbate, a răzbate. DESPICARE (< despica) s. f. 1. Acţiunea de a (se) despica. 2. Desfacerea, manuală sau ...

Marcel D. Popa, 1996

Opurile lui Caiu Corneliu Tacitu traduse de Gavrilu J. ... - Pagina 192

Dar cei ce cunoscu tiér'a ne spunu, cà mass'a de bitumu plutitória se impinge 011 1112111'а spre tiermuri, apoi ca se usuca pre pamentu secu la caldur'a sórelui, in fine se spinteca ca barnele si её. реtrele cu securi si cu icuri. ri. VII.

Cornelius Tacitus, 1871

Hagi Tudose. Nuvele și schițe

Dupe ce se şterse de sudoarea carei brobonase fruntea şi tâmplele, trânti cât putu mânele pe masă. Paharele răsunară. Eu tresării speriat. Ochii lui erau roşii şi aşa de căscaţi, că păreau gata a se spinteca. Se sculă de pe scaun, începu să se ...

Barbu Delavrancea, 2012

Hagi-Tudose. Nuvele și basme

Ochii lui erau roșii și așa de căscați, că păreau gata a se spinteca. Se sculă de pe scaun, începu să se plimbe prin odaie, făcând niște pași largi și apăsați. — În sfârșit, domnule, zise el c-un glas sălbatic, eram cu dânsa în Italia, la Pisa.

Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2015

Între vis și viață

Paharele răsunară. Eu tresării speriat. Ochii lui erau roşii şi aşa de căscaţi, că păreau gata a se spinteca. Se sculă de pe scaun, începu să se plimbe prin odaie, făcând nişte paşi largi şi apăsaţi. ― În sfârşit, domnule, zise el c‐un glas sălbatic, ...

Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 234

A (se) fringe, a (ae) sfîşia. Frageda inimioară se despică de durere (CONACHI). 2. Tranz. fi refl. A (se) crăpa, a (se) spinteca (pe o anumită porţiune). ♢ Refl. (Despre muguri) A plesni, s se deschide. ♢ Trsnz. (Rsr) A despărţi, a separa. 3. Tranz.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[ Din fr. spinothalamlc ]. spinozism n. concepţia filozofică panteistă a lui Baruch Spinoza, după care cauza imanentă a existenţei o constituie o substanţă unică infinită; mod de gtndire ecran cu sulfura de zinc. [ Din fr., engl. i spintecă, spintec vb.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Industria semifabricatelor superioare din lemn - Pagina 49

Prisma se spintecă în două piese cu cite trei feţe plane, eventual scoţînd şi un dulap axial (radial) de 40 — 50 mm grosime. Semi-prismele se debitează aşezîndu-le pc o faţă şi pe cealaltă, la sfîrşit rămînînd între grifele maşinii o piesă care ...

Titus Orădeanu, 1959

Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...

Muf-hrerhen z'. l. trans. a. deschide (spàrgênd sau rupênd); 'IL intr. l. a se deschide. a se spinteca; a se rupe (ghïaça); 2. a. porni. a purcede. a măneca. Muf-hrennen v. a însemna (cu un fier calit), a înfiera. finf-hr'mgm v. 1. a ridica; a”şi ...

Lazăr Șăineanu, 1887