Bedeutung von "boálă" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES BOÁLĂ

boálă (-óli), s. f. – 1. Maladie, afecțiune, beteșug. – 2. Calamitate, dezastru. – 3. Hoit, mortăciune; termen ofensiv care se folosește cu privire la animale, și uneori și la oameni. Sl. bolĭ „bolnav” (Miklosich, Slaw. Elem., 15), cf. sb. bol(a) „boală”, rus. bolĭ „durere”. Cf. boli și bolnav; bală.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BOÁLĂ AUF RUMÄNISCH

boálă

WAS BEDEUTET BOÁLĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von boálă im Wörterbuch Rumänisch

BOÁLĂ boli f. 1) Störung des normalen Zustands eines Körpers (Mensch oder Tier); Krankheit; Zustand. ~ ansteckend. ~ Epidemie. ~ aus Leder. \u0026 # X25ca; ~ von Kindern (oder schwarz) Epilepsie. ~ Zucker Diabetes. Berufskrankheiten, die bei der Ausübung eines Berufes entstehen. psychische Psychose. Jemanden in a-a setzen) jemanden entsetzen; jemanden zu Tode erschrecken; b) jemanden verärgern. 2) Abb. Abnorme Gewohnheit, ungerechtfertigt durch Willen und Vernunft; übermäßige und schädliche Neigung; vice; Leidenschaft. [G.-D. Krankheit; Power Boa; Pl. und Krankheit (in Phrasen)

BOÁLĂ boli f. 1) Tulburare a stării normale a unui organism (uman sau animal); maladie; afecțiune. ~ infecțioasă. ~ epidemică. ~ de piele. ◊ ~a copiilor (sau neagră) epilepsie. ~ de zahăr diabet. Boli profe-sionale boli care survin în urma exercitării unei profesii. ~ mintală psihoză. A băga pe cineva în ~e a) a băga groaza în cineva; a speria pe cineva de moarte; b) a supăra tare pe cineva. 2) fig. Obișnuință anormală, nedirijată de voință și de rațiune; înclinație excesivă și condamnabilă; viciu; patimă. [G.-D. bolii; Sil. boa-lă; Pl. și boale (în expresii)]

SYNONYME VON «BOÁLĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «boálă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von boálă

capríciu · ciúdă · fandoseálă · fantezíe · fason · fíță · gelozíe · invídie · maimuțăreálă · necáz · năráv · pasiúne · pátimă · picá · pízmă · póftă · porníre · prosteálă · ranchiúnă · sclifoseálă · toánă · víciu

ANTONYME VON «BOÁLĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «boálă» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von boálă

sănătáte

ÜBERSETZUNG VON BOÁLĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von boálă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von boálă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «boálă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 病
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: enfermedad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sickness
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रोग
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مرض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: болезни
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: doença
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অসুস্থতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: maladie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penyakit
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Krankheit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 病気
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 병
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: penyakit
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bịnh tật
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நோய்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आजारपण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hastalık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: malattia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: choroba
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: хвороби
• Rumänisch: boálă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ασθένεια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: siekte
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sjukdom
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sykdom

3 BÜCHER, DIE MIT «BOÁLĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von boálă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit boálă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Frica de boală. Cum să o înțelegem și să o depășim

Hans Morschitzky, Thomas Hartl. persistentă în majoritatea zilelor, severă și supărătoare, fără cauze organice suficiente, care se află în centrul atenției pacientului. Factorii emoționali și psihosociali sunt de mare importanță. 6.

Hans Morschitzky, ‎Thomas Hartl, 2015

Spune-mi adevărul, doctore! (Romanian edition)

Soacra mea a suferit de această boală aproape zece ani înainte să moară, în 2012. Această boală devastatoare îi afectează nu doar pe pacienți, ci și pe rude și persoanele care îi îngrijesc. Fundația Alzheimer din America definește boala ...

Richard Besser, ‎Jeanne Besser, 2014

Tratat de psihoterapii cognitive și comportamentale

În cele ce urmează vom analiza principalele aspecte asociate conceptelor de sănătate şi boală (vezi şi David, 2003; David, 2006a). Starea de sănătate este definită în Constituţia WHO/OMS (World Health Organization/Organizaţia Mondială a ...

Daniel David, 2012