Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "malattia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MALATTIA AUF ITALIENISCH

ma · lat · ti · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALATTIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Malattia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MALATTIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malattia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Krankheit

Malattia

Die Definition des Begriffs der Krankheit oder der Pathologie beinhaltet die Berücksichtigung der Begriffe "Normalität" und Gesundheit; Die letzteren, soweit es sich um Menschen handelt, hat eine klassische Definition in der Verfassung der Weltgesundheitsorganisation. Sie können „Krankheit“ das Gegenteil von Gesundheit definieren: eine Veränderung des physiologischen Zustands eines Organismus in der Lage zu reduzieren oder negative Veränderungen in der normalen Funktionalität, mit den komplexen physiologischen Reaktionen kombiniert, die aus pathologischem Zustand führen. In der Definition der Krankheit ist das Prinzip der Transitorialität von grundlegender Bedeutung: Jede Krankheit hat einen Begriff, der durch die Heilung des Organismus, seine Anpassung an eine andere Physiologie oder den Tod repräsentiert werden kann. Die veränderten Zustände untersucht und behandelt, je nach Umfang der menschlichen Ärzte, Tierärzte, Agronomen, möglicherweise in bestimmten Sektor spezialisiert hat. Aus psychologischer Sicht ist derzeit erhebliche Krankheit jeden Zustand im Bereich leidet nicht nur die körperlichen und geistigen, sondern auch relational, Familie, Soziales und Arbeit. La definizione del concetto di malattia o patologia implica la considerazione dei concetti di "normalità" e di salute; quest'ultima, per quanto riguarda gli esseri umani, ha una definizione classica reperibile nella Costituzione dell'Organizzazione Mondiale della Sanità. Si può definire "malattia" l'opposto della salute: una alterazione dello stato fisiologico di un organismo capace di ridurre o modificare negativamente le funzionalità normali, unita al complesso delle reazioni fisiologiche che derivano dallo stato patologico. Nella definizione di malattia è fondamentale il principio della transitorietà: ogni patologia ha un termine che può essere rappresentato dalla guarigione dell'organismo, dall'adattamento dello stesso ad una diversa fisiologia o dalla morte. Gli stati di alterazione vengono studiati e affrontati, a seconda del campo di applicazione da medici umani, medici veterinari, agronomi, eventualmente specializzati nel settore specifico. Dal punto di vista psicologico, attualmente è considerabile malattia ogni stato di sofferenza in ambito non solo fisico e mentale, ma anche relazionale, familiare, sociale e lavorativo.

Definition von malattia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Krankheit im Wörterbuch ist ein Komplex von morphologischen oder funktionellen Veränderungen eines oder mehrerer Teile eines Organs oder des gesamten Organismus: Nehmen, Verschlingen, Zusammenziehen eines m; von einem m heilen; Meter ansteckend, ansteckend. Eine andere Definition von Krankheit ist Unwohlsein, Aacciacco. Krankheit ist auch Laster, Störung: Neid ist ein böses m.

La prima definizione di malattia nel dizionario è complesso di alterazioni morfologiche o funzionali di una o più parti di un organo o dell'intero organismo: prendersi, buscarsi, contrarre una m.; guarire da una m.; m. contagiosa, infettiva. Altra definizione di malattia è indisposizione, acciacco. Malattia è anche vizio, turbamento: l'invidia è una brutta m.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malattia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MALATTIA


buscarsi una malattia
buscarsi una malattia
mattia
mat·ti·a
poinsettia
poin·set·tia
poliglottia
po·li·glot·ti·a
prendere una malattia
prendere una malattia
prendersi una malattia
prendersi una malattia
saettia
sa·et·ti·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MALATTIA

malarioterapia
malasanità
malasorte
malassare
malassatrice
malaticcio
malato
malato di mente
malato di nervi
malato immaginario
malauguratamente
malaugurato
malaugurio
malaugurosamente
malauguroso
malaventura
malavita
malavitoso
malavoglia
malavoglienza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MALATTIA

amnistia
angustia
bastia
bestia
cardiopatia
carestia
dinastia
empatia
eucaristia
kentia
modestia
molestia
neuropatia
ortodontia
ostia
sacristia
simpatia
stia
telepatia
valentia

Synonyme und Antonyme von malattia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MALATTIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «malattia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von malattia

