Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fanciullesco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FANCIULLESCO AUF ITALIENISCH

fan · ciul · le · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FANCIULLESCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fanciullesco ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FANCIULLESCO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fanciullesco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fanciullesco im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von jungenhaft im Wörterbuch ist von einem Kind: Spiele, jungenhafte Zeitvertreibe. Fanciullesco ist auch kindisch, leicht, albern: Einstellungen, jungenhafte Wege.

La definizione di fanciullesco nel dizionario è di fanciullo: giochi, passatempi fanciulleschi. Fanciullesco è anche puerile, leggero, sciocco: atteggiamenti, modi fanciulleschi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fanciullesco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FANCIULLESCO


angelesco
an·ge·le·sco
animalesco
a·ni·ma·le·sco
burlesco
bur·le·sco
cannibalesco
can·ni·ba·le·sco
carnascialesco
car·na·scia·le·sco
carnevalesco
car·ne·va·le·sco
gentilesco
gen·ti·le·sco
grandguignolesco
grand·gui·gno·le·sco
granguignolesco
granguignolesco
liberalesco
li·be·ra·le·sco
madrigalesco
ma·dri·ga·le·sco
maialesco
ma·ia·le·sco
michelangiolesco
mi·che·lan·gio·le·sco
nobilesco
no·bile·sco
pallesco
pal·le·sco
raffaellesco
raf·fa·el·le·sco
rocambolesco
ro·cam·bo·le·sco
sardanapalesco
sar·da·na·pa·le·sco
spagnolesco
spa·gno·le·sco
temporalesco
tem·po·ra·le·sco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FANCIULLESCO

fanaticamente
fanatico
fanatismo
fanatizzare
fanatizzato
fancazzista
fancello
fanciulla
fanciullacce
fanciullaggine
fanciullata
fanciullezza
fanciulli
fanciullo
fandango
fandonia
fandonie
fané
fanello
fanerogama

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FANCIULLESCO

anguillesco
bambolesco
caporalesco
cardinalesco
curialesco
diavolesco
feudalesco
generalesco
guidalesco
machiavellesco
monellesco
mulesco
municipalesco
pignolesco
popolesco
pulcinellesco
pulesco
tribunalesco
vassallesco
villesco

Synonyme und Antonyme von fanciullesco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FANCIULLESCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fanciullesco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fanciullesco

ANTONYME VON «FANCIULLESCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «fanciullesco» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von fanciullesco

MIT «FANCIULLESCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fanciullesco bambinesco candido fresco infantile puerile adulto maturo fanciullesco dizionari corriere della sera fanciullo significato termine treccani fanciullésco proprio fanciulli appartiene alla fanciullezza giochi fanciulleschi anche riferito atti grandi ciul schi sche passatempi spreg leggero sciocco atteggiamenti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto comportamento aspetto idea fanciullesca italian pronuncia traduzioni garzanti linguistica entusiasmo atteggiamento traduzione dicios boyish

Übersetzung von fanciullesco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FANCIULLESCO

Erfahre, wie die Übersetzung von fanciullesco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fanciullesco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fanciullesco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

孩子气
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

infantil
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

boyish
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बालकों का सा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صبياني
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мальчишеский
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pueril
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বালকসুলভ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

de garçon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

anak laki-laki
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

jungenhaft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ボーイッシュ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소년 같은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

boyish
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

như trẻ con
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிறுபிள்ளைத்தனமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पोरकट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çocuksu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fanciullesco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chłopięcy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хлоп´ячий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

băiețesc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παιδαριώδης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

seunsagtige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pojkaktiga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gutteaktig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fanciullesco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FANCIULLESCO»