ANTONYME VON «MALATTIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «malattia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von malattia

MIT «MALATTIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

malattia abitudine acciacco affezione agitazione alterazione angoscia ansia chiodo commozione confusione crisi croce disfunzione disperazione disturbo emozione ferita fissazione idea impressione malattia indennità riconosciuta lavoratori quando verifica evento morboso determina incapacità lavorativa medico corriere leggi voce della ultime notizie immagini video sera pompe osservatorio malattie rare sezione realizzata contributo genzyme glicogenosi tipo neuromuscolare rara treccani malattìa malato condizione abnorme insolita organismo vivente animale vegetale caratterizzata disturbi funzionali dire vero morte quello temo immensa

Übersetzung von malattia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALATTIA

Erfahre, wie die Übersetzung von malattia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von malattia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malattia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enfermedad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disease
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रोग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

болезнь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

doença
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রোগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

maladie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyakit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Krankheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

病気
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

질병
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

penyakit
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

căn bệnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நோய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रोग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hastalık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

malattia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

choroba
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хвороба
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

boală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ασθένεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

siekte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sjukdom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sykdom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von malattia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALATTIA»

Der Begriff «malattia» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.844 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «malattia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von malattia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «malattia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALATTIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «malattia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «malattia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe malattia auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MALATTIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort malattia.
1
Franco Basaglia
Voce confusa con la miseria, l'indigenza e la delinquenza, parola resa muta dal linguaggio razionale della malattia, messaggio stroncato dall'internamento e reso indecifrabile dalla definizione di pericolosità e dalla necessità sociale dell'invalidazione, la follia non viene mai ascoltata per ciò che dice o che vorrebbe dire.
2
Guy Bellamy
La vita è una malattia sessualmente trasmissibile.
3
Aldo Carotenuto
Ogni amante rappresenta la malattia dell’altro.
4
Vincenzo De' Paoli
Mai come nella malattia si vede quel che vale un uomo.
5
Philip K. Dick
L'abuso della droga non è una malattia, ma una decisione, come quella di andare incontro ad una macchina che si muove. Questo non si chiama malattia, ma mancanza di giudizio.
6
Eros Drusiani
La malattia più diffusa è la salute degli imbecilli.
7
Marilyn Ferguson
La paura è una domanda: Di cos'è che hai paura, e perché? Così come il seme della salute sta nella malattia, perché la malattia contiene informazioni, le tue paure sono il forziere della conoscenza di te stesso, se sai esplorarle.
8
Gustave Flaubert
Nervoso. Vien detto ogni volta che non si capisce niente di una malattia; la spiegazione soddisfa l'interlocutore.
9
Dorothy Fuldheim
La gioventù è una malattia da cui tutti guariscono.
10
Vittorio Gassman
Recitare non è molto diverso da una malattia mentale: un attore non fa altro che ripartire la propria persona con altre. È una specie di schizofrenia.