Der Begriff «fanciullesco» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.853 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fanciullesco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fanciullesco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fanciullesco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FANCIULLESCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fanciullesco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fanciullesco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fanciullesco auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FANCIULLESCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fanciullesco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fanciullesco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Odissea
Scrive Leopardi (con lo stile rapido ed evocativo proprio di questi Ricordi): “ Lettura di Virgilio e suoi effetti, notato quel passo del canto di Circe come pregno di fanciullesco mirabile e da me amato già da scolare” (p. 676 ed. Flora), e poco più ...
Vincenzo Di Benedetto, Omero, 2013
2
Vocabolario Metodico Italiano
Giuoco fanciullesco che si fa con noccioli che si tirano linrhè l'uno resti so ra l' altro. ' 7 Id) fanciullescbi di'varie guise. l CRUSLIIERELLA Guruco da fanciulll'che consiste S nel nascondere i «lettori in alcuni monticelli di crusca, quindi eletti ...
‎1845
3
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Fancra. V. G. T. hot. Arboscello rampicante della Cocbiuchina , che distinguesi particolarmente pei suoi dori rossi disposti in grappoli terminali pendenti. Funfulecco. V A, Alto fanciullesco, e smorfioso. Fini/', il lieo. Quella frasca che abbruciata ...
Francesco Cardinali, 1852
4
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Sorta di ballo fanciullesco. V. sotto Far el guìndol. Guìndol. s. m. T. di Piroteen. Spirale. Sorta di fuoco artifiziate che ardendo gira vorticosamante in giro. Guìndol s. m. T. Furb Collo. Far el guìndol. Arcolajarsi , Far prillo.' \ Tose. ) Far bindolo.
Carlo Malaspina, 1857
5
Vocabolario milanese-italiano
Giugà a saltainbrugna Specie di giuoco fanciullesco che consiste nel fare a sal- tarsi in groppa Г un Гaltro fra due o più fanciulli alia voHa. Giugà a saltaformaggia. Giocare a salincerbio ? Specie di giuoco fanciullesco che si fa cosí: Due dei ...
Francesco Cherubini, 1814
6
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Giuoco fanciullesco nel quale si baloccano a far girare una rotella. ZUGÀR A LA ROLÉN'NA. Fare alla rollino. V. Rolén'na. ZUGAR A LA SBÌSSLA. Fare a cavare. Giuoco nel quale si fa girare in cerchio uu noce fisso ad una funicella o ad uno ...
Carlo Malaspina, 1859
7
Giochi tradizionali d’Italia: Guida dalla A alla Z per ...
Pitrè G.Giuochi fanciulleschi siciliani,in Biblioteca delle tradizioni popolari siciliane, volXIII, Palermo, Pedone Lauriel, 1883. PitrèG.A tila tila tila, giuoco fanciullesco siciliano, Archivio per lostudio delle tradizioni popolari, Palermo, Pedone ...
Andrea Malossini, 2013
8
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...
Ìtinì>ctfd)ul)C , pi. scarpe da bambino i fig. ì>ie-- ouége treten, abgeleat Ijaben , esser già uscito dell' infanzia t>k~~ iiMcgen, uscir di don- zellina , cominciare a batter & do. .tìinberf'pieff n. giuoco fanciullesco. £inberfpìef;|eug,n. trastulli ...
Francesco Valentini, 1837
9
L'altra voce della musica: in viaggio con Claudio Abbado tra ...
Un'immagine che ha qualcosa di innegabilmente fanciullesco: sono profondamente convinto che ogni grande uomo preservi dentro di sé uno spirito fanciullesco. E Claudio ha la fortuna di esserci riuscito, come racconta Bruno Ganz, amico e ...
‎2010
10
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
$1пЬег1фвгд‚ a. m. scherzo fanciullesco. Штампы, s. m. pl. scarpe da bambino, da fanciullo; fig. е prov. ш, bie, fo bit Rincerfdaube ausgexrmn, colui e colei, che ê uscita dell' infanzia; che ha' saltato la granata-` bit штативе аиздйфеп, lasciar  ...
Christian Joseph Jagemann, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FANCIULLESCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fanciullesco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Taormina, Toto in concerto stasera al Teatro Antico | Blogtaormina
Probabilmente il nome Toto, scelto all'inizio dal gruppo quasi per caso, sulla scia dell'entusiasmo quasi fanciullesco per il cagnolino di un film, ... «Blogtaormina, Jul 15»
2
I ricordi del cuore
I lineamenti dell'anziano padre oscillavano tra il duro e il fanciullesco. «Papà, a cosa stai pensando?», gli chiedeva quando andava a trovarlo. «Cultura e Culture, Jul 15»
3
Comic-Con 2015 presenta: The Hateful Eight
Tarantino ha mostrato il suo solito entusiasmo quasi fanciullesco e il pubblico ha risposto in maniera positiva a tutto ciò che è stato presentato. «Itasa Blog, Jul 15»
4
Fiorentina: chiesto Aly Cissokho all'Aston Villa e Gilberto del Botafogo
... quella della Fiorentina perchè rispetta i parametri del fair play pensando che l'Inter un domani possa fallire; il nostro è un mondo fanciullesco. «Fiorentina.it, Jul 15»
5
Don Peppino Diana martire, Del Gaudio: «Papa Francesco apprezza»
«Perdonate l'entusiasmo fanciullesco con cui vi dò la notizia, ma sono un diversamente bambino, felice di armonizzare le virtù dell'infanzia e ... «TorreSette.it, Jul 15»
6
Tour de France, la sentenza di Froome: polverizzati Nibali, Quintana …
Su Twitter @chrisfroome ha postato la foto che lo ritrae a braccia sollevate, con un sorriso così fanciullesco che mai gli avevamo visto sinora, ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
7
Dagon: il film Kickstarter italiano con… Schwarzenegger?
... faccia prepotentemente leva su quel mio lato fanciullesco che mi porta ancora oggi a conoscere a memoria i film d'esordio di Kurt Russel. «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Jul 15»
8
C4 Corso Manga GENSAKUSHA SPECIAL: Lezione #3 – I generi …
... l'individuo che prova tale attrazione; indica anche manga dove sono presenti personaggi femminili dall'aspetto fanciullesco e molto infantile, ... «C4Comic, Jul 15»
9
Final Fantasy XIV Heavensward - recensione
... con le loro enormi costruzioni dalle infinite guglie, il che segna un parziale abbandono dello stile fanciullesco delle precedenti locazioni. «Eurogamer.it, Jul 15»
10
La crisi c'è. Ma non per gli scultori di sabbia
Perché non c'è crisi che tenga, di fronte a un sorriso fanciullesco. Da Carmine Alboretti|2015-07-08T10:11:18+00:00luglio 8th, 2015|Green Economy|0 ... «Associazione Altrimondi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fanciullesco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fanciullesco>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z