10 BÜCHER, DIE MIT «MALATTIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malattia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malattia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Adolescenti, corpo e malattia: ragazzi e ragazze che si ...
Gli adolescenti hanno un modo particolare di relazionarsi con la malattia, sentendosi diversi dagli altri coltivano dei grossi disagi psicologici.
Fabio Vanni, 2005
2
La vecchiaia fra salute e malattia
L'incremento dell'aspettativa di vita determina un aumento progressivo degli anziani confrontati con patologie di vario genere legate alla vecchiaia.
Carlo Cristini, Renato Rizzi, Stefano Zago, 2005
3
Mente e cuore - Clinica psicologica della malattia cardiaca: ...
Dati recenti hanno dimostrato che esiste una relazione tra le condizioni psicologiche e la malattia cardiaca.
E. Molinari, A. Compare, G. Parati, 2007
4
Tossicodipendenza: «Malattia» d'amore?
Vale la pena di chiedersi se la tossicodipendenza non sia per caso assimilabile alla malattia d'amore: la droga, in altre parole, esprimerebbe la mancanza e la ricerca di amore.
G. Magro, 2004
5
Febbre d'azzardo: antropologia di una presunta malattia
Il saggio intende descrivere la figura del giocatore patologico, sottraendola sia alla sua naturalizzazione, sia ad un approccio riduzionista che considera il gioco eccessivo soltanto come frutto della società dei consumi.
Mauro Pini, 2012
6
La dominanza medica. Le basi sociali della malattia e delle ...
Uno studio di sociologia medica che parte dal rapporto medico-paziente per arrivare a studiare la dimensione istituzionale e sociale della medicina, costruito con una ricca selezione di scritti di Freidson.
Eliot Freidson, 2002
7
Malattia coronarica: Fisiopatologia e diagnostica non ...
Le malattie cardiovascolari rappresentano attualmente la causa principale di mortalità e, oltre a modificare sensibilmente la qualità della vita, comportano un notevole impegno economico per la società.
Paolo Pavone, Massimo Fioranelli, 2008
8
Il licenziamento individuale e collettivo
CAPITOLO X FATTISPECIE PARTICOLARI 10.1 IL LICENZIAMENTO DEL LAVORATORE IN MALATTIA Il regime giuridico del licenziamento del lavoratore assente dal posto di lavoro per malattia, allorché il recesso venga esercitato per  ...
Maurizio Tatarelli, 2006
9
Relazione di coppia e malattia cardiaca: Clinica psicologica ...
È noto che la relazione di coppia abbia numerose conseguenze positive sulla salute cardiaca delle persone che vi sono coinvolte: si riscontra, per esempio, un minor tasso di mortalità dopo un infarto del miocardio e una migliore aderenza ...
Angelo Compare, 2011
10
Narrare la malattia. Lo sguardo antropologico sul rapporto ...
Mai come in questo periodo la medicina ha esibito la sua potenza tecnologica, e mai come ora ha mostrato una crisi profonda di credibilità da parte dei pazienti.
J. Byron Good, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALATTIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malattia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alzheimer: un farmaco sperimentale è in grado di rallentare la malattia
Un farmaco somministrato in via sperimentale a un gruppo di pazienti sarebbe in grado di rallentare la malattia quando è ancora in forma lieve. «euronews, Jul 15»
2
Malattia e visite fiscali: cambiano le regole contro l'assenteismo
Le visite fiscali per il controllo delle assenza dal lavoro per malattia dei dipendenti pubblici saranno affidate all'Inps. La Camera ha dato il via ... «Investire Oggi, Jul 15»
3
La piccola Alice, condannata dalla malattia: scatta la solidarietà sul …
La piccola è affetta da ​leucodistrofia​, una malattia è inesorabile: aggredisce la vita sia nel senso della qualità sia nel senso delle prospettive ... «Today, Jul 15»
4
AC/DC: tour trionfale ma nuovo arresto per Rudd dopo la malattia di …
La band australiana è ancora in pista e macina cifre di pubblico impressionanti. Ma l'ex batterista è di nuovo nei guai, dietro le sbarre. «Tiscali, Jul 15»
5
Malattia durante le ferie del lavoratore dipendente. Che fare?
I giorni che rimane a casa vengono computati come periodo di malattia o di ferie? A quali condizioni è possibile convertire il periodo di ferie in ... «www.lavocedivenezia.it, Jul 15»
6
AIDS: dodici anni senza cure e senza più malattia
Dopo quelle cure, la malattia era in remissione per cui la bimba stava bene. Bisognava solo aspettare che si ripresentasse per riprendere le ... «Benessere - Guidone.it, Jul 15»
7
Sanità, sempre più europei viaggiano con tessera europea di …
Sono 206 milioni gli europei usufruiscono della tessera europea di assicurazione malattia (TEAM). Sei milioni in più rispetto al 2013 (+4%) e il ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
8
Tumore del polmone: arriva Nivolumab, il primo farmaco per la …
Il NSCLC è una delle forme più comuni di questa malattia che rappresenta circa l'85% dei casi di cancro del polmone, mentre il NSCLC ... «Meteo Web, Jul 15»
9
La condizione delle persone con Malattia Rara
Logo del Rapporto presentato il 23 luglio 2015 da UNIAMO-FIMR Nel corso dell'evento significativamente intitolato MonitoRARE, ... «Superando.it, Jul 15»
10
Passa 3 ore al giorno a grattarsi a causa di una malattia rara alla pelle
Alys Mann ha 34 anni, è madre di due bambini ed è affetta da una rara condizione chiamata dermatillomania. Si tratta di un disturbo ... «Donna Fanpage, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Malattia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/malattia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z